fix(message): affichage des messages de l'export en fonction de l'env

fix(message): affichage des messages de l'export en fonction de l'env #5638