Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 15, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
Show shutdown-text in infobox
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@UBaggeler
UBaggeler committed Aug 29, 2023
1 parent acb118b commit 25e1423
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 87 additions and 91 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions ...d/src/main/java/ch/admin/bag/covidcertificate/backend/config/shared/helper/FaqHelper.java
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,11 +24,11 @@ public class FaqHelper {
private final Messages msg;

private static final List<String> WALLET_FAQ_QUESTIONS_ENTRIES =
List.of("1", "1_1", "2", "2_1", "2_2", "3", "4", "5", "6");
List.of("1");
private static final List<String> WALLET_FAQ_WORKS_ENTRIES =
List.of("1", "2", "2_1", "3", "3_1", "4", "5", "5_1", "6");
List.of("1");
private static final List<String> VERIFIER_WORKS_FAQ_ENTRIES =
List.of("1", "2", "2_1", "3", "5", "6", "7", "8", "9");
List.of("1");
private static final List<String> TRANSFER_WORKS_FAQ_ENTRIES = List.of("1", "2", "3");
private static final List<String> TRANSFER_QUESTIONS_FAQ_ENTRIES = List.of("1", "3", "4");

Expand Down
26 changes: 15 additions & 11 deletions .../ch-covidcertificate-backend-config-shared/src/main/resources/i18n/messages_de.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -66,23 +66,23 @@ de:
wallet_faq_header: Häufige Fragen
wallet_faq_questions_title: Was sind Covid-Zertifikate?
wallet_faq_questions_subtitle: Das Covid-Zertifikat bietet die Möglichkeit, eine Covid-19-Impfung, eine durchgemachte Erkrankung oder ein negatives Testergebnis fälschungssicher zu dokumentieren.
wallet_faq_questions_question_1: Wann und wo kann ich ein Covid-Zertifikat erhalten?
wallet_faq_questions_question_1: Das Schweizer Covid-Zertifikat-System wurde am 1. September 2023 abgeschaltet – was passiert nun mit den Covid-Zertifikaten?
wallet_faq_questions_question_2: Wie kann ich ein Covid-Zertifikat vorweisen?
wallet_faq_questions_question_3: Wo sind meine Daten gespeichert?
wallet_faq_questions_question_4: Wie werden Missbrauch und Fälschung verhindert?
wallet_faq_questions_question_5: Was passiert, wenn ich mein Covid-Zertifikat verliere?
wallet_faq_works_question_1: Wie kann ich ein Covid-Zertifikat zur App hinzufügen?
wallet_faq_works_question_1: Das Schweizer Covid-Zertifikat-System wurde am 1. September 2023 abgeschaltet – was passiert nun mit der «COVID Certificate»-App?
wallet_faq_works_question_2: Können auch mehrere Covid-Zertifikate hinzugefügt werden?
wallet_faq_works_question_3: Wo sehe ich, ob mein Covid-Zertifikat gültig ist?
wallet_faq_works_question_4: Wie sind meine Daten geschützt?
wallet_faq_works_question_5: Welche Daten sind im QR-Code enthalten?
wallet_faq_works_question_6: Was muss ich tun, wenn ich das Covid-Zertifikat oder die App lösche?
wallet_faq_questions_answer_1: Ein Covid-Zertifikat können Sie nach einer Covid-19-Impfung, nach einer durchgemachten Erkrankung oder nach einem negativen Testergebnis erhalten. Das Zertifikat stellt Ihnen in der Regel das Gesundheitsfachpersonal vor Ort auf Anfrage aus.
wallet_faq_questions_answer_1: Die Antwort auf diese Frage und weitere Informationen zur Betriebseinstellung erfahren Sie hier:
wallet_faq_questions_answer_2: Sie können Ihr Covid-Zertifikat in Papierform vorweisen oder Sie benutzen die «COVID Certificate»-App, um Zertifikate in der App zu speichern und direkt aus der App vorzuweisen. \n\nBeachten Sie, dass Sie in jedem Fall auch noch ein Ausweisdokument vorweisen müssen.\nIn einigen Ländern wird eine ausgedruckte Version des Zertifikats verlangt und das elektronische Zertifikat nicht akzeptiert. Führen Sie auf Reisen daher stets auch die ausgedruckte Version mit.
wallet_faq_questions_answer_3: Ihre Zertifikatsdaten werden nicht in einem zentralen System des Bundes gespeichert, sondern befinden sich nur lokal auf Ihrem Mobilgerät, respektive auf dem Covid-Zertifikat in Papierform.
wallet_faq_questions_answer_4: Der QR-Code auf dem Covid-Zertifikat enthält eine elektronische Signatur. Die Signatur ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal und macht das Covid-Zertifikat fälschungssicher. Das Covid-Zertifikat ist zudem nur in Kombination mit einem Ausweisdokument gültig.
wallet_faq_questions_answer_5: Ihr Covid-Zertifikat wird in keinem zentralen System des Bundes gespeichert. Bewahren Sie das Covid-Zertifikat auf Papier und/oder als PDF deshalb sorgfältig auf. Bei Verlust und Bedarf nach einem Einsatz kann für die Neuausstellung durch die Gesundheitseinrichtungen (z. B. der Test- oder Impfstelle) eine Gebühr erhoben werden.
wallet_faq_works_answer_1: Um ein Covid-Zertifikat zur App hinzuzufügen, benötigen Sie das Ihnen ausgestellte Originalzertifikat auf Papier oder als PDF-Dokument. Den darauf abgebildeten QR-Code können Sie mit der COVID Certificate App scannen und hinzufügen. Anschliessend erscheint das Covid-Zertifikat direkt in der App.
wallet_faq_works_answer_1: Bereits vorhandene Zertifikate sind lokal in der App gespeichert. Sie können deshalb in eingeschränkter Form weiterhin angezeigt werden. Mehr Informationen dazu finden Sie hier:
wallet_faq_works_answer_2: Ja das ist möglich. So können Sie z. B. alle Covid-Zertifikate von Familienangehörigen in Ihrer App speichern. Auch in diesem Fall gilt: Das Covid-Zertifikat ist nur in Kombination mit einem Ausweisdokument des Zertifikatsinhabers / der Zertifikatsinhaberin gültig.
wallet_faq_works_answer_3: Die Zertifikatspflicht in der Schweiz wurde im Februar 2022 aufgehoben. Die Schweizer Gültigkeitsdauern bestehen seitdem nur noch formal und haben praktisch im Inland keine Bedeutung mehr. Deshalb wird in der App das Feld «Gültigkeit in der Schweiz» nicht mehr dargestellt. Stattdessen zeigt sie den Zeitpunkt der Impfung bzw. des Tests an. \n\nEs wird auch angezeigt, wie viele Tage eine Impfung bzw. ein Test her ist. So können Sie einfacher feststellen, ob Ihr Zertifikat den Gültigkeitsregeln Ihres Ziellandes entspricht (falls das Land noch ein Covid-Zertifikat voraussetzt). Im Ausland gelten immer die Regeln des entsprechenden Landes.
wallet_faq_works_answer_4: Ihre persönlichen Daten werden in keinem zentralen System gespeichert, sondern befinden sich ausschliesslich bei Ihnen lokal auf dem Mobilgerät, respektive im QR-Code auf dem Covid-Zertifikat in Papierform.
Expand Down Expand Up @@ -165,9 +165,9 @@ de:
wallet_certificate_test_done_by: Testcenter
NSCameraUsageDescription: Die App benötigt Zugriff auf die Kamera, um den QR-Code scannen zu können.
verifier_faq_works_title: So werden Covid-Zertifikate geprüft
verifier_faq_works_subtitle: Mit der COVID Certificate Check App können QR-Codes auf Covid-Zertifikaten gescannt und die Zertifikate auf Echtheit und Gültigkeit überprüft werden.
verifier_faq_works_question_1: Wie können Covid-Zertifikate geprüft werden?
verifier_faq_works_answer_1: Um ein Covid-Zertifikat zu prüfen, scannen Sie den QR-Code auf dem Papierzertifikat oder in der vorgewiesenen COVID Certificate App mit der dafür vorgesehenen COVID Certificate Check App.
verifier_faq_works_subtitle: Mit der COVID Certificate Check App konnten QR-Codes auf Covid-Zertifikaten gescannt und die Zertifikate auf Echtheit und Gültigkeit geprüft werden. Seit dem 1. September 2023 wird diese App nicht mehr betrieben, sie kann gelöscht werden.
verifier_faq_works_question_1: Das Schweizer Covid-Zertifikat-System wurde am 1. September 2023 abgeschaltet – was passiert nun mit der «COVID Certificate Check»-App?
verifier_faq_works_answer_1: Sie können die App löschen. Es können keine Zertifikate mehr geprüft werden. Weitere Informationen zur Betriebseinstellung erfahren Sie hier:
verifier_faq_works_question_2: Was wird genau geprüft?
verifier_faq_works_answer_2: Beim Scannen werden drei Aspekte geprüft:\n– Enthält das Zertifikat eine gültige elektronische Signatur?\n– Ist das Zertifikat nicht widerrufen worden?\n– Entspricht das Zertifikat den Gültigkeitskriterien der Schweiz?\n\nWenn alle drei Aspekte positiv bewertet werden, wird das Covid-Zertifikat als gültig ausgewiesen.
verifier_faq_works_question_3: Welche Ausweisdokumente sind gültig? Weshalb müssen die Personalien überprüft werden?
Expand Down Expand Up @@ -460,8 +460,8 @@ de:
vaccination_impf_check_action: Zum Impf-Check
vaccination_impf_check_url: https://covid19.impf-check.ch/
vaccination_impf_check_title: Jetzt Termin buchen
verifier_faq_works_linktext_1: Erklärvideo
verifier_faq_works_linkurl_1: https://youtu.be/DClLZIUjr3w
verifier_faq_works_linktext_1: FAQ zum Covid-Zertifikat
verifier_faq_works_linkurl_1: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/covid/de/faq-category/7122/6952
verifier_choose_mode_button_title: wählen
verifier_homescreen_scan_button_with_mode: Prüfen ({MODE})
verifier_error_mode_no_longer_exists: Ihr gewählter Prüfmodus existiert nicht mehr.
Expand Down Expand Up @@ -531,7 +531,7 @@ de:
wallet_eol_banner_invalid_from_first_february_popup_link_text: Mehr erfahren
wallet_eol_banner_invalid_from_first_february_popup_link_url: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/covid/de/covid-zertifikat/warum-wird-die-gueltigkeitsdauer-der-zertifikate-fuer-eine-impfung-oder-eine
infobox_generic_title: Wichtige Info
infobox_generic_text: Ab dem 1.9.2023 wird diese App nicht mehr weiterentwickelt. Bereits vorhandene Zertifikate sind jedoch lokal in der App gespeichert. Sie können deshalb in eingeschränkter Form weiterhin angezeigt werden. Ein PDF-Export der bestehenden Zertifikate bis zum 31.8.2023 wird empfohlen.
infobox_generic_text: Diese App wird nicht mehr weiterentwickelt. Bereits vorhandene Zertifikate sind jedoch lokal in der App gespeichert. Sie können deshalb in eingeschränkter Form weiterhin angezeigt werden.
infobox_generic_button: Mehr erfahren
infobox_generic_url_android: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/covid/de/faq-category-node/7122/76904
infobox_generic_url_ios: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/covid/de/faq-category-node/7122/76904
Expand Down Expand Up @@ -649,4 +649,8 @@ de:
wallet_faq_questions_answer_2_2: Im Ausland gelten jeweils die Gültigkeitsregeln des entsprechenden Landes, sowohl für die Einreise wie auch innerhalb des Ziellandes. Für die Verwendung des Zertifikats innerhalb des Ziellandes können andere Regeln als bei der Einreise gelten. Diese Regeln können kurzfristig ändern. Informieren Sie sich daher kurz vor Ihrer Abreise auf der Webseite der Behörden Ihres Transit- oder Ziellandes, ob dort noch Regeln im Zusammenhang mit Covid-19 gelten und wenn ja, welche.
wallet_error_not_fully_protected_national_rules: Unvollständige Impfserie gemäss internationalen Standards.
infobox_verifier_title: Wichtige Info
infobox_verifier_text: Ab dem 1.9.2023 wird diese App nicht mehr in Betrieb sein. Ab dann können keine Zertifikate mehr geprüft werden. Sie können die App löschen.
infobox_verifier_text: Diese App wird nicht mehr weiterentwickelt. Es können keine Zertifikate mehr geprüft werden. Sie können die App löschen.
wallet_faq_works_linkurl_1: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/covid/de/faq-category-node/7122/76904
wallet_faq_questions_linktext_1: FAQ zum Covid-Zertifikat
wallet_faq_works_linktext_1: FAQ «Was passiert mit der «COVID Certificate»-App»
wallet_faq_questions_linkurl_1: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/haeufig-gestellte-fragen.html?faq-url=/covid/de/faq-category/7122/6952
Loading

0 comments on commit 25e1423

Please sign in to comment.