[core] Clean up invalid branch cache and not cache system table in caching catalog

[core] Clean up invalid branch cache and not cache system table in caching catalog #12715