Update MT

glossary/ja.csv

@@ -1,4 +1,7 @@
 "location","source","target","id","fuzzy","context","translator_comments","developer_comments"
-"","紫陽花","紫陽花","","False","","",""
+"","紫陽花","紫陽花","紫陽花","False","","",""
 "","アリス","アリス","アリス","False","","",""
 "","メイ","メイ","メイ","False","","",""
+"","ゆり香","ゆり香","ゆり香","False","","",""
+"","かなん","かなん","かなん","False","","",""
+"","アリッサ","アリッサ","アリッサ","False","","",""

glossary/zh_Hans.csv

@@ -1,4 +1,7 @@
 "location","source","target","id","fuzzy","context","translator_comments","developer_comments"
-"","紫陽花","绣球花","","False","","",""
+"","紫陽花","绣球花","紫陽花","False","","",""
 "","アリス","爱丽丝","アリス","False","","",""
 "","メイ","小明","メイ","False","","",""
+"","ゆり香","友理香","ゆり香","False","","",""
+"","かなん","果南","かなん","False","","",""
+"","アリッサ","爱丽莎","アリッサ","False","","",""

zh_Hans/01a_01000.bin.csv

@@ -39,7 +39,7 @@
 [b]问，我回答是……[k]
 
 [b]问，我的答案是——……[k]"
-"01a_01000.bin.json:18","01000:018","——我，神田爱丽丝","01000:018","
+"01a_01000.bin.json:18","01000:018","——我，神田爱丽丝，","01000:018","
 ——我……
 
 ——我，
@@ -178,7 +178,7 @@
 射穿靶子了。
 
 射中了目标。"
-"01a_01000.bin.json:52","01000:052","——真漂亮。","01000:052","宫原
+"01a_01000.bin.json:52","01000:052","——厉害。","01000:052","宫原
 
 ——厉害。
 
@@ -191,7 +191,7 @@
 爱丽丝
 
 爱丽丝"
-"01a_01000.bin.json:56","01000:056","非常感谢！","01000:056","爱丽丝
+"01a_01000.bin.json:56","01000:056","谢谢！","01000:056","爱丽丝
 
 谢谢！
 
@@ -299,11 +299,11 @@
 没错。我也知道这是故意找的借口。但是，"
 "01a_01000.bin.json:91","01000:091","“我也知道小明不来的理由……”","01000:091","爱丽丝
 
-“小明不来社团的理由我也明白了……”
+“我也明白小明不来社团的理由了……”
 
-“小明不来社团的理由我也知道了……”
+“也知道小明不来部的理由……”
 
-“我也知道小明不来部的理由……”"
+“我也知道小明不来社团的理由……”"
 "01a_01000.bin.json:93","01000:093","换做是我也不会来吧。我也不想被人无端猜疑。","01000:093","
 连我也觉得很难再来了。我可不想被人翻找着没有痛楚的肚子。
 
@@ -312,9 +312,9 @@
 我也不容易来了吧。我不喜欢被人找不疼的肚子。"
 "01a_01000.bin.json:94","01000:094","你和穗高同学是一起长大的朋友，下次见到能不能让她来部里露个面呢？就算只是看着也好好。","01000:094","宫原
 
-穗高和我是童年好友，能不能请她在我见到她时，提醒我来社团露个脸呢？她说，就算是排练也无所谓。
+穗高和我是发小，能不能请她在我见到她时，提醒我来社团露个脸呢？她说，就算是排练也无所谓。
 
-我和穗高是童年好友，见面后能不能和她说一见面就露面呢？就算是排练也可以。
+我和穗高是发小，见面后能不能和她说一见面就露面呢？就算是排练也可以。
 
 我和穗高是发小的朋友，见了面能不能让我去参加社团？我说就算是临时练习也行。"
 "01a_01000.bin.json:96","01000:096","我点头说“好”。但是，","01000:096","
@@ -327,27 +327,27 @@
 
 “因为小明有些地方很顽固……”
 
-“因为小明有顽固的地方……”
+“小明有顽固的地方……”
 
 “小明有些固执……”"
 "01a_01000.bin.json:101","01000:101","穗高明，弓道部成员，也是我的童年好友。","01000:101","
-穗高明，弓道部部员，也是我的童年好友。
+穗高明，弓道部部员，也是我的发小。
 
-穗高明，弓道部员，是我的童年好友。
+穗高明，弓道部员，是我的发小。
 
-穗高明，弓道部员，也是我的童年好友。"
+穗高明，弓道部员，也是我的发小。"
 "01a_01000.bin.json:102","01000:102","我最喜欢的小明决定加入弓道部，是我选择加入的第二个也是最重要的理由。","01000:102","
-我最喜欢的小明决定加入弓道部，也是我选择入社的两大理由之一。
+我最喜欢的后辈小明决定加入弓道部，是我选择入社的两大理由之一。
 
-我最喜欢的小明决定加入弓道部也是我选择加入的第二个重要理由。
+我最喜欢的小明决定加入弓道部也是我选择加入的第二大理由。
 
-我最喜欢的小明决定加入弓道部也是我选择入部的第二个大理由。"
+最喜欢的小明决定加入弓道部也是我选择加入社团的第二大理由。"
 "01a_01000.bin.json:103","01000:103","但是，她却不在这里。","01000:103","
-可是，我并没有童年好友。
+可是，我并没有发小。
 
-但是，没有成为理由的童年好友。
+但是，没有成为理由的发小。
 
-但是，并没有能成为理由的童年好友。"
+但是，并没有能成为理由的发小。"
 "01a_01000.bin.json:105","01000:105","小明……","01000:105","爱丽丝
 
 小明……