[flink] fix false assumption on catalog table passing logic (#4381)

[flink] fix false assumption on catalog table passing logic (#4381) #3723