New Crowdin updates (#373)

* New translations Localizable.strings (Finnish)

* New translations Localizable.strings (Korean)

* New translations Localizable.strings (Polish)

* New translations Localizable.strings (Ukrainian)

* New translations Localizable.strings (Chinese Simplified)

* New translations Localizable.strings (Chinese Traditional)

* New translations Localizable.strings (Portuguese, Brazilian)

* New translations Localizable.strings (German)

* New translations Localizable.strings (Turkish)

* New translations Localizable.strings (Japanese)

* New translations Localizable.strings (Japanese)

* New translations Localizable.strings (Spanish)

* New translations Localizable.strings (Spanish)

* New translations Localizable.strings (Russian)

Whisky/de.lproj/Localizable.strings

@@ -128,5 +128,5 @@
 "winetricks.title" = "Winetricks-Befehl ausführen";
 "button.winetricks" = "Winetricks...";
 
-"run.title" = "Run \"%@\"";
+"run.title" = "Starte \"%@\"";
 "run.bottle" = "Bottle:";

Whisky/es.lproj/Localizable.strings

@@ -6,12 +6,12 @@
 "tab.navTitle.programs" = "Programas de %@";
 "tab.navTitle.info" = "Información de %@";
 
-"main.noneSelected" = "Selecciona un Contenedor";
-"main.createFirst" = "Crea tu primer contenedor para comenzar";
+"main.noneSelected" = "Selecciona una Botella";
+"main.createFirst" = "Crea tu primera botella para comenzar";
 
 "button.cDrive" = "Abrir \"Unidad C\"";
 "button.showInFinder" = "Mostrar en Finder";
-"button.createShortcut" = "Create Shortcut";
+"button.createShortcut" = "Crear atajo";
 "button.run" = "Ejecutar...";
 "button.ok" = "OK";
 "button.renameBottle" = "Renombrar";
@@ -70,22 +70,22 @@
 "alert.message" = "¡Error al abrir el programa!";
 "alert.info" = "No se pudo abrir";
 
-"create.title" = "Crear un nuevo Contenedor";
-"create.name" = "Nombre del Contenedor:";
+"create.title" = "Crear una botella nueva";
+"create.name" = "Nombre de la botella:";
 "create.win" = "Versión de Windows:";
-"create.path" = "Ubicación del Contenedor:";
+"create.path" = "Ubicación de la botella:";
 "create.browse" = "Explorar";
 "create.cancel" = "Cancelar";
 "create.create" = "Crear";
 
-"rename.title" = "Renombrar contenedor";
+"rename.title" = "Renombrar botella";
 "rename.name" = "Nuevo nombre:";
 "rename.rename" = "Renombrar";
 
 "check.updates" = "Buscar actualizaciones...";
 "kill.bottles" = "Detener todas las Botellas";
 "open.logs" = "Abrir carpeta de registros";
-"open.bottle" = "Importar Contenedor";
+"open.bottle" = "Importar Botella";
 "open.setup" = "Instalar...";
 "install.cli" = "Instalar Whisky CLI...";
 "wine.clearShaderCaches" = "Limpiar Caché de Shaders";
@@ -96,10 +96,10 @@
 "showAlertOnFirstLaunch.button.dontMove" = "No Mover";
 
 "setup.welcome" = "Bienvenido a Whisky";
-"setup.welcome.subtitle" = "Vamos a configurar. Sólo tomará un minuto.";
+"setup.welcome.subtitle" = "Vamos a configurar. Solo tomará un minuto.";
 
-"setup.title" = "Dependencies Setup";
-"setup.subtitle" = "Manage Whisky's required dependencies.";
+"setup.title" = "Configuración de dependencias";
+"setup.subtitle" = "Administre las dependencias requeridas de Whisky.";
 
 "setup.install.checking" = "Comprobando la instalación %@...";
 "setup.install.installed" = "%@ instalado";
@@ -117,9 +117,9 @@
 "setup.gptk.install" = "Instalando GPTK";
 "setup.gptk.install.subtitle" = "Un momento, ya casi está.";
 
-"setup.quit" = "Quit";
-"setup.done" = "Done";
-"setup.next" = "Next";
+"setup.quit" = "Salir";
+"setup.done" = "Completado";
+"setup.next" = "Continuar";
 
 "update.gptk.title" = "Nueva versión de GPTK disponible";
 "update.gptk.description" = "Estás ejecutando GPTK %@, pero %@ está disponible. ¿Quieres actualizar?";
@@ -128,5 +128,5 @@
 "winetricks.title" = "Ejecutar comando de Winetricks";
 "button.winetricks" = "Winetricks...";
 
-"run.title" = "Run \"%@\"";
-"run.bottle" = "Bottle:";
+"run.title" = "Ejecutar \"%@\"";
+"run.bottle" = "Botella:";

Whisky/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 "button.cDrive" = "Avaa C levy";
 "button.showInFinder" = "Näytä Finderissa";
-"button.createShortcut" = "Create Shortcut";
+"button.createShortcut" = "Luo pikakomento";
 "button.run" = "Käynnistä...";
 "button.ok" = "OK";
 "button.renameBottle" = "Nimeä uudelleen";
@@ -128,5 +128,5 @@
 "winetricks.title" = "Suorita Winetricks komento";
 "button.winetricks" = "Winetricks...";
 
-"run.title" = "Run \"%@\"";
-"run.bottle" = "Bottle:";
+"run.title" = "Suorita \"%@\"";
+"run.bottle" = "Pullo:";

Whisky/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -11,19 +11,19 @@
 
 "button.cDrive" = "C ドライブを開く";
 "button.showInFinder" = "Finder で表示";
-"button.createShortcut" = "Create Shortcut";
+"button.createShortcut" = "ショートカットを作成";
 "button.run" = "実行...";
 "button.ok" = "OK";
 "button.renameBottle" = "名前の変更";
 "button.moveBottle" = "移動";
 "button.exportBottle" = "アーカイブとしてエクスポート";
-"button.removeAlert" = "Remove...";
+"button.removeAlert" = "削除...";
 "button.createBottle" = "Bottle を作成";
-"button.removeAlert.msg" = "Remove %@?";
-"button.removeAlert.info" = "Are you sure you want to remove this bottle? This action is permanent.";
-"button.removeAlert.checkbox" = "Delete files from disk";
-"button.removeAlert.delete" = "Remove";
-"button.removeAlert.cancel" = "Cancel";
+"button.removeAlert.msg" = "%@ を削除しますか？";
+"button.removeAlert.info" = "この Bottle を削除してもよろしいですか？ この操作は取り消せません。";
+"button.removeAlert.checkbox" = "ディスクからも削除";
+"button.removeAlert.delete" = "削除";
+"button.removeAlert.cancel" = "キャンセル";
 
 "config.winVersion" = "Windows のバージョン";
 "config.buildVersion" = "ビルド番号";
@@ -87,7 +87,7 @@
 "open.logs" = "ログフォルダを開く";
 "open.bottle" = "Bottle をインポート";
 "open.setup" = "セットアップ...";
-"install.cli" = "Install Whisky CLI...";
+"install.cli" = "Whisky CLI をインストール...";
 "wine.clearShaderCaches" = "シェーダーのキャッシュを消去";
 
 "showAlertOnFirstLaunch.messageText" = "Whisky を「アプリケーション」フォルダに移動しますか？";
@@ -98,8 +98,8 @@
 "setup.welcome" = "Whisky へようこそ";
 "setup.welcome.subtitle" = "セットアップをしましょう。1分以内に終わります。";
 
-"setup.title" = "Dependencies Setup";
-"setup.subtitle" = "Manage Whisky's required dependencies.";
+"setup.title" = "依存関係のセットアップ";
+"setup.subtitle" = "Whisky に必要な依存関係を管理します。";
 
 "setup.install.checking" = "%@ のインストールを確認しています...";
 "setup.install.installed" = "%@ がインストールされました";
@@ -117,16 +117,16 @@
 "setup.gptk.install" = "GPTK をインストール中";
 "setup.gptk.install.subtitle" = "あと少しです。そのままお待ち下さい。";
 
-"setup.quit" = "Quit";
-"setup.done" = "Done";
-"setup.next" = "Next";
+"setup.quit" = "終了";
+"setup.done" = "完了";
+"setup.next" = "次へ";
 
-"update.gptk.title" = "New Version of GPTK Available";
-"update.gptk.description" = "You are running GPTK %@, but %@ is available. Would you like to update?";
-"update.gptk.update" = "Update";
+"update.gptk.title" = "GPTK の新しいバージョンがあります";
+"update.gptk.description" = "現在 GPTK %@ を実行していますが、 %@ を利用可能です。アップデートしますか？";
+"update.gptk.update" = "アップデート";
 
 "winetricks.title" = "Winetricks コマンドを実行";
 "button.winetricks" = "Winetricks...";
 
-"run.title" = "Run \"%@\"";
+"run.title" = "\"%@\" を実行";
 "run.bottle" = "Bottle:";

Whisky/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -128,5 +128,5 @@
 "winetricks.title" = "Winetricks 명령어 실행";
 "button.winetricks" = "Winetricks...";
 
-"run.title" = "Run \"%@\"";
+"run.title" = "\"%@\" 실행";
 "run.bottle" = "Bottle:";

Whisky/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 "button.cDrive" = "Otwórz dysk C";
 "button.showInFinder" = "Pokaż w Finderze";
-"button.createShortcut" = "Create Shortcut";
+"button.createShortcut" = "Utwórz skrót";
 "button.run" = "Uruchom...";
 "button.ok" = "OK";
 "button.renameBottle" = "Zmień nazwę";
@@ -128,5 +128,5 @@
 "winetricks.title" = "Uruchom polecenie Winetricks";
 "button.winetricks" = "Winetricks...";
 
-"run.title" = "Run \"%@\"";
-"run.bottle" = "Bottle:";
+"run.title" = "Uruchom \"%@\"";
+"run.bottle" = "Butelka:";

Whisky/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 "button.cDrive" = "Abrir disco C";
 "button.showInFinder" = "Abrir no Finder";
-"button.createShortcut" = "Create Shortcut";
+"button.createShortcut" = "Criar atalho";
 "button.run" = "Executar...";
 "button.ok" = "OK";
 "button.renameBottle" = "Renomear";
@@ -128,5 +128,5 @@
 "winetricks.title" = "Executar comando Winetricks";
 "button.winetricks" = "Winetricks...";
 
-"run.title" = "Run \"%@\"";
+"run.title" = "Executar \"%@\"";
 "run.bottle" = "Bottle:";

Whisky/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -128,5 +128,5 @@
 "winetricks.title" = "Выполнить команду Winetricks";
 "button.winetricks" = "Winetricks...";
 
-"run.title" = "Run \"%@\"";
-"run.bottle" = "Bottle:";
+"run.title" = "Запустить \"%@\"";
+"run.bottle" = "Бутылка:";

Whisky/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -11,19 +11,19 @@
 
 "button.cDrive" = "C Sürücüsünü Aç";
 "button.showInFinder" = "Finder'da Göster";
-"button.createShortcut" = "Create Shortcut";
+"button.createShortcut" = "Kısayol Oluştur";
 "button.run" = "Çalıştır...";
 "button.ok" = "Tamam";
 "button.renameBottle" = "Bottle'ı Yeniden Adlandır";
 "button.moveBottle" = "Taşı";
 "button.exportBottle" = "Arşiv olarak dışarı aktar";
-"button.removeAlert" = "Remove...";
+"button.removeAlert" = "Kaldır...";
 "button.createBottle" = "Bottle Oluştur";
-"button.removeAlert.msg" = "Remove %@?";
-"button.removeAlert.info" = "Are you sure you want to remove this bottle? This action is permanent.";
-"button.removeAlert.checkbox" = "Delete files from disk";
-"button.removeAlert.delete" = "Remove";
-"button.removeAlert.cancel" = "Cancel";
+"button.removeAlert.msg" = "%@ öğesini kaldır?";
+"button.removeAlert.info" = "Bu Bottle'ı kaldırmak istediğinize emin misiniz? Bu hareket kalıcıdır.";
+"button.removeAlert.checkbox" = "Dosyaları diskten sil";
+"button.removeAlert.delete" = "Kaldır";
+"button.removeAlert.cancel" = "İptal";
 
 "config.winVersion" = "Windows Sürümü";
 "config.buildVersion" = "Yapı Sürümü";
@@ -87,7 +87,7 @@
 "open.logs" = "Log Klasörünü Aç";
 "open.bottle" = "Bottle'ı İçeri Aktarın";
 "open.setup" = "Kur...";
-"install.cli" = "Install Whisky CLI...";
+"install.cli" = "Whisky CLI'i Yükle...";
 "wine.clearShaderCaches" = "Shader Cache'lerini Temizle";
 
 "showAlertOnFirstLaunch.messageText" = "Whisky'yi Applications klasörüne taşımak ister misiniz?";
@@ -98,8 +98,8 @@
 "setup.welcome" = "Whisky'ye Hoşgeldiniz";
 "setup.welcome.subtitle" = "Hadi seni hazırlayalım. Bu çok da uzun sürmeyecek.";
 
-"setup.title" = "Dependencies Setup";
-"setup.subtitle" = "Manage Whisky's required dependencies.";
+"setup.title" = "İhtiyaç Kurulumu";
+"setup.subtitle" = "Whisky'nin gerekli ihtiyaçlarını düzenle.";
 
 "setup.install.checking" = "%@ kontrol ediliyor...";
 "setup.install.installed" = "%@ yüklendi";
@@ -117,16 +117,16 @@
 "setup.gptk.install" = "Wine Yükleniyor";
 "setup.gptk.install.subtitle" = "Bitmek üzere. Lütfen Kapatmayınız.";
 
-"setup.quit" = "Quit";
-"setup.done" = "Done";
-"setup.next" = "Next";
+"setup.quit" = "Çık";
+"setup.done" = "Bitti";
+"setup.next" = "Sonraki";
 
-"update.gptk.title" = "New Version of GPTK Available";
-"update.gptk.description" = "You are running GPTK %@, but %@ is available. Would you like to update?";
-"update.gptk.update" = "Update";
+"update.gptk.title" = "GPTK'nin yeni versiyonu mevcut";
+"update.gptk.description" = "GPTK %@ versiyonu kullanıyorsunuz ama %@ versiyonu mevcut. Güncellemek ister misiniz?";
+"update.gptk.update" = "Güncelle";
 
 "winetricks.title" = "Winetricks komutlarını çalıştırın";
 "button.winetricks" = "Winetricks...";
 
-"run.title" = "Run \"%@\"";
+"run.title" = "\"%@\" Çalıştır";
 "run.bottle" = "Bottle:";

Whisky/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 "button.cDrive" = "Відкрити диск C";
 "button.showInFinder" = "Показати у Finder";
-"button.createShortcut" = "Create Shortcut";
+"button.createShortcut" = "Створити ярлик";
 "button.run" = "Запустити...";
 "button.ok" = "Гаразд";
 "button.renameBottle" = "Перейменувати";
@@ -128,5 +128,5 @@
 "winetricks.title" = "Запустити команду Winetricks";
 "button.winetricks" = "Winetricks...";
 
-"run.title" = "Run \"%@\"";
-"run.bottle" = "Bottle:";
+"run.title" = "Запустити \"%@\"";
+"run.bottle" = "Пляшка:";

Whisky/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -128,5 +128,5 @@
 "winetricks.title" = "运行 Winetricks 命令";
 "button.winetricks" = "Winetrick...";
 
-"run.title" = "Run \"%@\"";
-"run.bottle" = "Bottle:";
+"run.title" = "运行 \"%@\"";
+"run.bottle" = "瓶子：";

Whisky/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -129,5 +129,5 @@
 "winetricks.title" = "Run Winetricks command";
 "button.winetricks" = "Winetricks...";
 
-"run.title" = "Run \"%@\"";
-"run.bottle" = "Bottle:";
+"run.title" = "執行「%@」";
+"run.bottle" = "容器：";