Project translation

autohotkey-docs-translation · May 16, 2024 · e1e1221 · e1e1221
1 parent e084ad1
commit e1e1221
Show file tree

Hide file tree

Showing 412 changed files with 9 additions and 416 deletions.
diff --git a/target/docs/404.htm b/target/docs/404.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
   <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
   <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
   <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 
 <body>

diff --git a/target/docs/AHKL_DBGPClients.htm b/target/docs/AHKL_DBGPClients.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/ChangeLog.htm b/target/docs/ChangeLog.htm
@@ -8,13 +8,17 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Änderungen und neue Features</h1>
 <p><a href="v2-changes.htm">Änderungen von v1.1 bis v2.0</a> behandelt die Unterschiede zwischen v1.1 und v2.0.</p>
 <p>Alle technischen Einzelheiten zu den Änderungen finden Sie auf <a href="https://github.com/AutoHotkey/AutoHotkey/tree/alpha">GitHub</a>.</p>
 
+<h2 id="v2.0.15">2.0.15 - 16. Mai 2024</h2>
+<p>Behoben: DBGp property_get konnte aufgrund falscher Bezifferung keine Eigenschaften abrufen (seit v2.0.14).</p>
+<p>Behoben: DBGp-Eigenschaftsauswertung ließ Try ohne Catch fehlschlagen (seit v2.0.14).</p>
+<p>Behoben: Die &lt;base&gt;-Pseudoeigenschaft des Debuggers ließ eine Referenz durchsickern (seit v2.0.14).</p>
+
 <h2 id="v2.0.14">2.0.14 - 6. Mai 2024</h2>
 <p>Behoben: Das Fehlerdialogfenster reagiert nun auch auf Tastaturkurzbefehle, wenn der Text fokussiert ist.</p>
 <p>Behoben: Die Breitenwerte von MonthCal W-<em>n</em> (Anzahl der Monate) werden nicht mehr von der DPI-Skalierung beeinflusst.</p>
@@ -24,7 +28,7 @@ <h2 id="v2.0.14">2.0.14 - 6. Mai 2024</h2>
 <p>Behoben: Send lässt ein vorheriges <code>{<i>Modifikator</i> Down}</code> wirksam, auch wenn die Taste physisch gedrückt gehalten wird.</p>
 <p>Verbessert: Das Skript nimmt nun zuverlässiger den Fokus, wenn ein Kontextmenü angezeigt wird.</p>
 
-<strong>Debugger-Verbesserungen</strong>
+<p><strong>Debugger-Verbesserungen:</strong></p>
 <p>Behoben: stdout/stderr-Pakete, die während der Verarbeitung eines anderen Befehls gesendet werden, korrumpieren nicht mehr die bevorstehende Antwort.</p>
 <p>Behoben: <code>property_get -n &lt;exception&gt;.message</code> und ähnliches.</p>
 <p>Behoben: Es werden keine korrumpierten Ergebnisse von property_get mehr erzeugt, wenn eine Eigenschaft ein temporäres Objekt mit einer Zeichenkette zurückgibt, wie z.B. <code>x.y.z</code>, wobei <code>y =&gt; {z:"a"}</code>.</p>

diff --git a/target/docs/Compat.htm b/target/docs/Compat.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/Concepts.htm b/target/docs/Concepts.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Konzepte und Konventionen</h1>

diff --git a/target/docs/FAQ.htm b/target/docs/FAQ.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta name="description" content="Diese Seite enthält Fragen und Antworten zu allgemeiner Problembehandlung, allgemeinen Aufgaben, Hotkeys, Hotstrings und Neubelegung." />
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/Functions.htm b/target/docs/Functions.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 
 <body>

diff --git a/target/docs/HotkeyFeatures.htm b/target/docs/HotkeyFeatures.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 
 <body>

diff --git a/target/docs/Hotkeys.htm b/target/docs/Hotkeys.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/Hotstrings.htm b/target/docs/Hotstrings.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/KeyList.htm b/target/docs/KeyList.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Tastenliste <span class="headnote">(Tastatur, Maus und Controller)</span></h1>

diff --git a/target/docs/Language.htm b/target/docs/Language.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Skriptsprache</h1>

diff --git a/target/docs/ObjList.htm b/target/docs/ObjList.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/Objects.htm b/target/docs/Objects.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 <style>
 ul.list_of_p p { margin: 0.5em 0; }
 ul.list_of_p li { margin: 1em 0; }

diff --git a/target/docs/Program.htm b/target/docs/Program.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Verwendung des Programms</h1>

diff --git a/target/docs/Scripts.htm b/target/docs/Scripts.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/Tutorial.htm b/target/docs/Tutorial.htm
@@ -9,7 +9,6 @@
 <title>Anfänger-Tutorial | AutoHotkey v2</title>
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>AutoHotkey Anfänger-Tutorial <span style="opacity: 0.4">von tidbit</span></h1>

diff --git a/target/docs/Variables.htm b/target/docs/Variables.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 
 <body>

diff --git a/target/docs/howto/Install.htm b/target/docs/howto/Install.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <title>Wie man AutoHotkey installiert | AutoHotkey v2</title>
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Wie man AutoHotkey installiert</h1>

diff --git a/target/docs/howto/ManageWindows.htm b/target/docs/howto/ManageWindows.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <title>Wie man Fenster manipuliert | AutoHotkey v2</title>
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Wie man Fenster manipuliert</h1>

diff --git a/target/docs/howto/RunExamples.htm b/target/docs/howto/RunExamples.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <title>Wie man Beispielcodes ausführt | AutoHotkey v2</title>
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Wie man Beispielcodes ausführt</h1>

diff --git a/target/docs/howto/RunPrograms.htm b/target/docs/howto/RunPrograms.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <title>Wie man Programme ausführt | AutoHotkey v2</title>
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Wie man Programme ausführt</h1>

diff --git a/target/docs/howto/SendKeys.htm b/target/docs/howto/SendKeys.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <title>Wie man Tastendrücke sendet | AutoHotkey v2</title>
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Wie man Tastendrücke sendet</h1>

diff --git a/target/docs/howto/WriteHotkeys.htm b/target/docs/howto/WriteHotkeys.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <title>Wie man Hotkeys schreibt | AutoHotkey v2</title>
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Wie man Hotkeys schreibt</h1>

diff --git a/target/docs/index.htm b/target/docs/index.htm
@@ -8,13 +8,12 @@
 <link rel="canonical" href="./" />
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 
 <a id="ahklogo" href="https://www.autohotkey.com" target="_blank"><img src="static/ahk_logo.svg" onerror="this.src='static/ahk_logo.png'; this.onerror=null;" alt="AutoHotkey"></a>
-<h1>Version <a href="ChangeLog.htm"><!--ver-->2.0.14<!--/ver--></a></h1>
-<p>Eine deutsche &Uuml;bersetzung von <a href="https://www.autohotkey.com/docs/v2/">https://www.autohotkey.com/docs/v2/</a> (siehe <a href="https://autohotkey.com/boards/viewtopic.php?f=9&amp;t=43">hier</a> f&uuml;r mehr Details).</p>
+<h1>Version <a href="ChangeLog.htm"><!--ver-->2.0.15<!--/ver--></a></h1>
+<p><a href="https://www.autohotkey.com">https://www.autohotkey.com</a></p>
 <p>© 2014 Steve Gray, Chris Mallett, zum Teil © <a href="https://www.autoitscript.com/">AutoIt-Team</a> und andere</p>
 <p style="font-size:85%">Software-Lizenz: <a href="license.htm">GNU General Public License</a></p>
 

diff --git a/target/docs/lib/A_Clipboard.htm b/target/docs/lib/A_Clipboard.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/A_HotkeyModifierTimeout.htm b/target/docs/lib/A_HotkeyModifierTimeout.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/A_MaxHotkeysPerInterval.htm b/target/docs/lib/A_MaxHotkeysPerInterval.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/A_MenuMaskKey.htm b/target/docs/lib/A_MenuMaskKey.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/Any.htm b/target/docs/lib/Any.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/Array.htm b/target/docs/lib/Array.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/Block.htm b/target/docs/lib/Block.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/BlockInput.htm b/target/docs/lib/BlockInput.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/Break.htm b/target/docs/lib/Break.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/Buffer.htm b/target/docs/lib/Buffer.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/CallbackCreate.htm b/target/docs/lib/CallbackCreate.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/CaretGetPos.htm b/target/docs/lib/CaretGetPos.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/Catch.htm b/target/docs/lib/Catch.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/Chr.htm b/target/docs/lib/Chr.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/Class.htm b/target/docs/lib/Class.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/Click.htm b/target/docs/lib/Click.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/ClipWait.htm b/target/docs/lib/ClipWait.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/ClipboardAll.htm b/target/docs/lib/ClipboardAll.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/ComCall.htm b/target/docs/lib/ComCall.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/ComObjActive.htm b/target/docs/lib/ComObjActive.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/ComObjArray.htm b/target/docs/lib/ComObjArray.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>