refinements and fixes

absolllute · Dec 14, 2024 · 8ec95e6 · 8ec95e6
1 parent 7aa09e4
commit 8ec95e6
Showing 1 changed file with 17 additions and 17 deletions.
diff --git a/langs/zh-CN.json b/langs/zh-CN.json
@@ -45,18 +45,18 @@
   "COSMETIC/HACK_NO_CAMERA_ZOOM/TIP": "关闭 camera zoom trigger",
   "COSMETIC/HACK_NO_DEATH_EFFECT": "关闭死亡特效",
   "COSMETIC/HACK_NO_DEATH_EFFECT/TIP": "关闭死亡时的视觉效果",
-  "COSMETIC/HACK_NO_DO_NOT_FLIP": "禁止“禁止翻转”",
+  "COSMETIC/HACK_NO_DO_NOT_FLIP": "关闭“不翻转”",
   "COSMETIC/HACK_NO_DO_NOT_FLIP/TIP": "不翻转尝试次数和通关文本",
   "COSMETIC/HACK_NO_PARTICLES": "关闭粒子效果",
-  "COSMETIC/HACK_NO_PARTICLES/TIP": "关闭绝大多数的粒子效果",
+  "COSMETIC/HACK_NO_PARTICLES/TIP": "关闭绝大多数粒子效果",
   "COSMETIC/HACK_NO_PORTAL_LIGHTNING": "关闭大小门效果",
   "COSMETIC/HACK_NO_PORTAL_LIGHTNING/TIP": "关闭大小门的闪电特效",
   "COSMETIC/HACK_NO_PULSE": "关闭心跳效果",
   "COSMETIC/HACK_NO_PULSE/TIP": "关闭物体随音乐改变大小的效果",
   "COSMETIC/HACK_NO_RESPAWN_FLASH": "关闭重生闪烁",
   "COSMETIC/HACK_NO_RESPAWN_FLASH/TIP": "关闭重生时 icon 的闪烁效果",
   "COSMETIC/HACK_NO_SHADERS": "关闭 shader",
-  "COSMETIC/HACK_NO_SHADERS/TIP": "关闭关卡内的 shader",
+  "COSMETIC/HACK_NO_SHADERS/TIP": "关闭关卡内的 shader 效果",
   "COSMETIC/HACK_NO_SHAKE": "关闭摇晃",
   "COSMETIC/HACK_NO_SHAKE/TIP": "关闭 shake trigger",
   "COSMETIC/HACK_NO_TRAIL": "关闭尾迹",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "COSMETIC/HACK_SOLID_WAVE_TRAIL": "实心 wave 尾迹",
   "COSMETIC/HACK_SOLID_WAVE_TRAIL/TIP": "关闭 wave 尾迹的混色效果",
   "COSMETIC/HACK_STOP_TRIGGERS_ON_DEATH": "死亡时停止 trigger",
-  "COSMETIC/HACK_STOP_TRIGGERS_ON_DEATH/TIP": "死亡时停止 move/rotate trigger 以便发现致死物体",
+  "COSMETIC/HACK_STOP_TRIGGERS_ON_DEATH/TIP": "死亡时停止 move/rotate trigger 移动以便查看致死物体",
   "COSMETIC/HACK_TRAIL_CUTTING": "尾迹折断",
   "COSMETIC/HACK_TRAIL_CUTTING/TIP": "恢复尾迹折断的 bug",
   "COSMETIC/HACK_WAVE_TRAIL_FIX": "修复 wave 尾迹",
@@ -84,8 +84,8 @@
   "CREATOR": "编辑器",
   "CREATOR/HACK_ACCURATE_SAVE": "精确保存",
   "CREATOR/HACK_ACCURATE_SAVE/TIP": "保存更精确的物体位置",
-  "CREATOR/HACK_COPY_HACK": "任意转存",
-  "CREATOR/HACK_COPY_HACK/TIP": "允许无密码转存任意在线关卡",
+  "CREATOR/HACK_COPY_HACK": "自由转存",
+  "CREATOR/HACK_COPY_HACK/TIP": "无密码即可转存任意在线关卡",
   "CREATOR/HACK_CUSTOM_OBJECT_BYPASS": "解锁自定义物体上限",
   "CREATOR/HACK_CUSTOM_OBJECT_BYPASS/TIP": "解锁单个自定义物体的容量和自定义物体总数量的限制",
   "CREATOR/HACK_DEFAULT_SONG_BYPASS": "解锁内置歌曲",
@@ -96,7 +96,7 @@
   "CREATOR/HACK_FREE_SCROLL/TIP": "允许将视角移出编辑器范围",
   "CREATOR/HACK_HIDE_UI": "隐藏界面",
   "CREATOR/HACK_HIDE_UI/TIP": "建造时隐藏整个编辑器界面",
-  "CREATOR/HACK_LEVEL_EDIT": "任意编辑",
+  "CREATOR/HACK_LEVEL_EDIT": "自由编辑",
   "CREATOR/HACK_LEVEL_EDIT/TIP": "允许在暂停界面编辑任意关卡 (仅本地生效)",
   "CREATOR/HACK_NO_C_MARK": "删除转存标识",
   "CREATOR/HACK_NO_C_MARK/TIP": "上传转存的关卡时删除小 C 标志",
@@ -107,7 +107,7 @@
   "CREATOR/HACK_TOOLBOX_BUTTON_BYPASS": "不限制工具箱图标数量",
   "CREATOR/HACK_TOOLBOX_BUTTON_BYPASS/TIP": "允许物体选取区每页有更多物体",
   "CREATOR/HACK_TRIGGER_VALUE_BYPASS": "不限制 trigger 数值",
-  "CREATOR/HACK_TRIGGER_VALUE_BYPASS/TIP": "取消 trigger 参数的限制",
+  "CREATOR/HACK_TRIGGER_VALUE_BYPASS/TIP": "取消 trigger 参数的范围限制",
   "CREATOR/HACK_VERIFY_HACK": "Verify Hack",
   "CREATOR/HACK_VERIFY_HACK/TIP": "无需 verify 即可上传关卡",
   "LEVEL": "关卡",
@@ -162,7 +162,7 @@
   "LEVEL/HACK_CONFIRM_RESET": "确认重新开始",
   "LEVEL/HACK_CONFIRM_RESET/TIP": "重新开始关卡需要确认",
   "LEVEL/HACK_FORCE_PLATFORMER": "强制 platformer",
-  "LEVEL/HACK_FORCE_PLATFORMER/TIP": "让所有关卡变成 platformer 模式",
+  "LEVEL/HACK_FORCE_PLATFORMER/TIP": "使所有关卡变成 platformer 模式",
   "LEVEL/HACK_INSTANT_COMPLETE": "直接过关",
   "LEVEL/HACK_INSTANT_COMPLETE/TIP": "一开始就直接传送到关卡结尾",
   "LEVEL/HACK_PRACTICE_BUG_FIX": "修复存档点 bug",
@@ -176,10 +176,10 @@
   "LEVEL/HACK_SHOW_LAYOUT": "显示 layout",
   "LEVEL/HACK_SHOW_LAYOUT/TIP": "去除所有装饰和颜色",
   "LEVEL/HACK_SHOW_TRIGGERS": "显示 trigger",
-  "LEVEL/HACK_SHOW_TRIGGERS/TIP": "让 trigger 变得可见",
+  "LEVEL/HACK_SHOW_TRIGGERS/TIP": "使 trigger 变得可见",
   "LEVEL/HACK_STARTPOS_RESET_CAMERA": "StartPos 重置视角",
   "LEVEL/HACK_STARTPOS_RESET_CAMERA/TIP": "在每个 StartPos 强制重置视角",
-  "LEVEL/JUMPSCARE/DROPDOWN/ONLY_FROM_0": "仅从头开始时开启",
+  "LEVEL/JUMPSCARE/DROPDOWN/ONLY_FROM_0": "仅从头开始时出现",
   "LEVEL/JUMPSCARE/DROPDOWN/PERCENTAGE": "最低出现位置",
   "LEVEL/JUMPSCARE/DROPDOWN/PERCENTAGE/PRE": "最低出现位置: ",
   "LEVEL/JUMPSCARE/DROPDOWN/PERCENTAGE/SUF": "%",
@@ -190,13 +190,13 @@
   "LEVEL/JUMPSCARE/DROPDOWN/TIME_THRESHOLD/PRE": "最短间隔: ",
   "LEVEL/JUMPSCARE/DROPDOWN/TIME_THRESHOLD/SUF": "s",
   "LEVEL/JUMPSCARE/HACK_JUMPSCARE": "跳脸杀",
-  "LEVEL/JUMPSCARE/HACK_JUMPSCARE/TIP": "哇袄！",
+  "LEVEL/JUMPSCARE/HACK_JUMPSCARE/TIP": "哇袄!",
   "LEVEL/NOCLIP/DROPDOWN/PLAYER_1": "玩家 1",
   "LEVEL/NOCLIP/DROPDOWN/PLAYER_2": "玩家 2",
   "LEVEL/NOCLIP/DROPDOWN/SAFE_MODE": "安全模式",
   "LEVEL/NOCLIP/DROPDOWN/TINT/CHECKBOX": "闪烁",
   "LEVEL/NOCLIP/HACK_NOCLIP": "Noclip",
-  "LEVEL/NOCLIP/HACK_NOCLIP/TIP": "让玩家不会死亡",
+  "LEVEL/NOCLIP/HACK_NOCLIP/TIP": "使玩家不会死亡",
   "LEVEL/NOCLIP_LIMITS/DROPDOWN/ACCURACY_LIMIT": "准确度限制",
   "LEVEL/NOCLIP_LIMITS/DROPDOWN/ACCURACY_LIMIT/SUF": "%",
   "LEVEL/NOCLIP_LIMITS/DROPDOWN/ACCURACY_LIMIT_ON": "限制准确度",
@@ -208,7 +208,7 @@
   "LEVEL/RANDOM_SEED/DROPDOWN/SEED": "种子",
   "LEVEL/RANDOM_SEED/DROPDOWN/SEED/PRE": "种子: ",
   "LEVEL/RANDOM_SEED/HACK_RANDOM_SEED": "固定随机种子",
-  "LEVEL/RANDOM_SEED/HACK_RANDOM_SEED/TIP": "让每次游玩的 random trigger 表现相同 (也包括粒子效果)",
+  "LEVEL/RANDOM_SEED/HACK_RANDOM_SEED/TIP": "使每次游玩的 random trigger 效果相同 (包含练习模式)",
   "LEVEL/RESPAWN_TIME/DROPDOWN/SPINNER": "时间 (ms)",
   "LEVEL/RESPAWN_TIME/DROPDOWN/SPINNER/SUF": "ms",
   "LEVEL/RESPAWN_TIME/HACK_RESPAWN_TIME": "修改重生间隔",
@@ -255,11 +255,11 @@
   "UNIVERSAL/HACK_MAIN_MENU_PLAY": "可玩主菜单",
   "UNIVERSAL/HACK_MAIN_MENU_PLAY/TIP": "自己控制主菜单飘过 icon 的运动",
   "UNIVERSAL/HACK_NO_TRANSITION": "关闭转场",
-  "UNIVERSAL/HACK_NO_TRANSITION/TIP": "让界面转场时间变为 0",
+  "UNIVERSAL/HACK_NO_TRANSITION/TIP": "使界面转场时间变为 0",
   "UNIVERSAL/HACK_SAFE_MODE": "安全模式",
   "UNIVERSAL/HACK_SAFE_MODE/TIP": "安全模式下不能过关或取得进度",
   "UNIVERSAL/HACK_SAFE_MODE_POPUP": "安全模式提醒",
-  "UNIVERSAL/HACK_SAFE_MODE_POPUP/TIP": "进入关卡时如果使用作弊而未开启安全模式则会提醒",
+  "UNIVERSAL/HACK_SAFE_MODE_POPUP/TIP": "如果使用作弊而未开启安全模式, 进入关卡时会提醒",
   "UNIVERSAL/PITCH_SHIFTER/DROPDOWN/PITCH": "升降的八度数",
   "UNIVERSAL/PITCH_SHIFTER/DROPDOWN/PITCH/PRE": "八度数: ",
   "UNIVERSAL/PITCH_SHIFTER/HACK_PITCH_SHIFTER": "升降音调",
@@ -271,5 +271,5 @@
   "UNIVERSAL/THREAD_PRIORITY/DROPDOWN/COMBO/3": "高",
   "UNIVERSAL/THREAD_PRIORITY/DROPDOWN/COMBO/4": "最高",
   "UNIVERSAL/THREAD_PRIORITY/HACK_THREAD_PRIORITY": "进程优先级",
-  "UNIVERSAL/THREAD_PRIORITY/HACK_THREAD_PRIORITY/TIP": "影响分配给游戏的 CPU 工作时间, 也许可以提高性能"
+  "UNIVERSAL/THREAD_PRIORITY/HACK_THREAD_PRIORITY/TIP": "影响分配给游戏的 CPU 资源以提高性能"
 }