Update Italian.properties

android/assets/jsons/translations/Italian.properties

@@ -349,8 +349,7 @@ Four Corners = Quattro angoli
 Archipelago = Arcipelago
 Inner Sea = Mare interno
 Perlin = Perlin
- # Requires translation!
-Select players from starting locations = 
+Select players from starting locations = Seleziona giocatori da posizioni iniziali
 Random number of Civilizations = Numero casuale di Civiltà
 Min number of Civilizations = Limite minimo di Civiltà
 Max number of Civilizations = Limite massimo di Civiltà
@@ -2055,10 +2054,8 @@ May choose [amount] additional belief(s) of any type when [foundingOrEnhancing]
 Religion naturally spreads to cities [amount] tiles away = La religione si diffonde naturalmente nelle città a [amount] caselle di distanza
 May not generate great prophet equivalents naturally = Non può generare equivalenti al Grande Profeta naturalmente
 [relativeAmount]% Faith cost of generating Great Prophet equivalents = [relativeAmount]% costi in Fede nel generare Grandi Profeti equivalenti
- # Requires translation!
-[relativeAmount]% spy effectiveness [cityFilter] = 
- # Requires translation!
-[relativeAmount]% enemy spy effectiveness [cityFilter] = 
+[relativeAmount]% spy effectiveness [cityFilter] = [relativeAmount]% efficacia delle spie [cityFilter]
+[relativeAmount]% enemy spy effectiveness [cityFilter] = [relativeAmount]% efficacia delle spie nemiche [cityFilter]
 Starting tech = Tecnologia iniziale
 Starts with [tech] = Cominci con la tecnologia [tech]
 Starts with [policy] adopted = Comincia adottando la politica [policy]
@@ -2376,10 +2373,8 @@ Reveal up to [positiveAmount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius =
 From a randomly chosen tile [positiveAmount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [positiveAmount2] tiles away with [positiveAmount3]% chance = Da una casella scelta a caso a [positiveAmount] caselle di distanza dalle rovine, riveli caselle fino a [positiveAmount2] caselle di distanza ([positiveAmount3]% probabilità)
 Triggers the following global alert: [comment] = Attiva l'allarme globale [comment]
 Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = Ogni Civiltà maggiore ottiene una spia una volta entrata in quest'epoca
- # Requires translation!
-Promotes all spies = 
- # Requires translation!
-Gain an extra spy = 
+Promotes all spies = Promuove tutte le spie
+Gain an extra spy = Ottieni una spia aggiuntiva
 Heal this unit by [positiveAmount] HP = Guarisci l'unità di [positiveAmount] HP
 This Unit takes [positiveAmount] damage = Questa unità subisce [positiveAmount] danno
 This Unit gains [amount] XP = L'unità ottiene [amount] XP
@@ -2600,12 +2595,12 @@ Dead = Morta
 #################### Lines from diplomatic modifiers #######################
 
 You declared war on us! = Ci hai dichiarato guerra!
-Your warmongering ways are unacceptable to us. = Non accettiamo i tuoi metodi da guerrafondaio!
+Your warmongering ways are unacceptable to us. = Non accettiamo i tuoi modi da guerrafondaio!
 You have captured our cities! = Hai preso una delle nostre città!
-You have declared friendship with our enemies! = Hai dichiarato un'amicizia con i nostri nemici!
-Your so-called 'friendship' is worth nothing. = La tua cosiddetta 'amicizia' non vale nulla!
-You have declared a defensive pact with our enemies! = Hai firmato un accordo di difesa con i nostri nemici!
-Your so-called 'defensive pact' is worth nothing. = Il vostro cosiddetto 'accordo di difesa' è irrilevante.
+You have declared friendship with our enemies! = Hai stretto un'amicizia con i nostri nemici!
+Your so-called 'friendship' is worth nothing. = La tua cosiddetta 'amicizia' tra noi non vale nulla!
+You have declared a defensive pact with our enemies! = Hai stretto un accordo di difesa con i nostri nemici!
+Your so-called 'defensive pact' is worth nothing. = Il nostro cosiddetto 'accordo di difesa' è irrilevante.
 You have publicly denounced us! = Ci hai denunciato pubblicamente di fronte al mondo!
 You have denounced our allies = Hai denunciato i nostri alleati!
 You refused to stop settling cities near us = Hai continuato a fondare città nelle nostre vicinanze.
@@ -2616,22 +2611,21 @@ You have stolen our lands! = Ti sei impossessato di terreni di nostra proprietà
 You destroyed City-States that were under our protection! = Hai distrutto una Città-stato sotto la nostra protezione!
 You attacked City-States that were under our protection! = Hai attaccato qualche Città-stato sotto la nostra protezione!
 You demanded tribute from City-States that were under our protection! = Hai chiesto un tributo da Città-stato sotto la nostra protezione!
-You sided with a City-State over us = Ti sei alleato con una Città-stato contro di noi.
+You sided with a City-State over us = Ti sei alleato con una Città-stato a noi avversa.
 Years of peace have strengthened our relations. = Gli anni di pace hanno rafforzato i nostri rapporti.
 Our mutual military struggle brings us closer together. = I nostri nemici in comune ci hanno tenuti insieme.
 We applaud your liberation of conquered cities! = Applaudiamo la liberazione degli oppressi!
 We have signed a public declaration of friendship = Abbiamo segnato una dichiarazione pubblica d'amicizia!
 You have declared friendship with our allies = Hai dichiarato un'amicizia con i nostri alleati.
 We have signed a promise to protect each other. = Ci siamo impegnati a difenderci reciprocamente.
-You have declared a defensive pact with our allies = Hai dichiarato un accordo di difesa con i nostri alleati.
+You have declared a defensive pact with our allies = Hai stretto un accordo di difesa con i nostri alleati.
 You have denounced our enemies = Hai denunciato i nostri nemici!
 Our open borders have brought us closer together. = I nostri accordi di passaggio hanno avvicinato le nostre nazioni.
 You fulfilled your promise to stop settling cities near us! = Hai mantenuto la tua promessa di non fondare città nelle nostre vicinanze.
 You gave us units! = Ci hai dato delle unità in regalo!
 We appreciate your gifts = Apprezziamo i vostri doni.
 You returned captured units to us = Ci hai restituito un'unità.
- # Requires translation!
-We believe in the same religion = 
+We believe in the same religion = Siamo contenti che abbia scelto di venerare la nostra stessa religione.
 
 
 #################### Lines from key bindings #######################
@@ -2651,7 +2645,8 @@ Menu = Menu
 Next Turn = Turno successivo
 Next Turn Alternate = Turno successivo (alternativo)
 Open AutoPlay menu = Apri menu AutoPlay
-Empire Overview = Panoramica ImperoEmpire Overview Trades
+Empire Overview = Panoramica Impero
+Empire Overview Trades = Commerci Panoramica Impero
 Music Player = Lettore musicale
 Developer Console = Console Developer
 Empire Overview Trades = Panoramica impero - Commerci
@@ -4526,7 +4521,7 @@ Contest Faith = Gara di Fede
 The civilization with the largest Faith growth will gain a reward. = Questa Città-stato è alla ricerca della Fede più potente e dei sacerdoti più influenti. La civiltà che accumulerà più Fede verrà ricompensata.
 
 Contest Technologies = Gara tecnologica
-The civilization with the largest number of new Technologies researched will gain a reward. = La Città-stato ha indetto una fiera tecnologica! La civiltà che scoprirà il maggior numero di tecnologie verrà ricompensata.
+The civilization with the largest number of new Technologies researched will gain a reward. = La Città-stato ha indetto una fiera della scienza! La civiltà che scoprirà il maggior numero di tecnologie verrà ricompensata.
 
 Invest = Investimento
 Our people are rejoicing thanks to a tourism boom. For a certain amount of time, any Gold donation will yield [50]% extra Influence. = Il nostro popolo gioisce a causa di un boom turistico. Per un certo lasso di tempo, le donazioni in Oro frutteranno il [50]% in più di Influenza.
@@ -4555,7 +4550,7 @@ your exploring unit receives training = punti esperienza per l'unità esploratri
 We have found survivors in the ruins! Population added to [cityName]. = Abbiamo trovato dei superstiti, che si sono aggiunti a [cityName]!
 survivors (adds population to a city) = superstiti che si aggiungono alla popolazione di una città
 
-a stash of gold = una manciata d'oro
+a stash of gold = una tantum d'oro
 
 discover a lost technology = i segreti di una tecnologia perduta
 
@@ -5551,8 +5546,7 @@ Alhambra = Alhambra
 Ceilidh Hall = Sala Ceilidh
 
 
- # Requires translation!
-Constabulary = 
+Constabulary = Prigione
 
 
 Leaning Tower of Pisa = Torre pendente di Pisa
@@ -5562,12 +5556,10 @@ Leaning Tower of Pisa = Torre pendente di Pisa
 Coffee House = Sala da caffé
 
 
- # Requires translation!
-Police Station = 
+Police Station = Stazione di polizia
 
 
- # Requires translation!
-National Intelligence Agency = 
+National Intelligence Agency = Agenzia d'Intelligenza Nazionale
 
 
 Neuschwanstein = Castello di Neuschwanstein
@@ -5577,8 +5569,7 @@ Neuschwanstein = Castello di Neuschwanstein
 Recycling Center = Centrale di riciclaggio
 
 
- # Requires translation!
-Great Firewall = 
+Great Firewall = Grande Firewall
 
 CN Tower = CN Tower
 'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Niente viaggia più veloce della luce, con la possibile eccezione delle cattive notizie, che obbediscono alle proprie regole.' – Douglas Adams