[core] Adjust compaction.max.file-num of bucketed append table to 5

[core] Adjust compaction.max.file-num of bucketed append table to 5 #10053