refactor: refinement internal methods (4)

This refactor is part of a series of changes preparing for the introduction of a dynamic point insertion utility.

- Adds `UnsafeBowerWatson` internal helper struct used for point insertion.