Update ru_ru.json (#695)

* Update ru_ru.json

* Few improvements

Xplat/src/main/resources/assets/patchouli/lang/ru_ru.json

@@ -1,71 +1,74 @@
 {
 	"item.patchouli.guide_book": "Справочник",
-	"item.patchouli.guide_book.undefined": "Недействительная книга: Идентификатор не определён.",
+	"item.patchouli.guide_book.undefined": "Недействительная книга: Отсутствует идентификатор",
 	"item.patchouli.guide_book.invalid": "Недействительная книга: %s",
 
-	"item.patchouli.comprehensive_test_book.name": "Содержательный текстовая книга",
-	"item.patchouli.comprehensive_test_book.landing": "Надеюсь, что содержательная тестовая книга станет полноценной для Patchouli, вместо неразберихи из разных макарон, которые мы прямо сейчас имеем.",
+	"item.patchouli.comprehensive_test_book.name": "Содержательная тестовая книга",
+	"item.patchouli.comprehensive_test_book.landing": "Надеемся, что содержательная тестовая книга станет полноценной основой для Patchouli, вместо неразберихи из макарон, которая у нас сейчас.",
 
 	"item.patchouli:test_book_1.name": "Тестовая книга 1",
-	"item.patchouli:test_book_1.landing": "Место для текста не ради забавы, но по-прежнему здесь.",
+	"item.patchouli:test_book_1.landing": "Не настолько весёлая, чтобы работать с текстом, но по-прежнему здесь.",
 
 	"item.patchouli:test_book_2.name": "Тестовая книга 2",
 	"item.patchouli:test_book_2.landing": "Место для текста! Ещё она поддерживает $(2)цвета$() и $(4)тому $(bold)подобное$()!",
 
 	"item.patchouli:test_completion.name": "Тестовая книга ориентированная на прогресс",
-	"item.patchouli:test_completion.landing": "Эта книга меняет цвета при разблокировки записи!",
+	"item.patchouli:test_completion.landing": "Эта книга меняет цвета при разблокировке записей!",
 
 	"item.patchouli:intro_book.name": "Patchouli",
-	"item.patchouli:intro_book.subtitle": "Документация для каждого",
-	"item.patchouli:intro_book.landing": "При помощи $(item)Patchouli$(), ты можешь облегчить создание $(thing)книги$() с разблокировкой прогресса для модов и модпаков!",
+	"item.patchouli:intro_book.subtitle": "Общедоступная документация",
+	"item.patchouli:intro_book.landing": "При помощи $(item)Patchouli$() вы можете легко создавать $(thing)книги$() с пошаговым прогрессом для модов и модпаков!",
+
+	"item.patchouli:pamphlet.name": "Тестовая брошюра",
+	"item.patchouli:pamphlet.landing": "Тестовая брошюра - книга, содержащая лишь одну категорию.",
 
 	"patchouli.subtitle.book_open": "Книга открыта",
 	"patchouli.subtitle.book_flip": "Страница перевёрнута",
 
-	"patchouli.gui.lexicon.landing_info": "(Место для заполнения текста, которое определит твою книгу файлом json!)",
+	"patchouli.gui.lexicon.landing_info": "(Замещающий текст, создайте свой собственный в json файле вашей книги!)",
 	"patchouli.gui.lexicon.progress_meter": "Разблокировано прогресса:",
 	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip": "%d/%d открыто",
-	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip.secret1": "Плюс 1 секрет.",
-	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip.secret": "Плюс %d секретов.",
-	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip.info": "Заверши прогресс, чтобы открыть ещё!",
+	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip.secret1": "Ещё 1 секрет",
+	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip.secret": "Ещё %d секретов",
+	"patchouli.gui.lexicon.progress_tooltip.info": "Продвигайте прогресс, чтобы открыть больше!",
 	"patchouli.gui.lexicon.categories": "Категории",
 	"patchouli.gui.lexicon.chapters": "Главы",
 	"patchouli.gui.lexicon.editor": "Редактор книги",
 	"patchouli.gui.lexicon.editor.mock_header": "Макет заголовка",
-	"patchouli.gui.lexicon.editor.info": "Это — редактор для записей Patchouli книги. Он предназначен для разработки или перевода. Он не используется в случае, если ты являешься игроком.$(br2)Найди по ссылке $(l:https://github.com/Vazkii/Patchouli/wiki/Text-Formatting-101)Википедия patchouli$() для пригодных к использованию управляющие коды.",
+	"patchouli.gui.lexicon.editor.info": "Это — редактор для записей книг Patchouli. Он предназначен для разработки или перевода. Он не представляет ценности, если вы - игрок.$(br2)Перейдите по ссылке $(l:https://github.com/Vazkii/Patchouli/wiki/Text-Formatting-101)Википедия patchouli$() для пригодных к использованию управляющих кодов.",
 	"patchouli.gui.lexicon.shift_for_recipe": "Shift-ЛКМ для просмотра рецепта",
-	"patchouli.gui.lexicon.index": "Каталог записей",
-	"patchouli.gui.lexicon.index.info": "Каталог каждой главы, доступной в этой книге.$(br2)Ты можешь просмотреть каталог, или любую другую категорию, просто введя свой запрос. Затем появится поле поиска, которая поможет тебе.",
+	"patchouli.gui.lexicon.index": "Список записей",
+	"patchouli.gui.lexicon.index.info": "Список всех глав этой книги.$(br2)Вы можете просмотреть список или любую другую категорию. Начните вводить свой запрос, он появится в поле поиска.",
 	"patchouli.gui.lexicon.shapeless": "Бесформенный",
 	"patchouli.gui.lexicon.no_results": "Нет результатов",
 	"patchouli.gui.lexicon.sad": ":(",
 	"patchouli.gui.lexicon.no_entries": "Нет записей",
-	"patchouli.gui.lexicon.locked": "(Закрыто)",
-	"patchouli.gui.lexicon.reloaded": "Книга обновится через %d мс.",
+	"patchouli.gui.lexicon.locked": "(Заблокировано)",
+	"patchouli.gui.lexicon.reloaded": "Книги обновлены за %d мс.",
 	"patchouli.gui.lexicon.add_bookmark": "Добавить закладку",
 	"patchouli.gui.lexicon.remove_bookmark": "(Shift-ЛКМ, чтобы убрать)",
-	"patchouli.gui.lexicon.multiblock_bookmark": "Визуализировать структура",
+	"patchouli.gui.lexicon.multiblock_bookmark": "Отобразить структуру",
 	"patchouli.gui.lexicon.relations": "Связанные главы",
 	"patchouli.gui.lexicon.not_anchored": "ПКМ по блоку, чтобы закрепить структуру.",
 	"patchouli.gui.lexicon.structure_complete": "Завершена!",
-	"patchouli.gui.lexicon.needs_air": "(Очисти блоки отмеченные в красный)",
+	"patchouli.gui.lexicon.needs_air": "(Очистить блоки, отмеченные красным)",
 	"patchouli.gui.lexicon.visualize_letter": "В",
 	"patchouli.gui.lexicon.seconds": "%s секунд",
 	"patchouli.gui.lexicon.history": "История чтения",
-	"patchouli.gui.lexicon.history.info": "Этот раздел хранит несколько предыдущих глав, которых ты посещал.$(br2)Главы автоматически добавляются и убираются по мере просмотра книги. Если хочешь сохранить их обозначенными на большой срок, ты можешь отметить их закладкой. $(br2)$(o)Совет: Попробуй shift-лкм по кнопке главы!$()",
+	"patchouli.gui.lexicon.history.info": "Этот раздел хранит предыдущие главы, которые вы посещали.$(br2)Главы автоматически добавляются и убираются по мере просмотра книги. Если хотите задержать их подольше, можете отметить их закладкой. $(br2)$(o)Совет: Попробуйте Shift-ЛКМ по какой-нибудь главе!$()",
 	"patchouli.gui.lexicon.toast": "Новые главы",
-	"patchouli.gui.lexicon.toast.info": "Разблокированы новые главы",
+	"patchouli.gui.lexicon.toast.info": "Открыты новые главы",
 	"patchouli.gui.lexicon.external_link": "(Внешняя ссылка)",
 	"patchouli.gui.lexicon.loading_error": "Ошибка загрузки!",
-	"patchouli.gui.lexicon.loading_error_hover": "(Наведи курсором для ознакомления)",
-	"patchouli.gui.lexicon.loading_error_log": "Проверь свой файл журнала для доп. информации.",
-	"patchouli.gui.lexicon.dev_edition": "%s",
-	"patchouli.gui.lexicon.edition_str": "автор издания",
-	"patchouli.gui.lexicon.added_by": "Добавлено — %s",
-	"patchouli.gui.lexicon.sneak": "Присесть для просмотра",
+	"patchouli.gui.lexicon.loading_error_hover": "(Наведите курсор для ознакомления)",
+	"patchouli.gui.lexicon.loading_error_log": "Проверьте лог-файлы для подробностей",
+	"patchouli.gui.lexicon.dev_edition": "Автор",
+	"patchouli.gui.lexicon.edition_str": "Издание %s",
+	"patchouli.gui.lexicon.added_by": "Добавлено %s",
+	"patchouli.gui.lexicon.sneak": "Нажмите shift для просмотра",
 	"patchouli.gui.lexicon.view": "Просмотреть запись",
 	"patchouli.gui.lexicon.keybind": "Привязанная клавиша: %s",
-	"patchouli.gui.lexicon.keybind_missing": "Нет такой привязанной клавиши: %s",
+	"patchouli.gui.lexicon.keybind_missing": "Привязанной клавиши нет: %s",
 	"patchouli.gui.lexicon.objective": "Цель",
 	"patchouli.gui.lexicon.incomplete": "Не завершена",
 	"patchouli.gui.lexicon.complete": "Завершена!",
@@ -76,22 +79,23 @@
 	"patchouli.gui.lexicon.button.next_page": "Следующая",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.back": "Назад",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.back.info": "Shift-ЛКМ, чтобы вернуться на главную",
-	"patchouli.gui.lexicon.button.resize": "Изменить размер интерфейса пользователя",
+	"patchouli.gui.lexicon.button.resize": "Изменить размер интерфейса",
+	"patchouli.gui.lexicon.button.toggle_mock_header": "Включить макет заголовка",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.size0": "Стандартный",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.size1": "Малый",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.size2": "Средний",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.size3": "Больше среднего",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.size4": "Большой",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.size5": "Огромный",
-	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.verybig.message": "И насколько большой твой монитор",
+	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.verybig.message": "И насколько у тебя большой монитор",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.resize.verybig.container": "%s?",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.editor": "Редактор",
-	"patchouli.gui.lexicon.button.editor.info": "(Shift-ЛКМ, чтобы перезагрузить)",
+	"patchouli.gui.lexicon.button.editor.info": "(Shift-ЛКМ для перезагрузки)",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.advancements": "Прогресс",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.config": "Конфигурация",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.visualize": "Визуализировать",
-	"patchouli.gui.lexicon.button.visualize.info": "(Нажми снова, чтобы очистить)",
+	"patchouli.gui.lexicon.button.visualize.info": "(Нажмите снова, чтобы очистить)",
 	"patchouli.gui.lexicon.button.history": "История",
-	"patchouli.gui.lexicon.button.mark_all_read": "Отметить всё как прочитанные.",
-	"patchouli.gui.lexicon.button.mark_category_read": "Отметить эту категорию как прочитанную."
+	"patchouli.gui.lexicon.button.mark_all_read": "Отметить всё как прочитанное",
+	"patchouli.gui.lexicon.button.mark_category_read": "Отметить категорию как прочитанную"
 }