Inherit extras from pyautogen for ag2 and autogen packages (+bump)

[marklysze]

Why are these changes needed?

ag2 and autogen packages are not inheriting extras from the pyautogen package, so pip installing with extras won't work in those two packages. This adds current extras into their respective setup files.

Related issue number

N/A

Checks

• I've included any doc changes needed for https://ag2ai.github.io/ag2/. See https://ag2ai.github.io/ag2/docs/Contribute#documentation to build and test documentation locally.
• I've added tests (if relevant) corresponding to the changes introduced in this PR.
• I've made sure all auto checks have passed.