[spark] Fix delete with partial non-convertible partition filter

[spark] Fix delete with partial non-convertible partition filter #12977