Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #9 from THUNLP-MT/master
Browse files Browse the repository at this point in the history
merge
  • Loading branch information
Eurus-Holmes authored Feb 5, 2019
2 parents 80d32d6 + 246eaf6 commit ea78f68
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 162 additions and 2 deletions.
27 changes: 25 additions & 2 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,6 +13,7 @@ We will keep adding papers and improving the list. Any suggestions are welcome!
* [Syntax-based Models](#syntax_based_models)
* [Discriminative Training](#discriminative_training)
* [System Combination](#system_combination)
* [Human-centered SMT](#human_centered_smt)
* [Evaluation](#evaluation)
* [Neural Machine Translation](#neural_machine_translation)
* [Tutorials](#nmt_tutorials)
Expand Down Expand Up @@ -113,6 +114,29 @@ with Neural Networks](https://papers.nips.cc/paper/5346-sequence-to-sequence-lea
* Antti-Veikko Rosti, Spyros Matsoukas, and Richard Schwartz. 2007. [Improved Word-Level System Combination for Machine Translation](http://aclweb.org/anthology/P07-1040). In *Proceedings of ACL 2007*. ([Citation](https://scholar.google.com.hk/scholar?cites=13310846375895519088&as_sdt=2005&sciodt=0,5&hl=en): 144)
* Xiaodong He, Mei Yang, Jianfeng Gao, Patrick Nguyen, and Robert Moore. 2008. [Indirect-HMM-based Hypothesis Alignment for Combining Outputs from Machine Translation Systems](http://aclweb.org/anthology/D08-1011). In *Proceedings of EMNLP 2008*. ([Citation](https://scholar.google.com.hk/scholar?cites=5843300493006970528&as_sdt=2005&sciodt=0,5&hl=en): 96)

<h3 id="human_centered_smt">Human-centered SMT</h3>

<h4 id="interactive">Interactive SMT</h4>

* George Foster, Pierre Isabelle and Pierre Plamondon. 1997. [Target-text mediated interactive machine translation](https://link.springer.com/article/10.1023/A%3A1007999327580). *Machine Translation*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=17084037882064721827&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 116)
* Philippe Langlais, Guy Lapalme and Marie Lorange. 2002. [TransType: Development-Evaluation Cycles to Boost Translator’s Productivity](https://link.springer.com/article/10.1023/B%3ACOAT.0000010117.98933.a0). *Machine Translation*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=7892155138946158318&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 74)
* Jesús Tomas and Francisco Casacuberta. 2006. [Statistical phrase-based models for interactive computer-assisted translation](http://aclweb.org/anthology/P06-2107). In *Proceedings of COLING/ACL*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=2242179645100420046&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 31)
* Enrique Vidal, Francisco Casacuberta, Luis Rodríguez-Ruiz, Jorge Civera, Carlos D. Martínez-Hinarejos. 2006. [Computer-Assisted Translation Using Speech Recognition](https://ieeexplore.ieee.org/document/1621206). *IEEE Transaction on Audio, Speech and Language Processing*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=32625184311110830&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 62)
* Shahram Khadivi and Hermann Ney. 2008. [Integration of Speech Recognition and Machine Translation in Computer-Assisted Translation](https://ieeexplore.ieee.org/document/4648933). *IEEE Transaction on Audio, Speech and Language Processing*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=1690852455408892756&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 30)
* Sergio Barrachina, Oliver Bender, Francisco Casacuberta, Jorge Civera, Elsa Cubel, Shahram Khadivi, Antonio L. Lagarda, Hermann Ney, Jesús Tomás and Enrique Vidal. 2009. [Statistical approaches to computer-assisted translation](https://www.mitpressjournals.org/doi/abs/10.1162/coli.2008.07-055-R2-06-29). *Computational Linguistics*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=17691637682117292572&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 207)
* Francisco Casacuberta, Jorge Civera, Elsa Cubel, Antonio L. Lagarda, Guy Lapalme, Elliott Macklovitch, Enrique Vidal. 2009. [Human interaction for high quality machine translation](https://dl.acm.org/citation.cfm?id=1562798). *Communications of the ACM*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=6184654159576071790&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 49)
* Vicent Alabau, Alberto Sanchis and Francisco Casacuberta. 2014. [Improving on-line handwritten recognition in interactive machine translation](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S003132031300410X). *Pattern Recognition*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=11987123133913382404&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 18)
* Shanbo Cheng, Shujian Huang, Huadong Chen, Xin-Yu Dai and Jiajun Chen. 2016. [PRIMT: A Pick-Revise Framework for Interactive Machine Translation](http://www.aclweb.org/anthology/N16-1148). In *Proceedings of NAACL 2016*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=3643727460542665178&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 9)
* Miguel Domingo, Álvaro Peris and Francisco Casacuberta. 2018. [Segment-based interactive-predictive machine translation](https://link.springer.com/article/10.1007/s10590-017-9213-3). *Machine Translation*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=4148585683672959462&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 2)

<h4 id="adaptation_smt">Adaptation</h4>

* Pascual Martínez-Gómez, Germán Sanchis-Trilles and Francisco Casacuberta. 2012. [Online adaptation strategies for statistical machine translation in post-editing scenarios](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0031320312000325). *Pattern Recognition*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=9143628035426486873&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 40)
* Jesús González-Rubio and Francisco Casacuberta. 2014. [Cost-Sensitive Active Learning for Computer-Assisted Translation](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0167865513002407). *Pattern Recognition Letters*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=13196627956841822823&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 11)
* Antonio L. Lagarda, Daniel Ortiz-Martínez, Vicent Alabau and Francisco Casacuberta. 2015. [Translating without in-domain corpus: Machine translation post-editing with online learning techniques](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S088523081400103X). *Computer Speech & Language*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=6721510771212778605&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 10)
* Germán Sanchis-Trilles, Francisco Casacuberta. 2015. [Improving translation quality stability using Bayesian predictive adaptation](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0885230815000212). *Computer Speech & Language*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?q=Improving+translation+quality+stability+using+Bayesian+predictive+adaptation): 1)
* Daniel Ortiz-Martínez. 2016. [Online Learning for Statistical Machine Translation](https://www.mitpressjournals.org/doi/full/10.1162/COLI_a_00244). *Computational Linguistics*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=4979468821667106694&as_sdt=2005&sciodt=0,5): 13)

<h3 id="evaluation">Evaluation</h3>

* Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. [BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation](http://aclweb.org/anthology/P02-1040). In *Proceedings of ACL 2002*. ([Citation](https://scholar.google.com.hk/scholar?cites=9019091454858686906&as_sdt=2005&sciodt=0,5&hl=en): 8,499)
Expand All @@ -122,8 +146,6 @@ with Neural Networks](https://papers.nips.cc/paper/5346-sequence-to-sequence-lea
* Maja Popovic. 2015. [chrF: Character n-gram F-score for Automatic MT Evaluation](http://aclweb.org/anthology/W15-3049). In *Proceedings of WMT 2015*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?um=1&ie=UTF-8&lr&cites=12169100229181212462): 58)
* Xin Wang, Wenhu Chen, Yuan-Fang Wang, and William Yang Wang. 2018. [No Metrics Are Perfect: Adversarial Reward Learning for Visual Storytelling](http://aclweb.org/anthology/P18-1083). In *Proceedings of ACL 2018*. ([Citation](https://scholar.google.com.hk/scholar?cites=1809540661740640949&as_sdt=2005&sciodt=0,5&hl=en): 10)



<h2 id="neural_machine_translation">Neural Machine Translation</h2>

<h3 id="nmt_tutorials">Tutorials</h3>
Expand Down Expand Up @@ -238,6 +260,7 @@ Self-attentive Sentence Embedding](https://arxiv.org/abs/1703.03130). In *Procee
* Cong Duy Vu Hoang, Gholamreza Haffari, and Trevor Cohn. 2017. [Towards Decoding as Continuous Optimisation in Neural Machine Translation](http://aclweb.org/anthology/D17-1014). In *Proceedings of EMNLP 2017*. ([Citation](https://scholar.google.com.hk/scholar?cites=3256665477810901088&as_sdt=5,43&sciodt=0,43&hl=en): 4)
* Yin-Wen Chang and Michael Collins. 2017. [Source-Side Left-to-Right or Target-Side Left-to-Right? An Empirical Comparison of Two Phrase-Based Decoding Algorithms](http://aclweb.org/anthology/D17-1157). In *Proceedings of EMNLP 2017*.
* Jiatao Gu, Kyunghyun Cho, and Victor O.K. Li. 2017. [Trainable Greedy Decoding for Neural Machine Translation](http://aclweb.org/anthology/D17-1210). In *Proceedings of EMNLP 2017*. ([Citation](https://scholar.google.com.hk/scholar?cites=8731447567218149379&as_sdt=2005&sciodt=0,5&hl=en): 18)
* Huda Khayrallah, Gaurav Kumar, Kevin Duh, Matt Post, and Philipp Koehn. 2017. [Neural Lattice Search for Domain Adaptation in Machine Translation](http://www.aclweb.org/anthology/I17-2004). In *Proceedings of IJCNLP 2017*. ([Citation](https://scholar.google.com.hk/scholar?cluster=1478484647323458623&hl=zh-CN&as_sdt=0,5): 4)
* Jiatao Gu, James Bradbury, Caiming Xiong, Victor O.K. Li, and Richard Socher. 2018. [Non-Autoregressive Neural Machine Translation](https://arxiv.org/abs/1711.02281). In *Proceedings of ICLR 2018*. ([Citation](https://scholar.google.com.hk/scholar?cites=3482831974828539059&as_sdt=2005&sciodt=0,5&hl=en): 23)
* Łukasz Kaiser, Aurko Roy, Ashish Vaswani, Niki Parmar, Samy Bengio, Jakob Uszkoreit, and Noam Shazeer. 2018. [Fast Decoding in Sequence Models Using Discrete Latent Variables](https://arxiv.org/pdf/1803.03382.pdf). In *Proceedings of ICML 2018*. ([Citation](https://scholar.google.com/scholar?cites=4042994175439965815&as_sdt=2005&sciodt=0,5&hl=en): 3)
* Xiangwen Zhang, Jinsong Su, Yue Qin, Yang Liu, Rongrong Ji, and Hongji Wang. 2018. [Asynchronous Bidirectional Decoding for Neural Machine Translation](https://arxiv.org/pdf/1801.05122). In *Proceedings of AAAI 2018*. ([Citation](https://scholar.google.com.hk/scholar?cites=8717464809531813198&as_sdt=2005&sciodt=0,5&hl=en): 10)
Expand Down
6 changes: 6 additions & 0 deletions bib_citations/NMT_decoding.bib
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -82,6 +82,12 @@ @InProceedings{D17-1210
booktitle = "Proceedings of EMNLP",
year = "2017"
}
@inproceedings{Khayrallah:17,
title={Neural Lattice Search for Domain Adaptation in Machine Translation},
author={Khayrallah, Huda and Kumar, Gaurav and Duh, Kevin and Post, Matt and Koehn, Philipp},
booktitle={Proceedings of IJCNLP},
year={2017}
}
@inproceedings{gu2017non,
title={Non-autoregressive neural machine translation},
author={Gu, Jiatao and Bradbury, James and Xiong, Caiming and Li, Victor OK and Socher, Richard},
Expand Down
131 changes: 131 additions & 0 deletions bib_citations/SMT_human_centered.bib
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,131 @@
@article{foster1997target,
author = "Foster, George and Isabelle, Pierre and Plamondon, Pierre",
title = "Target-Text Mediated Interactive Machine Translation",
journal = "Machine Translation",
year = "1997",
volume = "12",
pages = "175--194"
}
@article{langlais2002transtype,
author = "Langlais, Philippe, Lapalme, Guy and Lorange, Marie",
title = ""{TransType}: Development-Evaluation Cycles to Boost Translator's Productivity",
journal = "Machine Translation",
volume = "17",
number = "2",
pages = "77--98",
year = "2002"
}
@inproceedings{tomas2006statistical,
title = "Statistical Phrase-Based Models for Interactive Computer-Assisted Translation",
author = "Tom{\'a}s, Jes{\'u}s and Casacuberta, Francisco",
booktitl = "Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics/Association for Computational Linguistics",
pages = "835--841",
year = "2006"
}
@article{vidal2006computer,
title = "Computer-assisted translation using speech recognition",
author = "Vidal, Enrique and Casacuberta, Francisco and Rodriguez, Luis and Civera, Jorge and Hinarejos, Carlos D Mart{\'\i}nez",
journal = "IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing",
volume = "14",
number = "3",
pages = "941--951",
year = "2006",
publisher = "IEEE"
}
@article{khadivi2008integration,
title = "Integration of speech recognition and machine translation in computer-assisted translation",
author = "Khadivi, Shahram and Ney, Hermann",
journal = "IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing",
volume = "16",
number = "8",
pages = "1551--1564",
year = "2008",
publisher = "IEEE"
}
@article{barrachina2009statistical,
author = "Barrachina, Sergio and Bender, Oliver and Casacuberta, Francisco and Civera, Jorge and Cubel, Elsa and Khadivi, Shahram and Lagarda, Antonio and Ney, Hermann and Tom\'{a}s, Jes\'{u}s and Vidal, Enrique and Vilar, Juan-Miguel",
title = "Statistical Approaches to Computer-Assisted Translation",
journal = "Computational Linguistics",
volume = "35",
number = "1",
year = "2009",
pages = "3--28"
}
@article{casacuberta2009human,
title = "Human interaction for high-quality machine translation",
author = "Casacuberta, Francisco and Civera, Jorge and Cubel, Elsa and Lagarda, Antonio L and Lapalme, Guy and Macklovitch, Elliott and Vidal, Enrique",
journal = "Communications of the ACM",
volume = "52",
number = "10",
pages = "135--138",
year = "2009"
}
@article{alabau2014improving,
author = "Alabau, Vicent and Sanchis, Alberto and Casacuberta, Francisco",
title = "Improving On-line Handwritten Recognition in Interactive Machine Translation",
journal = "Pattern Recognition",
year = "2014",
volume = "47",
number = "3",
pages = "1217--1228"
}
@InProceedings{cheng2016primt,
author = "Cheng, Shanbo and Huang, Shujian and Chen, Huadong and Dai, Xin-Yu and Chen, Jiajun",
title = ""{PRIMT}: A Pick-Revise Framework for Interactive Machine Translation",
booktitle = "Proceedings of the Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies",
year = "2016",
pages = "1240--1249"
}
@article{domingo2018segment,
title = "Segment-based interactive-predictive machine translation",
author = "Domingo, Miguel and Peris, {\'A}lvaro and Casacuberta, Francisco",
journal = "Machine Translation",
pages = "1--23",
year = "2018"
}
@article{martinez2012online,
author = "Mart\'{i}nez-G\'{o}mez, Pascual and Sanchis-Trilles, Germ\'{a}n and Casacuberta, Francisco",
title = "Online Adaptation Strategies for Statistical Machine Translation in Post-Editing Scenarios",
journal = "Pattern Recognition",
year = "2012",
volume = "45",
number = "9",
pages = "3193--3203"
}
@article{gonzalez14cost,
title= "Cost-sensitive active learning for computer-assisted translation",
author= "Gonz{\'a}lez-Rubio, Jes{\'u}s and Casacuberta, Francisco",
journal= "Pattern Recognition Letters",
volume= "37",
pages= "124--134",
year= "2014"
}
@article{lagarda15translating,
title = "Translating without in-domain corpus: Machine translation post-editing with online learning techniques",
author = "Lagarda, Antonio L and Ortiz-Mart{\'\i}nez, Daniel and Alabau, Vicent and Casacuberta, Francisco",
journal = "Computer Speech \& Language",
volume = "32",
number = "1",
pages = "109--134",
year = "2015"
}
@article{sanchis2015improving,
title = "Improving translation quality stability using Bayesian predictive adaptation",
author = "Sanchis-Trilles, Germ{\'a}n and Casacuberta, Francisco",
journal = "Computer Speech \& Language",
volume = "34",
number = "1",
pages = "1--17",
year = "2015"
}
@article{ortiz16online,
title = "Online Learning for Statistical Machine Translation",
author = "Ortiz-Mart{\'i}nez, Daniel",
journal =" Computational Linguistics",
volume = "42",
number = "1",
pages = "121--161",
year = "2016"
}

0 comments on commit ea78f68

Please sign in to comment.