希望解决了

render.sh

@@ -9,8 +9,8 @@ FILE_LIST=$(ls -1 $SOURCE)
 for FILE in $FILE_LIST;
     do
     echo "## $FILE" > $DESTINATION/$FILE.md
-    echo "|EN_US|ZH_CN|  " >> $DESTINATION/$FILE.md
-    echo "|:----|:----|  " >> $DESTINATION/$FILE.md
+    echo "|EN_US|ZH_CN|" >> $DESTINATION/$FILE.md
+    echo "|:---|:---|" >> $DESTINATION/$FILE.md
     sed -n '1,$p' $SOURCE/$FILE | while read -r LINE;
         do
             echo "|$LINE|  " >> $DESTINATION/$FILE.md
@@ -20,13 +20,13 @@ for FILE in $FILE_LIST;
 ## Generate index page.
 cat README.md > $DESTINATION/index.md
 echo "## 期刊列表" >> $DESTINATION/index.md
-echo "|期数|日期(YYYYMMDD)|  " >> $DESTINATION/index.md
-echo "|:--|:--|  " >> $DESTINATION/index.md
+echo "|期数|日期(YYYYMMDD)|" >> $DESTINATION/index.md
+echo "|:---|:---|" >> $DESTINATION/index.md
 let NUM=0
 for FILE in $FILE_LIST;
     do
         let NUM=$NUM+1
-        echo "|$NUM|[${FILE%.*}](./$FILE)|  " >> $DESTINATION/index.md
+        echo "|$NUM|[${FILE%.*}](./$FILE)|" >> $DESTINATION/index.md
     done
 echo "## 使用协议" >> $DESTINATION/index.md
 echo '```' >> $DESTINATION/index.md

text/20241007.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-accessible 可到达的；可进入的
-along the way 沿途
-argued bitterly 激烈地争论
-biography 传记
-bury 埋
-character 人物；字符
-comedy 喜剧
-commitment 忠诚；承诺
+accessible|可到达的；可进入的
+along the way|沿途
+argued bitterly|激烈地争论
+biography|传记
+bury|埋
+character|人物；字符
+comedy|喜剧
+commitment|忠诚；承诺
 complicated|复杂的
 compromise|妥协；损害
 confine|限制