[spark] Replace create existing tag semantic with replace_tag

[spark] Replace create existing tag semantic with replace_tag #7860