dev: Add FeatureContext.php

* Define custom step definitions to login with username and password
* Passwords are looked up in behat.local.yml which is not in version
control