refactor(intellij): update lsp method to use tabby/status and tabby/config instead of tabby/agent/*.

refactor(intellij): update lsp method to use tabby/status and tabby/config instead of tabby/agent/*. #1521