fix(CMSIS): Fix zephyr build issues

[ozersa]

This PR updates requires to peripheral drivers being used on zephyr side.
There are two commits one for MAX32662 being build, second for building zephyr with newlib.

MAX32662 build issue

Newlib buld issue: zephyrproject-rtos/zephyr#73606

[168/173] Linking CXX executable zephyr/zephyr_pre0.elf
FAILED: zephyr/zephyr_pre0.elf zephyr/zephyr_pre0.map /Users/luisubieda/zephyrproject/zephyr/twister-out/max32690evkit_max32690_m4/tests/lib/cpp/cxx/cpp.main.newlib/zephyr/zephyr_pre0.map 
: && ccache /Users/luisubieda/zephyr-sdk-0.16.5-1/arm-zephyr-eabi/bin/arm-zephyr-eabi-g++  -gdwarf-4 zephyr/CMakeFiles/zephyr_pre0.dir/misc/empty_file.c.obj -o zephyr/zephyr_pre0.elf  zephyr/CMakeFiles/offsets.dir/./arch/arm/core/offsets/offsets.c.obj  -fuse-ld=bfd  -T  zephyr/linker_zephyr_pre0.cmd  -Wl,-Map=/Users/luisubieda/zephyrproject/zephyr/twister-out/max32690evkit_max32690_m4/tests/lib/cpp/cxx/cpp.main.newlib/zephyr/zephyr_pre0.map  -Wl,--whole-archive  app/libapp.a  zephyr/libzephyr.a  zephyr/arch/common/libarch__common.a  zephyr/arch/arch/arm/core/libarch__arm__core.a  zephyr/arch/arch/arm/core/cortex_m/libarch__arm__core__cortex_m.a  zephyr/lib/libc/newlib/liblib__libc__newlib.a  zephyr/lib/libc/common/liblib__libc__common.a  zephyr/subsys/rtio/libsubsys__rtio.a  zephyr/subsys/testsuite/ztest/libsubsys__testsuite__ztest.a  zephyr/subsys/net/libsubsys__net.a  zephyr/drivers/clock_control/libdrivers__clock_control.a  zephyr/drivers/console/libdrivers__console.a  zephyr/drivers/gpio/libdrivers__gpio.a  zephyr/drivers/pinctrl/libdrivers__pinctrl.a  zephyr/drivers/serial/libdrivers__serial.a  zephyr/drivers/timer/libdrivers__timer.a  -Wl,--no-whole-archive  zephyr/kernel/libkernel.a  -L"/Users/luisubieda/zephyr-sdk-0.16.5-1/arm-zephyr-eabi/bin/../lib/gcc/arm-zephyr-eabi/12.2.0/thumb/v7e-m/nofp"  -L/Users/luisubieda/zephyrproject/zephyr/twister-out/max32690evkit_max32690_m4/tests/lib/cpp/cxx/cpp.main.newlib/zephyr  -lgcc  zephyr/arch/common/libisr_tables.a  -Wl,--fatal-warnings  -mcpu=cortex-m4  -mthumb  -mabi=aapcs  -mfp16-format=ieee  -Wl,--gc-sections  -Wl,--build-id=none  -Wl,--sort-common=descending  -Wl,--sort-section=alignment  -Wl,-u,_OffsetAbsSyms  -Wl,-u,_ConfigAbsSyms  -nostdlib  -static  -Wl,-X  -Wl,-N  -Wl,--orphan-handling=warn  -Wl,-no-pie  -lm  -Wl,-lc  -L"/Users/luisubieda/zephyr-sdk-0.16.5-1/arm-zephyr-eabi/arm-zephyr-eabi"/lib/thumb/v7e-m/nofp  -Wl,-lgcc  -lc && cd /Users/luisubieda/zephyrproject/zephyr/twister-out/max32690evkit_max32690_m4/tests/lib/cpp/cxx/cpp.main.newlib/zephyr && /opt/homebrew/Cellar/cmake/3.25.1/bin/cmake -E true
/Users/luisubieda/zephyr-sdk-0.16.5-1/arm-zephyr-eabi/bin/../lib/gcc/arm-zephyr-eabi/12.2.0/../../../../arm-zephyr-eabi/bin/ld.bfd: zephyr/lib/libc/newlib/liblib__libc__newlib.a(libc-hooks.c.obj): in function `_kill':
/Users/luisubieda/zephyrproject/zephyr/lib/libc/newlib/libc-hooks.c:261: multiple definition of `_kill'; zephyr/libzephyr.a(system_max32690.c.obj):/Users/luisubieda/zephyrproject/modules/hal/adi/MAX/Libraries/CMSIS/Device/Maxim/MAX32690/Source/system_max32690.c:44: first defined here
/Users/luisubieda/zephyr-sdk-0.16.5-1/arm-zephyr-eabi/bin/../lib/gcc/arm-zephyr-eabi/12.2.0/../../../../arm-zephyr-eabi/bin/ld.bfd: zephyr/lib/libc/newlib/liblib__libc__newlib.a(libc-hooks.c.obj): in function `_getpid':
/Users/luisubieda/zephyrproject/zephyr/lib/libc/newlib/libc-hooks.c:267: multiple definition of `_getpid'; zephyr/libzephyr.a(system_max32690.c.obj):/Users/luisubieda/zephyrproject/modules/hal/adi/MAX/Libraries/CMSIS/Device/Maxim/MAX32690/Source/system_max32690.c:42: first defined here
collect2: error: ld returned 1 exit status
ninja: build stopped: subcommand failed.

Checklist Before Requesting Review

• PR Title follows correct guidelines.
• Description of changes and all other relevant information.
• (Optional) Link any related GitHub issues using a keyword
• (Optional) Provide info on any relevant functional testing/validation. For API changes or significant features, this is not optional.