Project translation

autohotkey-docs-translation · Apr 21, 2024 · d1794d8 · d1794d8
1 parent e321532
commit d1794d8
Show file tree

Hide file tree

Showing 413 changed files with 154 additions and 428 deletions.
diff --git a/target/docs/404.htm b/target/docs/404.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
   <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
   <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
   <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 
 <body>

diff --git a/target/docs/AHKL_DBGPClients.htm b/target/docs/AHKL_DBGPClients.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/ChangeLog.htm b/target/docs/ChangeLog.htm
@@ -8,13 +8,22 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Änderungen und neue Features</h1>
 <p><a href="v2-changes.htm">Änderungen von v1.1 bis v2.0</a> behandelt die Unterschiede zwischen v1.1 und v2.0.</p>
 <p>Alle technischen Einzelheiten zu den Änderungen finden Sie auf <a href="https://github.com/AutoHotkey/AutoHotkey/tree/alpha">GitHub</a>.</p>
 
+<h2 id="v2.0.13">2.0.13 - 20. April 2024</h2>
+<p>Geändert: Die Hotkey-Funktion löst nun einen ValueError aus, wenn ihr Optionen-Parameter eine ungültige Option enthält.</p>
+<p>Behoben: InputHook respektiert nun die +S-Option für Backspace, wenn es als "rückgängig machen" fungiert.</p>
+<p>Behoben: Der Debugger handhabt nun sicher das Löschen von Eigenschaften während einer Enumeration.</p>
+<p>Behoben: Der Inhalt der OLE-Zwischenablage (z.B. Fehlerdialogtext) ging beim Beenden verloren.</p>
+<p>Behoben: Die Erkennung eines ungültigen Suffixes bei einem Hotkey, wie z.B. <code>Hotkey "a pu"</code>.</p>
+<p>Behoben: Der <code>AStr*</code>-Argumenttyp von DllCall wird nur noch zurückkopiert, wenn sich die Adresse ändert.</p>
+<p>Behoben: #Include "schließt" nun korrekt jede interne Variable, die es liest (keine bekannten Auswirkungen auf reale Skripte).</p>
+<p>Behoben: FensterTitel mit zwei verschiedenen ahk_id-Werten ergaben keine Übereinstimmung.</p>
+
 <h2 id="v2.0.12">2.0.12 - 23. März 2024</h2>
 <p>Behoben: Gui GetPos/GetClientPos bei einer Gui mit einem übergeordneten Fenster oder +DPIScale.</p>
 <p>Behoben: Until verhinderte die Rekursion von Unterordnern in Dateischleifen.</p>

diff --git a/target/docs/Compat.htm b/target/docs/Compat.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/Concepts.htm b/target/docs/Concepts.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Konzepte und Konventionen</h1>
@@ -304,6 +303,7 @@ <h3 id="pure-numbers">Reine Zahlen</h3>
   <li>vorzeichenfähige 64-Bit-Integer (<em>int64</em>).</li>
   <li>binäre 64-Bit-Floating-Point-Zahlen (das <em>Double</em>- oder <em>Binary64</em>-Format des internationalen Standards IEEE 754).</li>
 </ul>
+<p>Diese Datentypen beeinflussen den Bereich und die Genauigkeit von rein numerischen Werten bei Variablen, Eigenschaften, Array-/Map-Elementen und -Indizes, Funktionsparametern und Rückgabewerten, und temporären Ergebnissen von Operatoren in einem Ausdruck. Mathematische Operatoren und Funktionen führen 64-Bit-Integer- oder -Floating-Point-Operationen durch. Bitweise Operatoren führen 64-Bit-Integer-Operationen durch.</p>
 <p>Mit anderen Worten gelten für Skripte folgende Einschränkungen:</p>
 <ul>
   <li>
@@ -339,7 +339,7 @@ <h3 id="names">Namen</h3>
 <h3 id="references-to-objects">Objektreferenzen</h3>
 <p>Skripte interagieren nur indirekt mit einem Objekt, via <em>Referenz</em> zum Objekt. Beim Erstellen eines Objekts wird es an einem Ort erstellt, den Sie nicht kontrollieren können, und Ihnen eine Referenz übergeben. Wenn Sie diese Referenz an eine Funktion übergeben oder in eine Variable oder in einem anderen Objekt speichern, wird eine neue Referenz zum <em>selben</em> Objekt erstellt.</p>
 <p>Wenn z.B. <em>meinObj</em> eine Referenz zu einem Objekt enthält, erstellt <code>deinObj := meinObj</code> eine neue Referenz zum gleichen Objekt. Eine Änderung wie <code>meinObj.ans := 42</code> würde sich sowohl in <code>meinObj.ans</code> als auch in <code>deinObj.ans</code> widerspiegeln, da beide auf dasselbe Objekt verweisen. <code>meinObj := Object()</code> wirkt sich jedoch nur auf die <em>meinObj</em>-Variable aus, nicht auf die <em>deinObj</em>-Variable, die immer noch auf das ursprüngliche Objekt verweist.</p>
-<p>Um eine Referenz freizugeben, verwenden Sie einfach eine Zuweisung und ersetzen Sie sie mit einem anderen Wert. Ein Objekt wird erst gelöscht, wenn alle Referenzen freigegeben sind, d.h. es ist weder möglich noch sollte versucht werden, ein Objekt explizit zu löschen. (Sie können jedoch die Eigenschaften, den Inhalt oder die zugehörigen Ressourcen eines Objekts löschen, z.B. die Elemente eines <a href="lib/Array.htm">Arrays</a>, das Fenster eines <a href="lib/Gui.htm">Gui</a>-Objekts, das Menü eines <a href="lib/Menu.htm">Menu</a>-Objekts usw.)</p>
+<p>Um eine Referenz freizugeben, verwenden Sie einfach eine Zuweisung und ersetzen Sie sie mit einem anderen Wert. Ein Objekt wird erst gelöscht, wenn alle Referenzen freigegeben sind, d.h. es ist weder möglich noch sollte versucht werden, ein Objekt explizit zu löschen. (Sie können jedoch die Eigenschaften, den Inhalt oder die zugehörigen Ressourcen eines Objekts löschen, z.B. die Elemente eines <a href="lib/Array.htm">Arrays</a>, das Fenster eines <a href="lib/Gui.htm">Gui</a>-Objekts, die Menüpunkte eines <a href="lib/Menu.htm">Menu</a>-Objekts usw.)</p>
 <pre>Ref1 := Object()  <em>; Ein Objekt erstellen und die erste Referenz speichern</em>
 Ref2 := Ref1      <em>; Eine neue Referenz zum selben Objekt erstellen</em>
 Ref1 := ""        <em>; Die erste Referenz freigeben</em>

diff --git a/target/docs/FAQ.htm b/target/docs/FAQ.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta name="description" content="Diese Seite enthält Fragen und Antworten zu allgemeiner Problembehandlung, allgemeinen Aufgaben, Hotkeys, Hotstrings und Neubelegung." />
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/Functions.htm b/target/docs/Functions.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 
 <body>

diff --git a/target/docs/HotkeyFeatures.htm b/target/docs/HotkeyFeatures.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 
 <body>

diff --git a/target/docs/Hotkeys.htm b/target/docs/Hotkeys.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/Hotstrings.htm b/target/docs/Hotstrings.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/KeyList.htm b/target/docs/KeyList.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Tastenliste <span class="headnote">(Tastatur, Maus und Controller)</span></h1>

diff --git a/target/docs/Language.htm b/target/docs/Language.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Skriptsprache</h1>

diff --git a/target/docs/ObjList.htm b/target/docs/ObjList.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>