utils/path.py - fix GIT_REPO_REGEX and calc_repo_path

[kkozik-amplify]

When running tf init, terrawrap wasn't able to match regex to my remotes (both SSH and HTTPS).
Turns out my git installation is translated to polish, so git remote show origin -n shows
Adres do pobierania: https://github.com/amplify-education/terraform-config.git
instead of
Fetch URL https://github.com/amplify-education/terraform-config.git
The regex is looking for the URL phrase which is absent in my case, hence the issue.

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
1 Code Smell

No Coverage information
0.0% Duplication

[amplify-self-hosted-runners]

Check Name	Conclusion	Summary	Output
SonarCloud Code Analysis	success	Quality Gate passed	output
pre-commit	success	pre-commit	output
Verify that version was updated	success	Verify that version was updated	output
Check code against linter/unit tests (3.7)	success	Check code against linter/unit tests (3.7)	output
Check code against linter/unit tests (3.8)	success	Check code against linter/unit tests (3.8)	output
Check code against linter/unit tests (3.9)	success	Check code against linter/unit tests (3.9)	output
SonarCloud	success	No new alerts in code changed by this pull request	output