Project translation

autohotkey-docs-translation · May 30, 2024 · 1473b35 · 1473b35
1 parent 1bf6484
commit 1473b35
Show file tree

Hide file tree

Showing 412 changed files with 25 additions and 431 deletions.
diff --git a/target/docs/404.htm b/target/docs/404.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
   <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
   <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
   <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 
 <body>

diff --git a/target/docs/AHKL_DBGPClients.htm b/target/docs/AHKL_DBGPClients.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/ChangeLog.htm b/target/docs/ChangeLog.htm
@@ -8,13 +8,20 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Änderungen und neue Features</h1>
 <p><a href="v2-changes.htm">Änderungen von v1.1 bis v2.0</a> behandelt die Unterschiede zwischen v1.1 und v2.0.</p>
 <p>Alle technischen Einzelheiten zu den Änderungen finden Sie auf <a href="https://github.com/AutoHotkey/AutoHotkey/tree/alpha">GitHub</a>.</p>
 
+<h2 id="v2.0.16">2.0.16 - 30. Mai 2024</h2>
+<p>Behoben: Keine Ladezeitfehler mehr, die an stdout gesendet wurden und in einigen Fällen eine falsche Datei oder Zeilennummer anzeigten.</p>
+<p>Behoben: ExitApp verwendet nun bei Fehler-/Warndialogfenstern während der Ladezeit den Exitcode 2.</p>
+<p>Behoben: WindowSpy.ahk wird nun bei Installationen unter dem aktuellen Benutzer (Nicht-Admin) gefunden.</p>
+<p>Behoben (erneut): property_get bezifferte Elemente falsch.</p>
+<p>Behoben: StrPut schlägt nicht mehr fehl, wenn Länge/Buffer angegeben ist und <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/stringapiset/nf-stringapiset-multibytetowidechar">MultiByteToWideChar</a> das Flag WC_NO_BEST_FIT_CHARS für die gewünschte Codepage nicht unterstützt.</p>
+<p>Behoben: Download versucht nun eine anonyme Authentifizierung, wenn der Server eine Client-Authentifizierung verlangt.</p>
+
 <h2 id="v2.0.15">2.0.15 - 16. Mai 2024</h2>
 <p>Behoben: DBGp property_get konnte aufgrund falscher Bezifferung keine Eigenschaften abrufen (seit v2.0.14).</p>
 <p>Behoben: DBGp-Eigenschaftsauswertung ließ Try ohne Catch fehlschlagen (seit v2.0.14).</p>

diff --git a/target/docs/Compat.htm b/target/docs/Compat.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/Concepts.htm b/target/docs/Concepts.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Konzepte und Konventionen</h1>

diff --git a/target/docs/FAQ.htm b/target/docs/FAQ.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta name="description" content="Diese Seite enthält Fragen und Antworten zu allgemeiner Problembehandlung, allgemeinen Aufgaben, Hotkeys, Hotstrings und Neubelegung." />
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 
@@ -226,7 +225,7 @@ <h3 id="repeat">Wie kann eine sich wiederholende Aktion gestoppt werden, ohne da
 <h3 id="help">Wie kann eine kontextabhängige Hilfe für AutoHotkey-Funktionen in einem beliebigen Editor verwendet werden?</h3>
 <p>Rajat hat dafür <a href="scripts/index.htm#ContextSensitiveHelp">dieses Skript</a> geschrieben.</p>
 <h3 id="load">Wie kann man feststellen, ob eine Webseite vollständig geladen wurde?</h3>
-<p>Für den Internet Explorer ist DllCall in Kombination mit COM wohl die zuverlässigste Methode; ein Beispiel dazu finden Sie unter <a href="https://www.autohotkey.com/forum/topic19256.html">www.autohotkey.com/forum/topic19256.html</a>. Es ist auch möglich, den Inhalt der Adress- und Statusleiste abzurufen; siehe <a href="https://www.autohotkey.com/forum/topic19255.html">www.autohotkey.com/forum/topic19255.html</a>.</p>
+<p>Für den Internet Explorer ist DllCall in Kombination mit COM wohl die zuverlässigste Methode; ein Beispiel dazu finden Sie in <a href="https://www.autohotkey.com/board/topic/17715-">diesem archivierten Forumsthread</a>. Es ist auch möglich, den Inhalt der Adress- und Statusleiste abzurufen, wie in <a href="https://www.autohotkey.com/board/topic/17714-">diesem archivierten Forumsthread</a> gezeigt.</p>
 <p><strong>Ältere, weniger zuverlässige Methode:</strong> Das folgende Beispiel funktioniert für fast alle Webseiten des Internet Explorers. Eine ähnliche Methode könnte auch für andere Browser funktionieren:</p>
 <pre>Run "www.yahoo.com"
 MouseMove 0, 0  <em>; Verhindert, dass aufgrund der Mausposition ein Link in der Statusleiste angezeigt wird.</em>
@@ -265,10 +264,10 @@ <h3 id="GuiSubmit">Wie kann ich den Inhalt aller GUI-Steuerelemente speichern?</
     MsgBox "Inhalt des Edit-Steuerelements: " Gespeichert.MeinEdit
 }</pre>
 <h3 id="GDIPlus">Kann ich mit AHK etwas zeichnen?</h3>
-<p>Siehe <a href="https://www.autohotkey.com/forum/topic32238.html">GDI+ standard library</a> von tic. Mit Gui kann man auch etwas zeichnen, aber nur sehr rudimentär.</p>
+<p>Siehe <a href="https://www.autohotkey.com/boards/viewtopic.php?t=6517">GDI+ standard library</a> von tic. Mit Gui kann man auch etwas zeichnen, aber nur sehr rudimentär.</p>
 <h3 id="WinWaitAction">Wie kann ich eine Aktion starten, wenn ein Fenster erscheint, geschlossen oder [in]aktiv wird?</h3>
 <p>Mit <a href="lib/WinWait.htm">WinWait</a>, <a href="lib/WinWaitClose.htm">WinWaitClose</a> oder <a href="lib/WinWaitActive.htm">WinWait[Not]Active</a>.</p>
-<p>Es gibt von Benutzern erstellte Lösungen wie <a href="https://www.autohotkey.com/boards/viewtopic.php?f=6&t=6463">OnWin.ahk</a> und <a href="https://www.autohotkey.com/board/topic/80644-how-to-hook-on-to-shell-to-receive-its-messages/">[How to] Hook on to Shell to receive its messages</a> (wie man auf Shell zugreifen kann, um dessen Meldungen abzurufen).</p>
+<p>Es gibt von Benutzern erstellte Lösungen wie <a href="https://www.autohotkey.com/boards/viewtopic.php?f=6&t=6463">OnWin.ahk</a> und <a href="https://www.autohotkey.com/board/topic/80644-how-to-hook-on-to-shell-to-receive-its-messages/">[How to] Hook on to Shell to receive its messages</a> (wie man auf Shell zugreifen kann, um dessen Meldungen abzurufen) im archivierten Forum.</p>
 <h2 id="hotkeys-hotstrings-and-remapping">Hotkeys, Hotstrings und Neubelegung</h2>
 <h3 id="Startup">Wie kann ich erreichen, dass meine Hotkeys und Hotstrings automatisch bei jedem PC-Start verfügbar sind?</h3>
 <p>Es gibt mehrere Möglichkeiten, ein Skript (oder ein anderes Programm) beim Start von Windows auszuführen. Am einfachsten ist es, eine Verknüpfung zur Skriptdatei im Autostart-Ordner zu platzieren:</p>

diff --git a/target/docs/Functions.htm b/target/docs/Functions.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 
 <body>

diff --git a/target/docs/HotkeyFeatures.htm b/target/docs/HotkeyFeatures.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 
 <body>

diff --git a/target/docs/Hotkeys.htm b/target/docs/Hotkeys.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/Hotstrings.htm b/target/docs/Hotstrings.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/KeyList.htm b/target/docs/KeyList.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Tastenliste <span class="headnote">(Tastatur, Maus und Controller)</span></h1>
@@ -486,7 +485,7 @@ <h2 id="SpecialKeys">Sondertasten</h2>
     <p>Rekonfigurieren Sie die mitgelieferte Software Ihrer Maus oder Tastatur (manchmal in der Systemsteuerung oder im Startmenü zu finden), um die "mysteriöse Taste" einen anderen Tastendruck senden zu lassen. Dieser Tastendruck kann dann in einem Skript als Hotkey definiert werden. Wenn Sie zum Beispiel eine mysteriöse Taste so konfigurieren, dass sie <kbd>Strg</kbd>+<kbd>F1</kbd> sendet, können Sie anschließend <code>^F1::</code> im Skript verwenden, um diese Taste indirekt zu einem Hotkey zu machen.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Probieren Sie <a href="https://www.autohotkey.com/board/topic/38015-ahkhid-an-ahk-implementation-of-the-hid-functions/">AHKHID</a> aus. Sie können außerdem versuchen, im <a href="https://www.autohotkey.com/boards/">Forum</a> nach Schlüsselwörtern wie <code>RawInput*</code>, <code>USB HID</code> oder <code>AHKHID</code> zu suchen.</p>
+    <p>Probieren Sie es mit <a href="https://www.autohotkey.com/board/topic/38015-ahkhid-an-ahk-implementation-of-the-hid-functions/">AHKHID</a> aus dem archivierten Forum. Sie können außerdem versuchen, im <a href="https://www.autohotkey.com/boards/">Forum</a> nach Schlüsselwörtern wie <code>RawInput*</code>, <code>USB HID</code> oder <code>AHKHID</code> zu suchen.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Folgendes dient als letzter Ausweg und sollte in der Regel nur im Notfall angewandt werden. Grund dafür sind geringe Erfolgsaussichten und mögliche Nebeneffekte, die nur schwer wieder rückgängig zu machen sind:<br>

diff --git a/target/docs/Language.htm b/target/docs/Language.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Skriptsprache</h1>

diff --git a/target/docs/ObjList.htm b/target/docs/ObjList.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/Objects.htm b/target/docs/Objects.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 <style>
 ul.list_of_p p { margin: 0.5em 0; }
 ul.list_of_p li { margin: 1em 0; }

diff --git a/target/docs/Program.htm b/target/docs/Program.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Verwendung des Programms</h1>

diff --git a/target/docs/Scripts.htm b/target/docs/Scripts.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 
@@ -349,10 +348,8 @@ <h2 id="cmd">Befehlszeilenparameter an ein Skript übergeben</h2>
   <tr>
     <td>/iLib <em>"AusgabeDatei"</em></td>
     <td>
-      <p><strong>Veraltet:</strong> Verwenden Sie stattdessen <a href="#validate">/validate</a>.</p>
-      <p>AutoHotkey lädt das Skript, ohne es auszuführen. In früheren Versionen von AutoHotkey wurden Dateinamen von automatisch inkludierten Dateien in die via <em>AusgabeDatei</em> angegebene Datei geschrieben, formatiert als #Include-Direktiven.</p>
-      <p>Wenn die Ausgabedatei bereits existiert, wird sie überschrieben. <em>AusgabeDatei</em> kann <code>*</code> sein, um die Ausgabe in die Standardausgabe (stdout) zu schreiben.</p>
-      <p>Wenn das Skript Syntaxfehler enthält, kann die Ausgabedatei leer sein. Der Exitcode des Prozesses kann verwendet werden, um diesen Zustand zu erkennen; im Falle eines Syntaxfehlers ist der Exitcode 2. Mit der /ErrorStdOut-Option kann die Fehlermeldung unterdrückt oder abgefangen werden.</p>
+      <p><strong>Veraltet:</strong> Äquivalent zu <a href="#validate">/validate</a>; verwenden Sie das stattdessen.</p>
+      <p><em>"AusgabeDatei"</em> muss angegeben werden, wird aber ignoriert. In früheren Versionen von AutoHotkey wurden Dateinamen von automatisch inkludierten Dateien in die via <em>AusgabeDatei</em> angegebene Datei geschrieben, formatiert als #Include-Direktiven.</p>
     </td>
     <td>Nein</td>
   </tr>

diff --git a/target/docs/Tutorial.htm b/target/docs/Tutorial.htm
@@ -9,7 +9,6 @@
 <title>Anfänger-Tutorial | AutoHotkey v2</title>
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>AutoHotkey Anfänger-Tutorial <span style="opacity: 0.4">von tidbit</span></h1>

diff --git a/target/docs/Variables.htm b/target/docs/Variables.htm
@@ -7,7 +7,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 
 <body>

diff --git a/target/docs/howto/Install.htm b/target/docs/howto/Install.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <title>Wie man AutoHotkey installiert | AutoHotkey v2</title>
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Wie man AutoHotkey installiert</h1>

diff --git a/target/docs/howto/ManageWindows.htm b/target/docs/howto/ManageWindows.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <title>Wie man Fenster manipuliert | AutoHotkey v2</title>
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Wie man Fenster manipuliert</h1>

diff --git a/target/docs/howto/RunExamples.htm b/target/docs/howto/RunExamples.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <title>Wie man Beispielcodes ausführt | AutoHotkey v2</title>
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Wie man Beispielcodes ausführt</h1>

diff --git a/target/docs/howto/RunPrograms.htm b/target/docs/howto/RunPrograms.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <title>Wie man Programme ausführt | AutoHotkey v2</title>
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Wie man Programme ausführt</h1>

diff --git a/target/docs/howto/SendKeys.htm b/target/docs/howto/SendKeys.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <title>Wie man Tastendrücke sendet | AutoHotkey v2</title>
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Wie man Tastendrücke sendet</h1>

diff --git a/target/docs/howto/WriteHotkeys.htm b/target/docs/howto/WriteHotkeys.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <title>Wie man Hotkeys schreibt | AutoHotkey v2</title>
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 <h1>Wie man Hotkeys schreibt</h1>

diff --git a/target/docs/index.htm b/target/docs/index.htm
@@ -8,13 +8,12 @@
 <link rel="canonical" href="./" />
 <link href="static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 
 <a id="ahklogo" href="https://www.autohotkey.com" target="_blank"><img src="static/ahk_logo.svg" onerror="this.src='static/ahk_logo.png'; this.onerror=null;" alt="AutoHotkey"></a>
-<h1>Version <a href="ChangeLog.htm"><!--ver-->2.0.15<!--/ver--></a></h1>
-<p>Eine deutsche &Uuml;bersetzung von <a href="https://www.autohotkey.com/docs/v2/">https://www.autohotkey.com/docs/v2/</a> (siehe <a href="https://autohotkey.com/boards/viewtopic.php?f=9&amp;t=43">hier</a> f&uuml;r mehr Details).</p>
+<h1>Version <a href="ChangeLog.htm"><!--ver-->2.0.16<!--/ver--></a></h1>
+<p><a href="https://www.autohotkey.com">https://www.autohotkey.com</a></p>
 <p>© 2014 Steve Gray, Chris Mallett, zum Teil © <a href="https://www.autoitscript.com/">AutoIt-Team</a> und andere</p>
 <p style="font-size:85%">Software-Lizenz: <a href="license.htm">GNU General Public License</a></p>
 

diff --git a/target/docs/lib/A_Clipboard.htm b/target/docs/lib/A_Clipboard.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 
@@ -66,8 +65,8 @@ <h2 id="Examples">Beispiele</h2>
 
 <p><strong>Zwischenablageprogramme, die mit AutoHotkey v1 programmiert wurden:</strong></p>
 <ul>
-  <li><a href="https://www.autohotkey.com/forum/topic2665.html">Deluxe Clipboard</a>: Erlaubt eine unbegrenzte Anzahl von privaten, benannten Zwischenablagen, um einen markierten Text zu kopieren, auszuschneiden, einzufügen, anzuhängen oder auszuschneiden und anzuhängen.</li>
-  <li><a href="https://www.autohotkey.com/forum/topic4836.html">ClipStep</a>: Mehrere Zwischenablagen nur mit <kbd>Strg</kbd>+<kbd>X</kbd>/<kbd>C</kbd>/<kbd>V</kbd> kontrollieren. </li>
+  <li><a href="https://www.autohotkey.com/board/topic/2515-">Deluxe Clipboard</a>: Erlaubt eine unbegrenzte Anzahl von privaten, benannten Zwischenablagen, um einen markierten Text zu kopieren, auszuschneiden, einzufügen, anzuhängen oder auszuschneiden und anzuhängen.</li>
+  <li><a href="https://www.autohotkey.com/board/topic/4567-">ClipStep</a>: Mehrere Zwischenablagen nur mit <kbd>Strg</kbd>+<kbd>X</kbd>/<kbd>C</kbd>/<kbd>V</kbd> kontrollieren. </li>
 </ul>
 
 </body>

diff --git a/target/docs/lib/A_HotkeyModifierTimeout.htm b/target/docs/lib/A_HotkeyModifierTimeout.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/A_MaxHotkeysPerInterval.htm b/target/docs/lib/A_MaxHotkeysPerInterval.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 

diff --git a/target/docs/lib/A_MenuMaskKey.htm b/target/docs/lib/A_MenuMaskKey.htm
@@ -8,7 +8,6 @@
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
 <script src="../static/content.js" type="text/javascript"></script>
-<script src="../static/ga4.js" type="text/javascript"></script>
 </head>
 <body>
 
@@ -42,7 +41,7 @@ <h2 id="Remarks">Bemerkungen</h2>
 <p><strong>Send:</strong> <a href="Send.htm">Send</a>, <a href="ControlSend.htm">ControlSend</a> u.ä. haben als Teil ihres normalen Funktionsablaufs den Effekt, Modifikatortasten loszulassen. Zum Beispiel muss der Hotkey <code>&lt;#a::SendText Adresse</code> üblicherweise die linke <kbd>Win</kbd>-Taste loslassen, bevor der Inhalt von <em>Adresse</em> gesendet wird, und danach die linke <kbd>Win</kbd>-Taste wieder nach unten drücken (damit andere Win-Tastenkombinationen weiterhin funktionieren). In solchen Fällen kann die Maskierungstaste gesendet werden, um ein Win- oder Alt-Taste-Oben daran zu hindern, ein Menü zu aktivieren.</p>
 
 <h2 id="Related">Siehe auch</h2>
-<p>Lesen Sie <a href="https://www.autohotkey.com/board/topic/20619-extraneous-control-key-presses-generated-by-or-hotkeys/">diesen Thread</a>, um mehr zu erfahren.</p>
+<p>Lesen Sie <a href="https://www.autohotkey.com/board/topic/20619-extraneous-control-key-presses-generated-by-or-hotkeys/">diesen archivierten Forumsthread</a>, um mehr zu erfahren.</p>
 
 <h2 id="Examples">Beispiele</h2>
 <div class="ex" id="ExBasic">