[incubator-kie-drools-5841] Improve matches operator performance

[tkobayas]

• Benchmark

With apache/incubator-kie-drools#5837

Local results:

Benchmark              (_factsNumber)  (_rulesNumber)  (cacheEnabled)  Mode  Cnt  Score   Error  Units
MatchesBenchmark.test              32              16            true    ss   20  2.389 ± 0.278  ms/op
MatchesBenchmark.test              32              16           false    ss   20  2.157 ± 0.439  ms/op
MatchesBenchmark.test              32              32            true    ss   20  2.627 ± 0.517  ms/op
MatchesBenchmark.test              32              32           false    ss   20  3.466 ± 0.822  ms/op
MatchesBenchmark.test             256              16            true    ss   20  2.650 ± 0.521  ms/op
MatchesBenchmark.test             256              16           false    ss   20  4.716 ± 2.079  ms/op
MatchesBenchmark.test             256              32            true    ss   20  4.852 ± 0.945  ms/op
MatchesBenchmark.test             256              32           false    ss   20  7.036 ± 1.410  ms/op

Notable improvement with cacheEnabled=true especially with many facts.

[tkobayas]

Btw, we don't need GHA Java 11 because drools main is Java 17. I'll file a PR to remove it.