Fix the Add License workflow, match the python-version with the project, and switch to dependency-only mode for poetry

Fix the Add License workflow, match the python-version with the project, and switch to dependency-only mode for poetry #19