New Crowdin updates

frontend/src/locales/de.json

@@ -28,7 +28,7 @@
         "button": "Starte das Planning",
         "refreshStories": "Aktualisiere die Userstories",
         "userStories": {
-          "filter" : {
+          "filter": {
             "noStoryFound": "Keine Stories gefunden!"
           },
           "button": {
@@ -38,7 +38,7 @@
           "placeholder": {
             "userStoryTitle": "Titel der User Story",
             "userStoryDescription": "Beschreibung und Akzeptanzkriterien...",
-            "searchUserStories": "User Stories durchsuchen..."
+            "searchUserStories": "User Stories durchsuchen ..."
           },
           "text": "Klicke auf ein User Story Titel um die Beschreibung zu sehen",
           "sum": "Summe:"
@@ -72,7 +72,7 @@
         "description1": "Die Session wird für dich und alle Teammitglieder beendet.",
         "description2": "Im Anschluss kannst du die User Stories herunterladen.",
         "button": {
-          "cancel": "Zurück",
+          "cancel": "Abbrechen",
           "ok": "OK"
         }
       }
@@ -116,12 +116,12 @@
           }
         },
         "analytics": {
-          "title": "Diveni's Statistiken",
+          "title": "Statistiken von Diveni",
           "allCreatedSessionsTitle": "Gesamt",
-          "sessionText": "Sessions",
+          "sessionText": "Sitzungen",
           "attendeesText": "Teilnehmer",
           "lastMonthTitle": "Letzter Monat",
-          "activeTitle": "Derzeit"
+          "activeTitle": "Momentan"
         }
       }
     },
@@ -174,7 +174,7 @@
                 "descriptionLine5": "Du kannst nach Start der Session User Stories bearbeiten oder neue hinzufügen",
                 "importButton": "User Stories importieren",
                 "toastSuccessNotification": "User Stories importiert",
-                "toastErrorNotification": "Beim importieren ist leider ein Fehler aufgetreten"
+                "toastErrorNotification": "Beim Importieren ist leider ein Fehler aufgetreten"
               },
               "withIssueTracker": {
                 "tab": {
@@ -183,8 +183,8 @@
                 "subtitle": "Wähle die Jira-Integration für das Planning",
                 "descriptionLine1": "Logge dich mit deinen Anmeldedaten ein",
                 "descriptionLine2": "Wähle dein Projekt",
-                "descriptionLine3": "Nach dem klicken auf start session, wirst du auf die nächste Seite gelangen um die user Stories ggf. zu bearbeiten",
-                "descriptionLine4": "Du kannst nach Start der Session User Stories bearbeiten oder neue hinzufügen",
+                "descriptionLine3": "Nach dem Klicken auf Start Session, wirst du auf die nächste Seite gelangen, um die User Stories zu bearbeiten",
+                "descriptionLine4": "Du kannst nach Start der Session User Stories bearbeiten oder Neue hinzufügen",
                 "formSelection": "Bitte wähle dein Projekt aus",
                 "selectedProject": "Ausgewähltes Projekt: ",
                 "allUserStories": "Alle User Stories",
@@ -250,7 +250,7 @@
             }
           },
           "time": {
-            "title": "Bestimme die Zeit pro Schätzrunde"
+            "title": "Bestimme die Dauer pro Schätzrunde"
           },
           "password": {
             "title": "Wähle ein Passwort, falls gewünscht",
@@ -284,8 +284,8 @@
         "memberRemoved": "Du wurdest vom Host aus der Sitzung entfernt",
         "issueTrackerCredentials": "Falsche Login-Daten",
         "issueTrackerLoginFailed": "Login fehlgeschlagen",
-        "issueTrackerSynchronizeSuccess": "Änderungen mit Issue-Tracker synchronisiert",
-        "issueTrackerSynchronizeFailed": "Fehler beim Synchronisieren mit Issue-Tracker",
+        "issueTrackerSynchronizeSuccess": "Synchronisierte Änderungen mit Issue-Tracker",
+        "issueTrackerSynchronizeFailed": "Fehler beim Synchronisieren der Änderungen mit Issue-Tracker",
         "wrongID": "Falscher Einladungscode",
         "password": "Falsches Passwort"
       }

frontend/src/locales/es.json

@@ -25,20 +25,21 @@
           "beforeID": "Compartir el código",
           "afterID": "con tus compañeros de equipo"
         },
-        "button": "Comience a planificar",
-        "refreshStories": "Actualizar historias de usuario",
+
+        "button": "Empezar a planear",
+        "refreshStories": "Actualizar Historias de Usuario",
         "userStories": {
           "filter": {
-            "noStoryFound": "¡No se han encontrado historias!"
+            "noStoryFound": "¡No se encontraron Historias de Usuario!"
           },
           "button": {
             "addFirstUserStory": "Todavía no hay historias... Haga clic para agregar historias",
             "addUserStory": "Agregar"
           },
           "placeholder": {
-            "userStoryTitle": "Título de la historia de usuario",
-            "userStoryDescription": "Descripción y criterios de aceptación...",
-            "searchUserStories": "Buscar historias de usuario..."
+            "userStoryTitle": "Título de la historia del usuario",
+            "userStoryDescription": "Criterios de descripción y aceptación...",
+            "searchUserStories": "Buscar Historias de Usuario..."
           },
           "text": "Haga clic en el título de una historia de usuario para ver la descripción",
           "sum": "Total:"
@@ -93,7 +94,7 @@
           "description": "Prepare una nueva sesión, invite a los miembros del equipo y comience a estimar",
           "buttons": {
             "start": {
-              "label": "Empezar..."
+              "label": "Comenzar..."
             }
           }
         },
@@ -102,7 +103,7 @@
           "description": "Únete a una sesión existente y ayuda a tu equipo a estimar",
           "buttons": {
             "start": {
-              "label": "Juntar..."
+              "label": "Unirse..."
             }
           }
         },
@@ -111,15 +112,15 @@
           "description": "Volver a conectarse a la sesión existente como host",
           "buttons": {
             "start": {
-              "label": "Reunirse"
+              "label": "Reconectar"
             }
           }
         },
         "analytics": {
           "title": "Estadísticas de Diveni",
-          "allCreatedSessionsTitle": "Overall",
+          "allCreatedSessionsTitle": "Total",
           "sessionText": "Sessions",
-          "attendeesText": "Attendees",
+          "attendeesText": "Colaboradores",
           "lastMonthTitle": "Last Month",
           "activeTitle": "Currently"
         }
@@ -152,7 +153,7 @@
       "step": {
         "selection": {
           "mode": {
-            "title": "Seleccione el modo para sus historias de usuario",
+            "title": "Selecciona el modo para tus historias de usuario",
             "description": {
               "withoutUS": {
                 "tab": {
@@ -166,28 +167,28 @@
                 "tab": {
                   "label": "Planificación con historias de usuario"
                 },
-                "subtitle": "Integre historias de usuario en su planificación de póquer",
-                "descriptionLine1": "Crea tus historias de usuario en la página siguiente",
-                "descriptionLine2": "Agregar título y descripción a cada historia de usuario",
-                "descriptionLine3": "Utilice CSV-Import para integrar historias de usuario en su sesión",
-                "descriptionLine4": "La primera línea debe contener los nombres de campo separados por punto y coma: título;descripción;estimación",
-                "descriptionLine5": "Podrá agregar y editar historias de usuario una vez que haya iniciado la sesión",
+                "subtitle": "Integra historias de usuario en tu plan de póquer",
+                "descriptionLine1": "Crea tus historias de usuario en la siguiente página",
+                "descriptionLine2": "Añadir título y descripción a cada historia de usuario",
+                "descriptionLine3": "Utilice el CSV-Import para integrar historias de usuario en su sesión",
+                "descriptionLine4": "La primera línea debe contener los nombres de los campos separados por punto y coma: título;descripción;estimación",
+                "descriptionLine5": "Podrás añadir y editar Historias de Usuario una vez que hayas iniciado la sesión",
                 "importButton": "Importar historias de usuario",
                 "toastSuccessNotification": "Historias de usuario importadas",
                 "toastErrorNotification": "Error al intentar importar"
               },
               "withIssueTracker": {
                 "tab": {
-                  "label": "Planificación con Issue-Tracker"
+                  "label": "Planificando con un gestor de problemas y tareas"
                 },
-                "subtitle": "Selecciona Jira para tu planificación de poker",
+                "subtitle": "Seleccionar Jira para tu planificación de Póker-Planning",
                 "descriptionLine1": "Inicia sesión con tus credenciales",
-                "descriptionLine2": "Seleccione su proyecto",
-                "descriptionLine3": "Después de hacer clic en iniciar sesión, será redirigido a la página siguiente para editar sus historias de usuario.",
-                "descriptionLine4": "Podrá agregar y editar historias de usuario una vez que haya iniciado la sesión",
-                "formSelection": "Por favor, seleccione su proyecto",
+                "descriptionLine2": "Selecciona tu proyecto",
+                "descriptionLine3": "Después de hacer clic en \"iniciar sesión\", serás redirigido a la siguiente página para editar tus historias de usuario",
+                "descriptionLine4": "Podrás añadir y editar Historias de Usuario una vez que hayas iniciado la sesión",
+                "formSelection": "Por favor, selecciona tu proyecto",
                 "selectedProject": "Proyecto seleccionado: ",
-                "allUserStories": "Todas las historias de usuario",
+                "allUserStories": "Todas las Historias de Usuario",
                 "dialog": {
                   "description": "Se abrirá una nueva pestaña inmediatamente, otorgue acceso a esta aplicación en esta pestaña e ingrese el código de verificación aquí."
                 },
@@ -198,16 +199,16 @@
                 },
                 "buttons": {
                   "signInWithJiraCloud": {
-                    "label": "Iniciar sesión con Jira Cloud"
+                    "label": "Inicia sesión con Jira Cloud"
                   },
                   "signInWithJiraServer": {
-                    "label": "Iniciar sesión con Jira Server"
+                    "label": "Inicia sesión con Jira Server"
                   },
                   "signInWithAzureDevOps": {
-                    "label": "Inicio de sesión con Azure DevOps"
+                    "label": "Inicia sesión con Azure DevOps"
                   },
                   "selectProject": {
-                    "label": "Selecciona tu proyecto de jira"
+                    "label": "Selecciona tu proyecto de Jira"
                   },
                   "submit": {
                     "label": "Enviar"
@@ -250,11 +251,11 @@
             }
           },
           "time": {
-            "title": "Ajustar el tiempo por estimación"
+            "title": "Ajuste el tiempo por estimación"
           },
           "password": {
             "title": "Elija una contraseña si es necesario",
-            "placeholder": "Contraseña (dejar vacía para la sesión no protegida)"
+            "placeholder": "Contraseña (dejar vacío para la sesión sin protección)"
           }
         }
       },
@@ -270,7 +271,7 @@
         "save": "Salvar",
         "noUserStories": "Todavía no hay historias... Agregue una historia para comenzar a estimar.",
         "placeholder": {
-          "title": "Título de la historia",
+          "title": "Título de historia",
           "description": "Descripción y criterios de aceptación..."
         }
       }

frontend/src/locales/fr.json

@@ -28,8 +28,8 @@
         "button": "Commencer la planification",
         "refreshStories": "Actualiser les User Stories",
         "userStories": {
-          "filter" : {
-            "noStoryFound": "Aucune histoire trouvée!"
+          "filter": {
+            "noStoryFound": "Aucune story trouvée!"
           },
           "button": {
             "addFirstUserStory": "Pas encore d'histoires... cliquez pour ajouter des histoires",
@@ -38,7 +38,7 @@
           "placeholder": {
             "userStoryTitle": "Titre de l'histoire de l'utilisateur",
             "userStoryDescription": "Critères de description et d'acception...",
-            "searchUserStories": "Rechercher des témoignages d'utilisateurs..."
+            "searchUserStories": "Rechercher des user stories..."
           },
           "text": "Cliquez sur un titre de l'histoire de l'utilisateur pour voir la description",
           "sum": "Total:"
@@ -152,7 +152,7 @@
       "step": {
         "selection": {
           "mode": {
-            "title": "Sélectionnez le mode pour vos Histoires d’Utilisateur",
+            "title": "Sélectionnez le mode pour vos user stories",
             "description": {
               "withoutUS": {
                 "tab": {
@@ -186,7 +186,7 @@
                 "descriptionLine3": "Après avoir cliqué sur la session de démarrage, vous serez redirigé vers la page suivante pour modifier vos histoires d'utilisateur",
                 "descriptionLine4": "Vous serez en mesure d'ajouter et de modifier des Histoires d'utilisateur une fois que vous aurez commencé la session",
                 "formSelection": "Veuillez sélectionner votre projet",
-                "selectedProject": "Projet sélectionné : ",
+                "selectedProject": "Projet sélectionné: ",
                 "allUserStories": "Toutes les histoires d'utilisateurs",
                 "dialog": {
                   "description": "Un nouvel onglet s'ouvrira immédiatement, veuillez accorder l'accès à cette application dans cet onglet et entrer le code de vérification ici."
@@ -201,20 +201,20 @@
                     "label": "Connectez-vous avec Jira Cloud"
                   },
                   "signInWithJiraServer": {
-                    "label": "Se connecter avec le serveur Jira"
+                    "label": "Connectez-vous avec Jira Server"
                   },
                   "signInWithAzureDevOps": {
-                    "label": "Se connecter avec Azure DevOps"
+                    "label": "Connectez-vous avec Azure DevOps"
                   },
                   "selectProject": {
-                    "label": "Sélectionnez votre projet jira"
+                    "label": "Se connecter avec le serveur Jira"
                   },
                   "submit": {
-                    "label": "Soumettre"
+                    "label": "Submit"
                   }
                 },
                 "placeholder": {
-                  "searchProjects": "Parcourir les projets..."
+                  "searchProjects": "Rechercher des projets…"
                 }
               }
             }

frontend/src/locales/it.json

@@ -93,7 +93,7 @@
           "description": "Prepara una nuova sessione, invita i membri del team e inizia a stimare",
           "buttons": {
             "start": {
-              "label": "Inizio..."
+              "label": "Avvia..."
             }
           }
         },
@@ -102,7 +102,7 @@
           "description": "Partecipa a una sessione esistente e aiuta il tuo team a stimare",
           "buttons": {
             "start": {
-              "label": "Unire..."
+              "label": "Entra ..."
             }
           }
         },
@@ -111,12 +111,12 @@
           "description": "Riconnettersi alla sessione esistente come host",
           "buttons": {
             "start": {
-              "label": "Ricongiungersi"
+              "label": "Rientra"
             }
           }
         },
         "analytics": {
-          "title": "Statistiche da Diveni",
+          "title": "Statistics of Diveni",
           "allCreatedSessionsTitle": "Overall",
           "sessionText": "Sessions",
           "attendeesText": "Attendees",
@@ -168,11 +168,11 @@
                 },
                 "subtitle": "Integra le storie degli utenti nella tua pianificazione del poker",
                 "descriptionLine1": "Crea le tue storie utente nella pagina successiva",
-                "descriptionLine2": "Aggiungere titolo e descrizione a ogni storia utente",
-                "descriptionLine3": "Utilizzare CSV-Import per integrare le storie utente nella sessione",
-                "descriptionLine4": "La prima riga deve contenere i nomi dei campi separati da punto e virgola: titolo;descrizione;stima",
-                "descriptionLine5": "Sarai in grado di aggiungere e modificare le storie utente una volta avviata la sessione",
-                "importButton": "Importare storie utente",
+                "descriptionLine2": "Aggiungi titolo e descrizione ad ogni storia utente",
+                "descriptionLine3": "Usa il CSV-Import per integrare le storie utente nella tua sessione",
+                "descriptionLine4": "La prima riga deve contenere i nomi dei campi separati da punti e virgole: titolo;descrizione;stima",
+                "descriptionLine5": "Sarai in grado di aggiungere e modificare le storie utente una volta che avrai iniziato la sessione",
+                "importButton": "Importa Storie Utente",
                 "toastSuccessNotification": "Storie utente importate",
                 "toastErrorNotification": "Errore durante il tentativo di importazione"
               },
@@ -201,13 +201,13 @@
                     "label": "Accedi con Jira Cloud"
                   },
                   "signInWithJiraServer": {
-                    "label": "Accedere con Jira Server"
+                    "label": "Accedi con Jira Server"
                   },
                   "signInWithAzureDevOps": {
                     "label": "Accedi con Azure DevOps"
                   },
                   "selectProject": {
-                    "label": "Seleziona il tuo progetto jira"
+                    "label": "Seleziona il tuo progetto Jira"
                   },
                   "submit": {
                     "label": "Invia"
@@ -220,7 +220,7 @@
             }
           },
           "cardSet": {
-            "title": "Seleziona un set di carte e i suoi valori",
+            "title": "Selezionare un set di carte e i suoi valori",
             "sets": {
               "fibonacci": {
                 "label": "Fibonacci",
@@ -250,11 +250,11 @@
             }
           },
           "time": {
-            "title": "Regola il tempo per stima"
+            "title": "Regolare il tempo per stima"
           },
           "password": {
-            "title": "Scegli una password, se necessario",
-            "placeholder": "Password (lasciare vuota per la sessione non protetta)"
+            "title": "Scegliere una password se necessario",
+            "placeholder": "Password (lasciare vuota per una sessione non protetta)"
           }
         }
       },