Remove usage of RunCommandOnNode for multicast e2e tests (#5709) · antrea-io/antrea@cfd7b86

undefined: e2edata

Expected `which go` to return /usr/bin/go, but got /opt/hostedtoolcache/go/1.21.0/x64/bin/go: please ensure that the correct version of Go is installed before the `codeql-action/init` Action is used.