Update translations

src/locales/ja.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "options": {
         "accentColor": "アクセントカラー(アクティブ/ホバリングコントロール、質問バー、コンテキストメニュー)",
         "advancedOptions": "高度なオプション",
-        "advancedSummary": "これらを変更する必要はないでしょう。(クリックで開く)",
+        "advancedSummary": "これらの設定はおそらく変更不要です。(クリックで開く)",
         "application-linux64": "{type} Linuxのアプリケーション(64bitのみ)",
         "application-mac": "{type} macOSのアプリケーション",
         "application-win32": "{type} Windowsのアプリケーション(32bitまたは64bit)",
@@ -81,7 +81,7 @@
         "noCursor": "カーソルを表示しない",
         "normalCursor": "通常のカーソル",
         "otherEnvironments": "その他の環境(クリックして開く)",
-        "otherEnvironmentsHelp": "ほとんどの新規プロジェクトでは、代わりに上のオプションを使用する必要があります。",
+        "otherEnvironmentsHelp": "ほとんどの新しいプロジェクトは、上記にリストされているオプションを代わりに使用するべきです。",
         "package": "パッケージ",
         "packageName": "パッケージの名前",
         "packageNameHelp": "パッケージの名前は、あなたのアプリケーションだけで使うユニークな名前にしてください。同じプロジェクトでは、常に同じ名前を使用してください。",
@@ -115,7 +115,7 @@
         "stretch": "実際のサイズは変えずに、画面いっぱいにステージを引き伸ばす（実験的）",
         "turbo": "ターボモード",
         "unsafeCloudBehaviors": "安全でない特殊な動作をするクラウド変数の追加",
-        "unsafeCloudBehaviorsWarning": "安全でないクラウド変数の動作により、パッケージ化されたプロジェクトは、プロジェクトが通常実行される「サンドボックス」の外で任意のコードを実行することができます。パッケージをする環境によっては、ウイルスをインストールする機能など、コンピュータを完全に制御する機能をプロジェクトに付与することになります。パッケージングするプロジェクトが信頼できない場合は、このオプションをオフにしてください。",
+        "unsafeCloudBehaviorsWarning": "安全でないクラウドの動作は、パッケージ化されたプロジェクトが通常実行される\"サンドボックス\"の外で任意のコードを実行できるようにします。パッケージ化の環境によって異なりますが、これによりプロジェクトはウイルスをインストールする能力を含む、コンピューターを完全に制御できるようになります。信頼できないプロジェクトをパッケージ化する場合は、このオプションをオフにしてください。",
         "username": "ユーザー名(#はそれぞれランダムな数に入れ替わります。)",
         "variableColor": "変数モニターの色",
         "version": "バージョン",