Skip to content

《女神异闻录Q2 迷宫电影院》汉化

Notifications You must be signed in to change notification settings

Xzonn/PersonaQ2ChsLocalization

Repository files navigation

《女神异闻录Q2 迷宫电影院》汉化

基本说明

注意:本补丁仅用作技术交流,请用于正版游戏。

本项目是对《女神异闻录Q2 迷宫电影院》(ペルソナQ2 ニュー シネマ ラビリンス)的简体中文本地化,尚未完成。

构建方式

本项目采用 GitHub Actions 自动构建。您也可以手动构建,步骤如下:

  1. 安装 .NET 8.0 SDKPython 3.12+
  2. 将字体文件保存在files/fonts/文件夹下,并命名为FZFWQingYinTiJWB.ttf。推荐使用 方正FW轻吟体B 作为字体,请自行获取授权。
  3. 在本项目的根目录下使用 PowerShell 运行:
python -m pip install -r requirements.txt
. scripts\build_patch.ps1

构建完成后,补丁文件夹将保存在out/文件夹下。

当前进度

  • 将修改后的文件打包为.cpk文件,用于 Luma 重定向补丁和 Citra 模拟器
  • 导出.bmd.ctd等文件中的文本至.json文件
  • .json文件与.csv文件互相转换
  • .json文件导入回.bmd.ctd等文件
  • 根据.csv文件中的翻译生成新的码表和字库
  • 导出/导入图片文件

致谢