[test] Add test case for read with raw convertible splits (#3163)

[test] Add test case for read with raw convertible splits (#3163) #1885