build: upgrade dependencies for at_chops and at_onboarding_cli to latest version · atsign-foundation/at_libraries@c975aa8