Install missing dependencies

This release addresses missing dependencies needed for strict package managers like Yarn and pnpm.

We've also updated several development dependencies and automated the release process using GitHub Actions.

Full Changelog: v9.2.3...v9.2.4