Merge pull request #61 from hungry/main

Rephrased russian translation and added some missing labels
Vysci · Jun 15, 2021 · 410116f · 410116f
2 parents f02a54c + 66183e4
commit 410116f
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 102 additions and 97 deletions.
diff --git a/LFGBulletinBoard/Dungeons.lua b/LFGBulletinBoard/Dungeons.lua
@@ -342,7 +342,7 @@ function GBB.GetDungeonNames()
 			["ULD"] = "Ульдаман",
 			["WC"] = "Пещеры Стенаний",
 			["WSG"] = "Ущелье Песни Войны (PvP)",
-			["EOTS"] =  "Eye of the Storm (PvP)",
+			["EOTS"] =  "Око Бури (PvP)",
 			["ZF"] = "Зул'Фаррак",
 			["ZG"] = "Зул'Гуруб (20)",
 		},

diff --git a/LFGBulletinBoard/Localization.lua b/LFGBulletinBoard/Localization.lua
@@ -241,105 +241,110 @@ GBB.locales = {
 		["world_channel"] = "Monde"
 	},
 	ruRU = {	
-		["AboutInfo"] = "GBB предоставляет обзор нескончаемых запросов в каналах чата. Он обнаруживает все запросы к классическим подземельям, сортирует их и четко представляет их.  Многочисленные опции фильтрации уменьшают гигантское число для тех подземелий, которые вас интересуют. А если этого недостаточно, GBB сообщит вам о любом новом запросе через звуковое или чат-уведомление. И, наконец, GBB может опубликовать ваш запрос повторно.",
-		["AboutSlashCommand"] = "<значение> может быть верным, 1, включить, ложным, 0, отключить. Если <значение> опущено, текущий статус переключиться.",
-		["AboutUsage"] = "GBB ищет в сообщениях чата запросы о подземельях в фоновом режиме. Чтобы шепнуть человеку, просто нажмите на запись ЛКМ. Для '/кто' достаточно ШИФТ+ ЛКМ. Список подземелий можно отфильтровать в настройках. Вы также можете свернуть это, нажав ЛКМ по названию подземелья.|nСтарые записи отфильтровываются через 150 секунд.",
+		["AboutInfo"]="GBB обеспечивает группировку нескончаемых запросов в каналах чата. Он обнаруживает все сообщения про поиск группы в классические подземелья, сортирует и удобно представляет их. Многочисленные опции фильтрации уменьшают гигантское число сообщений и оставляют только те подземелья, которые вас интересуют. А если этого недостаточно, GBB сообщит вам о любом новом запросе через звуковое или чат-уведомление. И, наконец, GBB может публиковать ваш запрос повторно.",
+		["AboutSlashCommand"]="<значение> может быть true, 1, enable, false, 0, disable. Если <значение> опущено, текущий статус будет переключен.",
+		["AboutUsage"]="GBB ищет в сообщениях чата запросы на поиск группы в подземелья в фоновом режиме. Чтобы шепнуть человеку, просто нажмите на строку ЛКМ. Для '/кто' достаточно ШИФТ + ЛКМ. Список подземелий можно отфильтровать в настройках. Вы также можете свернуть это, нажав ЛКМ по названию подземелья.|nСтарые записи отфильтровываются через 150 секунд (по-умолчанию).",
 		["heroicAbr"]="H",
 		["normalAbr"]="N",
-		["BtnCancel"] = "Отмена",
-		["BtnEntryColor"] = "Цвет сообщения",
-		["BtnHeroicDungeonColor"]="Color of heroic dungeon tooltip",
-		["BtnNormalDungeonColor"]="Color of normal dungeon tooltip",
-		["BtnFold"] = "Свернуть",
-		["BtnFoldAll"] = "Свернуть все",
-		["BtnIgnore"] = "Игнорировать %s",
-		["BtnNotifyColor"] = "Цвет уведомительного сообщения",
-		["BtnSelectAll"] = "Выбрать все",
-		["BtnStartShout"] = "Анонсировать",
-		["BtnStopShout"] = "Стоп",
-		["BtnStopShoutMsg"] = "Остановить автоматическое объявление",
-		["BtnTimeColor"] = "Цвет времени",
-		["BtnUnFoldAll"] = "Развернуть все",
-		["BtnUnselectAll"] = "Снять все",
-		["BtnWho"] = "Кто %s",
-		["BtnWispher"] = "Шепот %s",
-		["CboxCharDontFilterOwn"] = "Не фильтровать собственный запрос",
-		["CboxCharHeroicOnly"]="только героический фильтр",	 
-		["CboxCharFilterLevel"] = "Фильтр по рекомендуемым диапазонам уровней",
-		["CboxChatStyle"] = "Используйте больше дизайна в стиле чата",
-		["CboxColorByClass"] = "Раскрасить имя по классу",
-		["CboxColorOnLevel"] = "Выделите подземелья на рекомендуемых диапазонах уровней",
-		["CboxCompactStyle"] = "Использовать двухстрочный дизайн",
-		["CboxDontTrunicate"] = "Не обрезать сообщение",
-		["CboxEnableShoutBox"] = "Включить автоматическое объявление",
-		["CboxEnableShowOnly"] = "Показать фиксированное количество запросов в подземелье",
-		["CboxEscapeQuit"] = "ESC закрыть главное окно (требуется перезагрузка)",
-		["CboxLockMinimapButton"] = "Блокировка положения кнопки у миникарты",
-		["CboxLockMinimapButtonDistance"] = "Минимизировать расстояние до миникарты",
-		["CboxNotfiyInnone"] = "Включить в мире",
-		["CboxNotfiyInparty"] = "Включить в подземелье",
-		["CboxNotfiyInpvp"] = "Включить на полях битвы",
-		["CboxNotfiyInraid"] = "Включить в рейдовом подземелье",
-		["CboxNotifyChat"] = "По новому запросу сделайте уведомление в чате",
-		["CboxNotifySound"] = "По новому запросу сделайте звуковое оповещение",
-		["CboxOnDebug"] = "Показать отладочную информацию",
-		["CboxOneLineNotification"] = "Маленькое однострочное уведомление в чате",
-		["CboxOrderNewTop"] = "Сортировать новые запросы выше",
-		["CboxRemoveRaidSymbols"] = "Удалить символы рейда, такие как {rt1}",
-		["CboxShowClassIcon"] = "и показать значок",
-		["Cboxshowminimapbutton"] = "Показать кнопку у миникарты",
-		["CboxShowTotalTime"] = "Показывать общее время вместо последнего обновления",
-		["CboxTagsCustom"] = "Пользовательский",
-		["CboxTagsEnglish"] = "Английский",
-		["CboxTagsGerman"] = "Немецкий",
-		["CboxTagsRussian"] = "Русский",
-		["CboxTagsFrench"] = "французский",
-		["CboxUseAllInLFG"] = "Показывать все сообщения из канала ПоискСпутников",
-		["EditCustom_Bad"] = "Список плохих слов",
-		["EditCustom_Search"] = "Поиск слов (lfg, lfm,...)",
-		["EditCustom_Suffix"] = "Суффиксы",
-		["EditCustom_Heroic"] = "Heroic",
-		["EditShowOnlyNb"] = "Количество запросов:",
-		["EditTimeOut"] = "Время до удаления (сек):",
-		["GuildChannel"] = "Канал гильдии",
-		["HeaderChannel"] = "Канал",
-		["HeaderCredits"] = "Авторы",
-		["HeaderDungeon"] = "Подземелья",
-		["HeaderInfo"] = "Информация",
-		["HeaderSettings"] = "Настройки",
-		["HeaderSlashCommand"] = "/ Команды",
-		["HeaderTags"] = "Шаблоны поиска",
-		["HeaderTagsCustom"] = "Пользовательские шаблоны поиска",
-		["HeaderUsage"] = "Использование",
-		["lfg_channel"] = "ПоискСпутников",
-		["world_channel"] = "Мир",
-		["msgCustomList"] = "Введите здесь свои уникальные шаблоны для поиска. Если ничего нет, английские шаблоны отображаются в виде примера серым цветом.",
-		["msgDoShout"] = "Запрос объявлен.",
-		["msgInit"] = "GroupBulletinBoard %s загружен. Введите '/gbb help' чтобы начать.",
-		["msgLastTime"] = "Последнее обновление %s",
-		["msgLevelRange"] = "(Уровень %d - %d)",
-		["msgLevelRangeShort"] = "(%d-%d)",
-		["msgLocalRestart"] = "Настройки не переноситься до перезагрузки (/reload)",
-		["msgNbRequest"] = "%d запрос(ы) - нажмите, чтобы шепнуть - ШИФТ+нажатие /кто",
-		["msgNewRequest"] = "Новый запрос от %s для подземелья %s.",
-		["msgRequestHere"] = "Введите здесь ваше сообщение для поиска.",
-		["msgShoutError"] = "Запрос на подземелье не найден!",
-		["msgShoutErrorChannel"] = "Канал '%s' не найден.",
-		["msgStartWho"] = "запросить /кто на %s...",
-		["msgStopShout"] = "Автоматическое объявление остановлено.",
-		["msgTimeFormat"] = "%dm %02ds",
-		["msgTotalTime"] = "Общее время %s",
-		["PanelAbout"] = "Информация",
-		["PanelFilter"] = "ванильный VФильтр",
+		["BtnCancel"]="Отмена",
+		["BtnEntryColor"]="Цвет сообщения",
+		["BtnHeroicDungeonColor"]="Цвет подсказки для героического подземелья",
+		["BtnNormalDungeonColor"]="Цвет подскази для обычного подземелья",
+		["BtnFold"]="Свернуть",
+		["BtnFoldAll"]="Свернуть все",
+		["BtnIgnore"]="Игнорировать %s",
+		["BtnNotifyColor"]="Цвет уведомительного сообщения",
+		["BtnSelectAll"]="Выбрать все",
+		["BtnStartShout"]="Объявить",
+		["BtnStopShout"]="Стоп",
+		["BtnStopShoutMsg"]="Остановить автоматическое объявление",
+		["BtnTimeColor"]="Цвет времени",
+		["BtnHistoryColor"]="Цвет сообщения из истории",
+		["BtnPlayerNoteColor"]="Цвет заметки об игроке",
+		["BtnColorGuild"]="Цвет текста гильдии",
+		["BtnUnFoldAll"]="Развернуть все",
+		["BtnUnselectAll"]="Снять все",
+		["BtnWho"]="Кто %s",
+		["BtnWispher"]="Шепот %s",
+		["CboxCharDontFilterOwn"]="Не фильтровать собственный запрос",
+		["CboxCharHeroicOnly"]="Показывать только героические",
+		["CboxCharFilterLevel"]="Фильтр по рекомендуемым диапазонам уровней",
+		["CboxChatStyle"]="Уведомления более похожие на чат",
+		["CboxColorByClass"]="Раскрасить имя по классу",
+		["CboxColorOnLevel"]="Подсветить подземелья рекомендуемого диапазона уровней",
+		["CboxCompactStyle"]="Использовать двухстрочный дизайн",
+		["CboxDontTrunicate"]="Не обрезать сообщения",
+		["CboxEnableShoutBox"]="Включить автоматическое объявление",
+		["CboxEnableShowOnly"]="Показать фиксированное количество запросов в подземелье",
+		["CboxEscapeQuit"]="Закрывать главное окно при нажатии ESC (требуется перезагрузка)",
+		["CboxLockMinimapButton"]="Блокировка положения кнопки у миникарты",
+		["CboxLockMinimapButtonDistance"]="Минимизировать расстояние до миникарты",
+		["CboxNotfiyInnone"]="Включить в мире",
+		["CboxNotfiyInparty"]="Включить в подземелье",
+		["CboxNotfiyInpvp"]="Включить на полях битвы",
+		["CboxNotfiyInraid"]="Включить в рейдовом подземелье",
+		["CboxNotifyChat"]="Уведомлять о новых запросах в чате",
+		["CboxNotifySound"]="Звуовое уведомление о новых событиях",
+		["CboxOnDebug"]="Показать отладочную информацию",
+		["CboxOneLineNotification"]="Маленькое однострочное уведомление в чате",
+		["CboxOrderNewTop"]="Показывать сначала новые запросы",
+		["CboxRemoveRaidSymbols"]="Удалить символы рейда, такие как {rt1}",
+		["CboxEnableGroup"]="Запоминать участников группы",
+		["CboxEnableGuild"]="Добавить название гильдии в подсказку",
+		["CboxCombineSubDungeons"]="Объединить похожие подземелья, как наример Забытый город (только для новых запросов)",
+		["CboxAdditionalInfo"]="Показывать больше информации в чате при /кто и когда другие игроки входят в игру",
+		["CboxShowClassIcon"]="и показать значок класса",
+		["Cboxshowminimapbutton"]="Показать кнопку у миникарты",
+		["CboxShowTotalTime"]="Показывать общее время вместо времени последнего обновления",
+		["CboxTagsCustom"]="Пользовательский",
+		["CboxTagsEnglish"]="Английский",
+		["CboxTagsGerman"]="Немецкий",
+		["CboxTagsRussian"]="Русский",
+		["CboxTagsFrench"]="Французский",
+		["CboxUseAllInLFG"]="Показывать все сообщения из канала ПоискСпутников",
+		["EditCustom_Bad"]="Список плохих слов",
+		["EditCustom_Search"]="Поиск слов (lfg, lfm,...)",
+		["EditCustom_Suffix"]="Суффиксы",
+		["EditCustom_Heroic"]="Героический",
+		["EditShowOnlyNb"]="Количество запросов:",
+		["EditTimeOut"]="Время до удаления (сек):",
+		["GuildChannel"]="Канал гильдии",
+		["HeaderChannel"]="Канал",
+		["HeaderCredits"]="Авторы",
+		["HeaderDungeon"]="Подземелья",
+		["HeaderInfo"]="Информация",
+		["HeaderSettings"]="Настройки",
+		["HeaderSlashCommand"]="/ Команды",
+		["HeaderTags"]="Шаблоны поиска",
+		["HeaderTagsCustom"]="Пользовательские шаблоны поиска",
+		["HeaderUsage"]="Использование",
+		["lfg_channel"]="ПоискСпутников",
+		["world_channel"]="Мир",
+		["msgCustomList"]="Введите здесь свои уникальные шаблоны для поиска. Если занчение не заполнено, английские шаблоны отображаются в виде примера серым цветом.",
+		["msgDoShout"]="Запрос объявлен.",
+		["msgInit"]="GroupBulletinBoard %s загружен. Введите '/gbb help' для получения информации.",
+		["msgLastTime"]="Последнее обновление %s",
+		["msgLevelRange"]="(Уровень %d - %d)",
+		["msgLevelRangeShort"]="(%d-%d)",
+		["msgLocalRestart"]="Настройки не сохраняться до перезагрузки интерфейса (/reload)",
+		["msgNbRequest"]="%d запрос(ов) - нажмите, чтобы шепнуть - ШИФТ + ЛКМ для \"/кто\"",
+		["msgNewRequest"]="Новый запрос от %s для подземелья %s.",
+		["msgRequestHere"]="Введите ваше сообщение для поиска.",
+		["msgShoutError"]="Запрос на подземелье не найден!",
+		["msgShoutErrorChannel"]="Канал '%s' не найден.",
+		["msgStartWho"]="Запросить /кто на %s...",
+		["msgStopShout"]="Автоматическое объявление остановлено.",
+		["msgTimeFormat"]="%dm %02ds",
+		["msgTotalTime"]="Общее время %s",
+		["PanelAbout"]="Информация",
+		["PanelFilter"]="Фильтр Classic",
 		["TBCPanelFilter"]="Фильтр",
-		["PanelLocales"] = "Перевод",
-		["PanelTags"] = "Пользовательские шаблоны поиска",
-		["SlashAbout"] = "открыть информацию",
-		["SlashConfig"] = "Открыты конфигурацию",
-		["SlashDefault"] = "открыть главное окно",
-		["SlashReset"] = "Сбросить положение главного окна",
-
-
+		["PanelLocales"]="Перевод",
+		["PanelTags"]="Пользовательские шаблоны",
+		["SlashAbout"]="открыть информацию",
+		["SlashConfig"]="Открыть конфигурацию",
+		["SlashDefault"]="открыть главное окно",
+		["SlashReset"]="Сбросить положение главного окна",
 	},
 
 }