Merging to release-5.3: [TT-13769] Extend plugin compiler test with arm64 cross build (#6813)

Merging to release-5.3: [TT-13769] Extend plugin compiler test with arm64 cross build (#6813) #6516