feat: implement `TryJoin` for simulated `Path` #1794

Job	Run time
Stryker mutation testing (Windows)	5m 58s
Test (Examples)	2m 44s
Stryker mutation testing (Ubuntu)	4m 27s
Test (MacOS)	6m 27s
Test (Ubuntu)	5m 29s
Test (.NET Framework)	3m 57s
Test (Windows)	15m 56s
Stryker mutation testing result	1s
	44m 59s

Provide feedback