build: try using docker override file for host network mode

- this is so we can avoid binding to 0.0.0.0 in the dev server

.github/workflows/yamcs-quickstart-e2e.yml

@@ -40,6 +40,19 @@ jobs:
         run: |
           mvn -B versions:set-property -Dproperty=yamcsVersion -DnewVersion=${{ matrix.yamcs-version }}
         working-directory: quickstart
+      - name: create docker-compose.override.yml
+        run: |
+          # Create a docker-compose.override.yml file to override the default settings
+          # This override file will configure the Yamcs service to use host networking,
+          # and clear any port and network configurations.
+          cat <<EOF > docker-compose.override.yml
+          services:
+            yamcs:
+              network_mode: "host"  # Use host networking
+              ports: []  # Clear ports
+              networks: []  # Clear networks
+          EOF
+        working-directory: quickstart/docker
       - name: trigger make all from docker dir. Orphan and redirect output to docker/makeout.txt
         run: |
           touch makeout.txt

.webpack/webpack.dev.mjs

@@ -51,14 +51,14 @@ const devConfig = {
     proxy: [
       {
         context: ["/yamcs-proxy/"],
-        target: "http://0.0.0.0:8090/",
+        target: "http://localhost:8090/",
         secure: false,
         changeOrigin: true,
         pathRewrite: { "^/yamcs-proxy/": "" },
       },
       {
         context: ["/yamcs-proxy-ws/"],
-        target: "ws://0.0.0.0:8090/api/websocket",
+        target: "ws://localhost:8090/api/websocket",
         secure: false,
         changeOrigin: true,
         ws: true,