Updated strings from Crowdin

AnkiDroid/src/main/res/values-af/02-strings.xml

@@ -114,8 +114,6 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Edit note</string>
     <string name="discard">Discard</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">No cards created. Please fill in more fields</string>
-    <string name="note_editor_no_first_field">The first field is empty</string>
-    <string name="note_editor_no_cloze_delations">This note type must contain cloze deletions</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">The current note type did not produce any cards.\nPlease choose another note type, or click ‘Cards’ and add a field substitution</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Cloze deletions will only work on a Cloze note type</string>
     <string name="saving_facts">Saving note</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-am/02-strings.xml

@@ -114,8 +114,6 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Edit note</string>
     <string name="discard">Discard</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">No cards created. Please fill in more fields</string>
-    <string name="note_editor_no_first_field">The first field is empty</string>
-    <string name="note_editor_no_cloze_delations">This note type must contain cloze deletions</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">The current note type did not produce any cards.\nPlease choose another note type, or click ‘Cards’ and add a field substitution</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Cloze deletions will only work on a Cloze note type</string>
     <string name="saving_facts">Saving note</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/01-core.xml

@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="empty_deck">هذه الرزمة فارغة</string>
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck">بحث عن رزمة</string>
     <string name="invalid_deck_name">اسم رزمة غير صالح</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for now.</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_finished">مبارك! أكملت مهامك الحالية.</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">لا توجد بطاقات مستحقة بعد</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">لا توجد وحدة تخزين خارجية</string>
     <string name="button_sync" comment="Text of the sync button">مزامنة</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="continue_sync" tools:ignore="UnusedResources">واصِل المزامنة</string>
     <string name="sync_cancelled" tools:ignore="UnusedResources">أُلغِيت المزامنة</string>
     <string name="sync_cancel_message" tools:ignore="UnusedResources">جار الإلغاء&#8230;\nقد يستغرق الأمر بعض الوقت.</string>
-    <string name="syncing_media">Syncing media</string>
+    <string name="syncing_media">تجري مزامنة الوسائط</string>
     <string name="export_deck">تصدير الرزمة</string>
     <string name="nothing">فارغ</string>
     <!-- Card template editor -->
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="migration__resume_after_failed_dialog__button_positive">استئناف النقل</string>
     <string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">فشل في الوصول إلى المجموعة</string>
     <string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">نحن غير قادرين على الوصول إلى مجموعتك بعد إلغاء تثبيت AnkiDroid بسبب تغيير في سياسة متجر \n Play\n البيانات الخاصة بك آمنة ويمكن استعادتها في\n%s\n\nحدد الخيار أدناه للاستعادة:</string>
-    <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Android has removed AnkiDroid\'s %1$s permission due to app inactivity.\n\nYour data is safe and can be restored. It is located at\n%2$s\n\nSelect an option below to restore:</string>
+    <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">لقد أزال الأندرويد صلاحية وصول آنكيدرويد إلى %1$s بسبب قلة نشاط التطبيق. \n\n بياناتك بأمان ويمكن استعادتها. إنها موجودة في \n%2$s\n\nاختر مما يلي لاستعادتها:</string>
     <string name="restore_data_from_ankiweb">استعادة من AnkiWeb (مستحسن)</string>
     <string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">استعادة الوصول إلى الملفات(مستحسن)</string>
     <string name="install_non_play_store_ankidroid">استعادة الوصول إلى الملفات (متقدم)</string>
@@ -269,5 +269,5 @@
     <string name="storage_access_summary">احفظ مجموعتك في مكان آمن لا يتم حذفه عندما تحذف التطبيق</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after">الوصول إلى كل الملفات</string>
     <string name="image_occlusion">صورة معماة</string>
-    <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Remove account</string>
+    <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">حذف الحساب</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/02-strings.xml

@@ -114,8 +114,6 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">تعديل الملحوظة</string>
     <string name="discard">تجاهل</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">لم تُنشَأ أي بطاقات. الرجاء تعبئة مزيد من الحقول</string>
-    <string name="note_editor_no_first_field">الحقل الأول فارغ</string>
-    <string name="note_editor_no_cloze_delations">يجب أن يحتوي نوع الملحوظة هذا على عبارات ملء فراغات</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">لا يولّد نوع الملحوظة الحالي أي بطاقات.\nالرجاء اختيار نوع آخر، أو الضغط على «بطاقات» وإضافة حقل بديل</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">تعمل عبارات ملء الفراغات في نوع ملحوظة ملء فراغات فقط.</string>
     <string name="saving_facts">حفظ الملحوظة</string>
@@ -216,7 +214,7 @@
     <!-- Import and export v2 feedback -->
     <string name="activity_start_failed">ليس للنظام تطبيق منصب يمكنه إجراء هذا.</string>
     <string name="multimedia_editor_image_compression_failed"><![CDATA[قد تكون صور الكاميرا كبيرة. قد ترغب في ضغط الصور وتغيير حجمها في مجلد الوسائط]]></string>
-    <string name="no_browser_msg">No browser found for opening the link: %s</string>
+    <string name="no_browser_msg">لم نجد متصفحًا لفتح الرابط: %s</string>
     <string name="web_page_error">خطأ في تحميل الصفحة: %s</string>
     <!-- The name of the deck which corrupt cards will be moved to -->
     <!-- Deckpicker Background -->
@@ -328,7 +326,7 @@
     <string name="expand_tag">إسدال الوسم \"%s\"</string>
     <!-- Manage note types -->
     <string name="field_editor_model_not_available">فشل الوصول إلى المجموعة. يرجى المحاولة مجددًا!</string>
-    <string name="cd_manage_notetypes_add">Add a new note type</string>
+    <string name="cd_manage_notetypes_add">إضافة نوع جديد من الملاحظات</string>
     <!-- App Intro -->
     <string name="intro_ankidroid_tagline_one">ادرس أقل</string>
     <string name="intro_ankidroid_tagline_two">تذكر أكثر</string>
@@ -383,9 +381,9 @@
         <item quantity="many">%d cards unburied</item>
         <item quantity="other">%d cards unburied</item>
     </plurals>
-    <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position">Reposition</string>
-    <string name="start_recording">Record</string>
-    <string name="stop_recording">Stop</string>
-    <string name="play_recording">Play</string>
-    <string name="next_recording">Next</string>
+    <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position">تغيير الموضع</string>
+    <string name="start_recording">تسجيل</string>
+    <string name="stop_recording">إيقاف</string>
+    <string name="play_recording">تشغيل</string>
+    <string name="next_recording">التالي</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/03-dialogs.xml

@@ -228,7 +228,7 @@
         <item quantity="many">قد تبدأ المزامنة التلقائية خلال %d ثانية</item>
         <item quantity="other">قد تبدأ المزامنة التلقائية خلال %d ثانية</item>
     </plurals>
-    <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
+    <string name="metered_sync_data_warning">مقدم خدمة الإنترنت الخاص بك قد يدفّعك مالًا بدل استخدامك للبيانات</string>
     <string name="deck_picker_new">عدد البطاقات الجديدة لتراها اليوم من هذه الرزمة.</string>
     <string name="deck_picker_rev">عدد البطاقات التي موعدها اليوم في هذه الرزمة.</string>
     <string name="deck_picker_lrn">عدد بطاقات التعلّم في هذه الرزمة.</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     </string>
     <string name="dismiss_backup_warning_upgrade">        بسبب تغييرات خصوصية الأندرويد، سيتم حذف بياناتك والنسخ الاحتياطية الآلية من هاتفك إذا تم إلغاء تثبيت التطبيق
     </string>
-    <string name="deck_already_exists">Deck already exists</string>
+    <string name="deck_already_exists">هذه الرزمة موجودة بالفعل</string>
     <string name="create_deck_numeric_hint">If you have deck ordering issues (e.g. ‘10’ appears before ‘2’), replace ‘2’ with ‘02’</string>
     <!-- Set Due Date -->
     <string name="set_due_date_match_interval" comment="when setting a card\'s due date, this checkbox also changes the interval of the card">Set interval to same value</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-az/02-strings.xml

@@ -114,8 +114,6 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Edit note</string>
     <string name="discard">Discard</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">No cards created. Please fill in more fields</string>
-    <string name="note_editor_no_first_field">The first field is empty</string>
-    <string name="note_editor_no_cloze_delations">This note type must contain cloze deletions</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">The current note type did not produce any cards.\nPlease choose another note type, or click ‘Cards’ and add a field substitution</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Cloze deletions will only work on a Cloze note type</string>
     <string name="saving_facts">Saving note</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-be/02-strings.xml

@@ -114,8 +114,6 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Рэдагаваць нататку</string>
     <string name="discard">Discard</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">Карткі не створаныя. Калі ласка, запоўніце больш палёў.</string>
-    <string name="note_editor_no_first_field">Першае поле пустое</string>
-    <string name="note_editor_no_cloze_delations">Гэты тып нататкі павінен змяшчаць пропускі ў тэксце</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">Бягучы тып нататкі не мае ніводнай карткі.\nВыберыце іншы тып нататкі або націсніце \"Карткі\" і дадайце поле падстаноўкі.</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Заданні з пропускамі будуць працаваць толькі ў тыпе нататкі з пропускамі</string>
     <string name="saving_facts">Захаванне нататкі</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-bg/02-strings.xml

@@ -114,8 +114,6 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Промяна на бележка</string>
     <string name="discard">Discard</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">Няма създадени карти. Моля, попълнете още полета</string>
-    <string name="note_editor_no_first_field">Първото поле е празно</string>
-    <string name="note_editor_no_cloze_delations">Този тип на бележка трябва да съдържа заданието с пропуските </string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">Текущият тип на бележка не произвежда никакви карти.\nМоля изберете друг тип на бележка или натиснете \'Карти\' и добавете заместване на поле</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Задача с пропуските работи само в тип на бележка с пропуските</string>
     <string name="saving_facts">Записване на бележка</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-bn/02-strings.xml

@@ -114,8 +114,6 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">নোট সম্পাদন</string>
     <string name="discard">বাতিল করুন</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">কোনও কার্ড বানানো যায়নি। আরো ক\'টি ফিল্ডে লিখুন।</string>
-    <string name="note_editor_no_first_field">প্রথম ফিল্ডটি খালি</string>
-    <string name="note_editor_no_cloze_delations">এই ধরনের নোটে অবশ্যই ক্লোজ ডিলিশন থাকতে হবে</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">এই নোট টাইপ অনুসারে কোনও কার্ড তৈরি করা যায়নি। \nঅন্য নোটটাইপ দিয়ে করুন অথবা  ‘কার্ডসমূহ’ তে ক্লিক করে প্রতিস্থাপন ফিল্ড যোগ করুন</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">ক্লোজ ডিলিশন শুধু ক্লোজ নোটটাইপ এ-ই কাজ করে</string>
     <string name="saving_facts">নোট সংরক্ষিত হচ্ছে</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ca/02-strings.xml

@@ -114,8 +114,6 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Edita la nota</string>
     <string name="discard">Discard</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">No s\'ha creat cap carta. Omple més camps si us plau</string>
-    <string name="note_editor_no_first_field">El primer camp és buit</string>
-    <string name="note_editor_no_cloze_delations">Aquest tipus de nota ha de contenir supressions parcials</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">El tipus de nota actual no ha produït cap targeta.\nTrieu un altre tipus de nota o feu clic a \'Cartes\' i afegiu una substitució de camp si us plau</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Les supressions parcials només funcionen en una nota de tipus parcial</string>
     <string name="saving_facts">S\'està desant la nota</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ckb/02-strings.xml

@@ -114,8 +114,6 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Nîşeyê biguherîne</string>
     <string name="discard">Discard</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">No cards created. Please fill in more fields</string>
-    <string name="note_editor_no_first_field">The first field is empty</string>
-    <string name="note_editor_no_cloze_delations">This note type must contain cloze deletions</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">The current note type did not produce any cards.\nPlease choose another note type, or click ‘Cards’ and add a field substitution</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Cloze deletions will only work on a Cloze note type</string>
     <string name="saving_facts">Saving note</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-cs/02-strings.xml

@@ -114,8 +114,6 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Upravit poznámku</string>
     <string name="discard">Zahodit</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">Nebyly vytvořeny žádné karty. Vyplňte prosím další pole</string>
-    <string name="note_editor_no_first_field">První pole je prázdné</string>
-    <string name="note_editor_no_cloze_delations">Tento typ poznámky musí obsahovat doplňovačky</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">Současný typ poznámky nevytvořil žádné karty.\nVyberte prosím jiný typ poznámky nebo klikněte na „Karty“ a přidejte zástupce pole</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Doplňovačky budou fungovat pouze na typu poznámky Doplňovačka</string>
     <string name="saving_facts">Ukládání poznámky</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-da/02-strings.xml

@@ -114,8 +114,6 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Rediger Note</string>
     <string name="discard">Discard</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">No cards created. Please fill in more fields</string>
-    <string name="note_editor_no_first_field">The first field is empty</string>
-    <string name="note_editor_no_cloze_delations">This note type must contain cloze deletions</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">The current note type did not produce any cards.\nPlease choose another note type, or click ‘Cards’ and add a field substitution</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Cloze deletions will only work on a Cloze note type</string>
     <string name="saving_facts">Gemmer Note</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-de/02-strings.xml

@@ -114,8 +114,6 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Notiz bearbeiten</string>
     <string name="discard">Verwerfen</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">Keine Karten erstellt. Bitte füllen Sie weitere Felder aus</string>
-    <string name="note_editor_no_first_field">Das erste Feld ist leer</string>
-    <string name="note_editor_no_cloze_delations">Dieser Notiztyp muss Auslassungen enthalten</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">Der aktuelle Notiztyp hat keine Karten erzeugt.\nBitte wählen Sie einen anderen Notiztyp oder tippen Sie auf »Karten« und fügen Sie eine Feldersetzung hinzu.</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Auslassungen funktionieren nur beim Notiztyp »Lückentext«</string>
     <string name="saving_facts">Notiz speichern</string>