[fix][broker] Avoid expired unclosed ledgers when checking expired messages by ledger closure time

[fix][broker] Avoid expired unclosed ledgers when checking expired messages by ledger closure time #37298