PROTON-2797 Update netty dependencies to latest release

Update Netty to v4.1.107.Final
Update tcnative to v2.0.63.Final
Update io_uring to v0.0.25.Final

pom.xml

@@ -46,10 +46,10 @@
     <proton.version>0.34.1</proton.version>
     <slf4j.version>1.7.36</slf4j.version>
     <hamcrest.version>2.2</hamcrest.version>
-    <netty.version>4.1.104.Final</netty.version>
-    <netty.iouring.version>0.0.24.Final</netty.iouring.version>
+    <netty.version>4.1.107.Final</netty.version>
+    <netty.iouring.version>0.0.25.Final</netty.iouring.version>
     <netty5.version>5.0.0.Alpha5</netty5.version>
-    <netty.tcnative.version>2.0.62.Final</netty.tcnative.version>
+    <netty.tcnative.version>2.0.63.Final</netty.tcnative.version>
 
     <!-- Plugin versions -->
     <jacoco.plugin.version>0.8.10</jacoco.plugin.version>