CS/check thresholds: require exact match for thresholds

This changes the implementation of the coding standards threshold check to require that both the `YOASTCS_THRESHOLD_ERRORS` environment variable, as well as the `YOASTCS_THRESHOLD_WARNINGS` environment variable match the current status exactly.

This prevents PR A fixing some issues and forgetting to update the threshold, which then would allow PR B to introduce new issues.

config/composer/actions.php

@@ -155,6 +155,11 @@ public static function check_cs_thresholds() {
 			$above_threshold = false;
 		}
 
+		$threshold_exact = true;
+		if ( \strpos( $phpcs_output, ' than the threshold, great job!' ) !== false ) {
+			$threshold_exact = false;
+		}
+
 		/*
 		 * Don't run the branch check in CI/GH Actions as it prevents the errors from being shown inline.
 		 * The GH Actions script will run this via a separate script step.
@@ -169,7 +174,7 @@ public static function check_cs_thresholds() {
 			@\passthru( 'composer check-branch-cs' );
 		}
 
-		exit( ( $above_threshold === true || $return > 2 ) ? $return : 0 );
+		exit( ( $above_threshold === true || $return > 2 ) ? $return : ( $threshold_exact === false ? 1 : 0 ) );
 	}
 
 	/**