SLE-981: Overhaul labels to make them more clear

Based on PR review and validation feedback.

its/org.sonarlint.eclipse.its.connected.sq/src/org/sonarlint/eclipse/its/connected/sq/SonarQubeConnectedModeTest.java

@@ -427,7 +427,7 @@ public void test_MarkIssueAs_Dialog() {
       INSUFFICIENT_PERMISSION_USER);
 
     // 7) Remove binding suggestion notification
-    new DefaultLink(shellByName("SonarQube Binding Suggestion").get(), "Don't ask again").click();
+    new DefaultLink(shellByName("SonarQube - Binding Suggestion").get(), "Don't ask again").click();
 
     waitForAnalysisReady(MAVEN2_PROJECT_KEY);
 

its/org.sonarlint.eclipse.its.shared/src/org/sonarlint/eclipse/its/shared/reddeer/dialogs/ConfirmConnectionCreationDialog.java

@@ -27,7 +27,7 @@ public class ConfirmConnectionCreationDialog extends DefaultShell {
   public ConfirmConnectionCreationDialog(Boolean isSonarCloud) {
     super(isSonarCloud
       ? "Do you trust this SonarQube Cloud organization?"
-      : "Do you trust this SonarQube Server?");
+      : "Do you trust this SonarQube Server instance?");
     this.isSonarCloud = isSonarCloud;
   }
 

its/org.sonarlint.eclipse.its.shared/src/org/sonarlint/eclipse/its/shared/reddeer/dialogs/ProjectSelectionDialog.java

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 public class ProjectSelectionDialog extends DefaultShell {
   public ProjectSelectionDialog() {
-    super("SonarQube - Project Selection");
+    super("SonarQube for Eclipse - Project Selection");
   }
 
   public void filterProjectName(String projectName) {

its/org.sonarlint.eclipse.its.shared/src/org/sonarlint/eclipse/its/shared/reddeer/dialogs/TrustButton.java

@@ -33,7 +33,7 @@ public TrustButton(ReferencedComposite referencedComposite, int index, boolean i
       index,
       isSonarCloud
         ? "Connect to SonarQube Cloud"
-        : "Connect to this SonarQube Server",
+        : "Connect to this SonarQube Server instance",
       SWT.PUSH);
   }
 }

its/org.sonarlint.eclipse.its.standalone/src/org/sonarlint/eclipse/its/standalone/StandaloneAnalysisTest.java

@@ -183,7 +183,7 @@ public void analyzeProjectWithMissingLanguageAnalyzers() {
     var abapFile = rootProject.getResource("Test.abap");
     openFileAndWaitForAnalysisCompletion(abapFile);
 
-    var notAnalyzedOpt = shellByName("SonarQube - Language could not be analyzed");
+    var notAnalyzedOpt = shellByName("SonarQube for Eclipse - Language could not be analyzed");
     notAnalyzedOpt.ifPresent(shell -> new DefaultLink(shell, "Learn more").click());
     notAnalyzedOpt.ifPresent(shell -> new DefaultLink(shell, "Try SonarQube Cloud for free").click());
     notAnalyzedOpt.ifPresent(DefaultShell::close);
@@ -194,7 +194,7 @@ public void analyzeProjectWithMissingLanguageAnalyzers() {
     doAndWaitForSonarLintAnalysisJob(dialog::learnMore);
 
     // THe project contains multiple languages, therefore the shell name slightly differs
-    notAnalyzedOpt = shellByName("SonarQube - Languages could not be analyzed");
+    notAnalyzedOpt = shellByName("SonarQube for Eclipse - Languages could not be analyzed");
     notAnalyzedOpt.ifPresent(shell -> new DefaultLink(shell, "Don't show again").click());
 
     new ContextMenu(rootProject.getTreeItem()).getItem("SonarQube", "Analyze").select();

org.sonarlint.eclipse.core.tests/src/test/java/org/sonarlint/eclipse/core/internal/engine/AnalysisRequirementNotificationsTest.java

@@ -59,8 +59,8 @@ public void notifyIfSkippedLanguage_JRE() {
       .isEqualTo(
         List.of(new Notification(
           "Analyzer Requirement",
-          "SonarQube failed to analyze Java code",
-          "SonarQube requires Java runtime version 11 or later to analyze Java code. Current version is 1.8.\n" +
+          "SonarQube for Eclipse failed to analyze Java code",
+          "SonarQube for Eclipse requires Java runtime version 11 or later to analyze Java code. Current version is 1.8.\n" +
             "See <a href=\"https://wiki.eclipse.org/Eclipse.ini#Specifying_the_JVM\">the Eclipse Wiki</a> to configure your IDE to run with a more recent JRE.")));
   }
 
@@ -70,8 +70,8 @@ public void notifyIfSkippedLanguage_Node() {
     assertThat(notifications).usingRecursiveComparison().isEqualTo(
       List.of(new Notification(
         "Analyzer Requirement",
-        "SonarQube failed to analyze JavaScript code",
-        "SonarQube requires Node.js runtime version 8.0 or later to analyze JavaScript code. Current version is 7.2.\n" +
+        "SonarQube for Eclipse failed to analyze JavaScript code",
+        "SonarQube for Eclipse requires Node.js runtime version 8.0 or later to analyze JavaScript code. Current version is 7.2.\n" +
           "Please configure the Node.js path in the <a href=\"#edit-settings\">SonarQube settings</a>.")));
   }
 

org.sonarlint.eclipse.core/src/org/sonarlint/eclipse/core/internal/engine/AnalysisRequirementNotifications.java

@@ -42,17 +42,17 @@ public static void resetCachedMessages() {
   public static void notifyOnceForSkippedPlugins(org.sonarsource.sonarlint.core.rpc.protocol.common.Language analyzedSkippedLanguage, SkipReason skipReason, String minVersion,
     @Nullable String currentVersion) {
     var languageWithLabel = Language.valueOf(analyzedSkippedLanguage.name());
-    final var shortMsg = "SonarQube failed to analyze " + languageWithLabel.getLabel() + " code";
+    final var shortMsg = "SonarQube for Eclipse failed to analyze " + languageWithLabel.getLabel() + " code";
     if (skipReason == SkipReason.UNSATISFIED_JRE) {
       var content = String.format(
-        "SonarQube requires Java runtime version %s or later to analyze %s code. "
+        "SonarQube for Eclipse requires Java runtime version %s or later to analyze %s code. "
           + "Current version is %s.\n"
           + "See <a href=\"https://wiki.eclipse.org/Eclipse.ini#Specifying_the_JVM\">the Eclipse Wiki</a> to configure your IDE to run with a more recent JRE.",
         minVersion, languageWithLabel.getLabel(), currentVersion);
       createNotificationOnce(shortMsg, content);
     } else if (skipReason == SkipReason.UNSATISFIED_NODE_JS) {
       var content = new StringBuilder(
-        String.format("SonarQube requires Node.js runtime version %s or later to analyze %s code.", minVersion, languageWithLabel.getLabel()));
+        String.format("SonarQube for Eclipse requires Node.js runtime version %s or later to analyze %s code.", minVersion, languageWithLabel.getLabel()));
       if (currentVersion != null) {
         content.append(String.format(" Current version is %s.", currentVersion));
       }

org.sonarlint.eclipse.ui/src/org/sonarlint/eclipse/ui/internal/binding/ProjectToBindSelectionDialog.java

@@ -39,7 +39,7 @@ public class ProjectToBindSelectionDialog extends ElementListSelectionDialog {
   private ProjectToBindSelectionDialog(Shell parent, String message, List<ISonarLintProject> projects) {
     super(parent, new SonarLintProjectLabelProvider());
     setElements(projects.toArray());
-    setTitle("SonarQube - Project Selection");
+    setTitle("SonarQube for Eclipse- Project Selection");
     setMessage(message);
     setHelpAvailable(false);
   }

org.sonarlint.eclipse.ui/src/org/sonarlint/eclipse/ui/internal/binding/assist/ConfirmSonarQubeConnectionCreationDialog.java

@@ -24,10 +24,10 @@
 public class ConfirmSonarQubeConnectionCreationDialog extends AbstractConfirmConnectionCreationDialog {
   public ConfirmSonarQubeConnectionCreationDialog(Shell parentShell, String serverUrl, boolean automaticSetUp) {
     super(parentShell,
-      "Do you trust this SonarQube Server?",
+      "Do you trust this SonarQube Server instance?",
       "The server at '" + serverUrl + "' is attempting to set up a connection. Letting SonarQube for Eclipse connect "
         + "to an untrusted server is potentially dangerous.",
-      "Connect to this SonarQube Server",
+      "Connect to this SonarQube Server instance",
       automaticSetUp);
   }
 }

org.sonarlint.eclipse.ui/src/org/sonarlint/eclipse/ui/internal/popup/LanguageFromConnectedModePopup.java

@@ -89,7 +89,7 @@ protected void createContentArea(Composite composite) {
 
   @Override
   protected String getPopupShellTitle() {
-    return "SonarQube - Language" + (languages.size() > 1 ? "s" : "") + " could not be analyzed";
+    return "SonarQube for Eclipse - Language" + (languages.size() > 1 ? "s" : "") + " could not be analyzed";
   }
 
   @Override

org.sonarlint.eclipse.ui/src/org/sonarlint/eclipse/ui/internal/properties/EditGlobalExclusionDialog.java

@@ -43,7 +43,7 @@ public class EditGlobalExclusionDialog extends EditExclusionDialog {
   /**
    * The standard message to be shown when there are no problems being reported.
    */
-  private static final String STANDARD_MESSAGE = "Define the GLOB pattern to exclude files from SonarQube analyses";
+  private static final String STANDARD_MESSAGE = "Define the GLOB pattern to exclude files from the analyses";
 
   public EditGlobalExclusionDialog(Shell parentShell, @Nullable String editItem) {
     super(parentShell);

org.sonarlint.eclipse.ui/src/org/sonarlint/eclipse/ui/internal/properties/RulesConfigurationPage.java

@@ -57,7 +57,7 @@ public RulesConfigurationPage() {
 
   @Override
   public void init(IWorkbench workbench) {
-    setDescription("Configure rules used for SonarQube analysis for projects not in Connected Mode.");
+    setDescription("Configure rules used for analysis for projects not in Connected Mode.");
   }
 
   @Override