The lists used by the runtime to keep track of data structures behave like array_push instead of growable lists

The lists used by the runtime to keep track of data structures behave like array_push instead of growable lists #3468