Improve some french translations

adoptium · Sep 12, 2023 · 7e8723e · 7e8723e
1 parent 3c39d15
commit 7e8723e
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/locales/fr/index.json b/locales/fr/index.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
   "Prebuilt OpenJDK": "OpenJDK précompilé",
-  "Binaries for Free!": "Binaires gratuits !",
-  "Intro": "Java™ est l'un des premiers langages de programmation et plate-formes logicielles au monde. Le groupe de travail Adoptium promeut et prend en charge des environnements d'exécution de haute qualité certifiés TCK et la technologie associée à utiliser dans l'ensemble de l'écosystème Java. Eclipse Temurin est le nom de la distribution OpenJDK d'Adoptium."
+  "Binaries for Free!": "Des binaires gratuits !",
+  "Intro": "Java™ est le premier langage de programmation et la première plate-forme de développement au monde. Le groupe de travail Adoptium supporte et produit des environnements d'exécution de haute qualité, certifiés TCK ainsi que les technologies associées, à utiliser dans l'ensemble de l'écosystème Java. Eclipse Temurin est le nom de la distribution OpenJDK d'Adoptium."
 }
diff --git a/locales/fr/marketplace.json b/locales/fr/marketplace.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "marketplace.marketplaceDescription": "Java™ est l'un des premiers langages de programmation et plate-formes logicielles au monde. La Marketplace Adoptium propose en téléchargement des environnements d'exécution Java de haute qualité, certifiés TCK et vérifiés AQAvit.",
+  "marketplace.marketplaceDescription": "Java™ est le premier langage de programmation et la première plate-forme de développement au monde. La Marketplace Adoptium propose en téléchargement des environnements d'exécution Java de haute qualité, certifiés TCK et vérifiés AQAvit.",
   "marketplace.aqavitDescription": "La suite open source AQAvit (<strong>A</strong>doptium <strong>Q</strong>uality <strong>A</strong>assurance) est disponible <aqavitLink>ici</aqavitLink>. Il existe également un <blogPostLink>blog et une courte présentation</blogPostLink> expliquant quels tests sont exécutés et comment ils s'intègrent dans notre processus de livraison.",
   "Installation guide": "Guide d'installation",
   "Source Code": "Code source"

diff --git a/locales/fr/working-group.json b/locales/fr/working-group.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "The Adoptium® Working Group": "Le groupe de travail Adoptium®",
-  "wg-description": "Le groupe de travail Adoptium promeut et prend en charge les environnements d'exécution de haute qualité et les technologies associées pour une utilisation dans l'ensemble de l'écosystème Java. Notre vision est de répondre aux besoins d'Eclipse et de la communauté Java au sens large en fournissant des environnements d'exécution pour les applications Java. Nous adoptons les normes existantes et une grande variété de plates-formes matérielles et cloud.",
+  "wg-description": "Le groupe de travail Adoptium supporte et produit des environnements d'exécution de haute qualité ainsi que les technologies associées à utiliser dans tout l'écosystème Java. Notre vision est de répondre aux besoins d'Eclipse et de la communauté Java au sens large en fournissant des environnements d'exécution pour les applications Java. Nous adoptons les normes existantes ainsi qu'une grande variété de plates-formes matérielles et de clouds.",
   "Join the Working Group": "Rejoindre le groupe de travail",
   "View our Members": "voir les membres"
 }