[hive] Batch list tables and skip checking table exists in filesystem with hive catalog

[hive] Batch list tables and skip checking table exists in filesystem with hive catalog #12868