Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Greek language localization #505

Merged
merged 1 commit into from
Mar 8, 2024

Conversation

alladinian
Copy link
Contributor

This is a complete localization for Greek language.

All entries have been cross-checked against the latest official glossary files (AppleGlot) for macOS, in order to seamlessly integrate with familiar systemic terms. Some entries though adapted to more modern technical terms given that the app is primarily used by developers.

Notes:

  1. There are some layout issues that need to be addressed. Quite a few labels are very compact and wrap text unnecessarily (imagine that this is a problem in any language that tends to be more verbose than English)
  2. There are a few instances that code is trying to match substrings in order to produce clickable links (via attributed string). This is error prone and leads to crashes if the specific entry is untranslated or doesn't include the target substring exactly as expected.

@MattKiazyk MattKiazyk added the localization Chore and new localizations label Mar 8, 2024
@MattKiazyk MattKiazyk merged commit 14f00a0 into XcodesOrg:main Mar 8, 2024
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
localization Chore and new localizations
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants