triggers build: i18n: cn fix some mistakes (OverlayPlugin#501) a6c0eb1

ShadyWhite · Nov 18, 2024 · 7772fd1 · 7772fd1
1 parent 8600839
commit 7772fd1
Show file tree

Hide file tree

Showing 55 changed files with 255 additions and 290 deletions.
diff --git a/06-ew/alliance/aglaia.js b/06-ew/alliance/aglaia.js
@@ -55,7 +55,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Normal ausweichen -> leuchtende Reihe',
           fr: 'Évitez normal -> ligne brillante',
           ja: '安置 -> ひかり',
-          cn: '去安全区 -> 发光行',
+          cn: '去普通分身行 -> 发光分身行',
           ko: '안전 지대 -> 빛나는 열로 피하기',
         },
       },
@@ -100,14 +100,7 @@ Options.Triggers.push({
         // cactbot-builtin-response
         output.responseOutputStrings = {
           tankCleaveOnYou: Outputs.tankCleaveOnYou,
-          tankCleaves: {
-            en: 'Avoid Tank Cleaves',
-            de: 'Weiche Tank-Cleaves aus',
-            fr: 'Évitez le cleave sur le tank',
-            ja: 'タンク範囲攻撃回避',
-            cn: '躲避坦克顺劈',
-            ko: '광역 탱버 피하기',
-          },
+          tankCleaves: Outputs.avoidTankCleaves,
         };
         if (data.tankbusters.includes(data.me))
           return { alertText: output.tankCleaveOnYou() };
@@ -235,7 +228,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Unter Löwin => Raus',
           fr: 'Sous la Lionne => Extérieur',
           ja: 'ライオンの下 => 外へ',
-          cn: '去雌狮 => 外面',
+          cn: '内 => 外',
           ko: '보스 밑 => 바깥으로',
         },
       },
@@ -251,7 +244,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Raus => Unter Löwin',
           fr: 'Extérieur => Sous la lionne',
           ja: '外 => ライオンの下へ',
-          cn: '外面 => 去雌狮',
+          cn: '外 => 内',
           ko: '바깥 => 보스 밑으로',
         },
       },
@@ -284,14 +277,7 @@ Options.Triggers.push({
         // cactbot-builtin-response
         output.responseOutputStrings = {
           tankCleaveOnYou: Outputs.tankCleaveOnYou,
-          tankCleaves: {
-            en: 'Avoid Tank Cleaves',
-            de: 'Weiche Tank-Cleaves aus',
-            fr: 'Évitez les cleaves sur le tank',
-            ja: 'タンク範囲攻撃回避',
-            cn: '躲避坦克顺劈',
-            ko: '광역 탱버 피하기',
-          },
+          tankCleaves: Outputs.avoidTankCleaves,
         };
         if (data.tankbusters.includes(data.me))
           return { alertText: output.tankCleaveOnYou() };
@@ -358,7 +344,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Protean verteilen auf DIR',
           fr: 'Position sur VOUS',
           ja: '自分に散会マーカー',
-          cn: '万变水波点名',
+          cn: '扇形散开点名',
           ko: '산개징 대상자',
         },
       },
@@ -407,15 +393,15 @@ Options.Triggers.push({
             de: 'Marker draußen ablegen',
             fr: 'Déposez les marqueurs à l\'extérieur',
             ja: '外側で捨てる',
-            cn: '人群外放置标记',
+            cn: '远离人群放追踪AOE',
             ko: '밖에서 징 처리',
           },
           ignoreLineStack: {
             en: 'Ignore fake stack',
             de: 'Falsches Sammeln ignorieren',
             fr: 'Ignorez le faux marqueur de package',
             ja: '偽頭割り無視',
-            cn: '忽略假点名',
+            cn: '忽略假分摊',
             ko: '가짜 쉐어 무시',
           },
         };
@@ -447,7 +433,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Falschen Pfeil ignorieren',
           fr: 'Ignorez la fausse flèche',
           ja: '矢印は偽物',
-          cn: '忽略假箭头',
+          cn: '忽略假追踪AOE',
           ko: '가짜 화살표징 무시',
         },
       },
@@ -490,7 +476,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Geh zum blauen Quadrant',
           fr: 'Allez sur le quart bleu',
           ja: '青い安置',
-          cn: '前往蓝色区域',
+          cn: '前往蓝色夹角',
           ko: '파랑 장판으로',
         },
       },
@@ -510,7 +496,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Geh zum orangenen Quadrant',
           fr: 'Allez sur le quart orange',
           ja: '赤い安置',
-          cn: '前往橙色区域',
+          cn: '前往橙色夹角',
           ko: '주황 장판으로',
         },
       },
@@ -563,14 +549,7 @@ Options.Triggers.push({
         // cactbot-builtin-response
         output.responseOutputStrings = {
           tankCleaveOnYou: Outputs.tankCleaveOnYou,
-          tankCleaves: {
-            en: 'Avoid Tank Cleaves',
-            de: 'Weiche den Tank-Cleaves aus',
-            fr: 'Évitez les cleaves sur le tank',
-            ja: 'タンク範囲攻撃回避',
-            cn: '躲避坦克顺劈',
-            ko: '광역 탱버 피하기',
-          },
+          tankCleaves: Outputs.avoidTankCleaves,
         };
         if (data.tankbusters.includes(data.me))
           return { alertText: output.tankCleaveOnYou() };
@@ -593,7 +572,7 @@ Options.Triggers.push({
             de: 'Unter ihn => Marker drausen ablegen',
             fr: 'Dessous => Déposez le marqueur à l\'extérieur',
             ja: 'ボスの下 => 外側で捨てる',
-            cn: 'BOSS身下 => 人群外放置标记',
+            cn: 'BOSS身下 => 远离放追踪AOE',
             ko: '보스 밑 => 밖에서 화살표징 처리',
           },
           ignoreLineStack: {
@@ -635,7 +614,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Raus (falschen Pfeil ignorieren)',
           fr: 'Extérieur (ignorez la fausse flèche)',
           ja: '外側へ (矢印は偽物)',
-          cn: '去外面 (忽略假箭头)',
+          cn: '远离 (忽略假追踪AOE)',
           ko: '밖으로 (가짜 화살표징 무시)',
         },
         out: Outputs.out,
@@ -1004,9 +983,9 @@ Options.Triggers.push({
       },
       'replaceText': {
         '--hammer--': '--锤子--',
-        '\(fake\)': '假',
-        '\(proximity\)': '近',
-        '\(summon\)': '召唤',
+        '\(fake\)': '(假)',
+        '\(proximity\)': '(距离衰减)',
+        '\(summon\)': '(召唤)',
         'Advent of the Eighth': '彗星环',
         'As Above, So Below': '生死抉择之炎',
         'Balance': '灵魂的清算',

diff --git a/06-ew/alliance/euphrosyne.js b/06-ew/alliance/euphrosyne.js
@@ -47,31 +47,31 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Geisterlenkung Vorwärts Raus',
           fr: 'Marche forcée avant vers l\'extérieur',
           ja: '強制移動 : 前 => 外へ',
-          cn: '向前强制移动到钢铁外',
+          cn: '向前强制移动 => 远离',
           ko: '강제이동: 앞, 밖으로',
         },
         outWithBackwards: {
           en: 'Backwards March Out',
           de: 'Geisterlenkung Rückwärts Raus',
           fr: 'Marche forcée arrière vers l\'extérieur',
           ja: '強制移動 : 後ろ => 外へ',
-          cn: '向后强制移动到钢铁外',
+          cn: '向后强制移动 => 远离',
           ko: '강제이동: 뒤, 밖으로',
         },
         outWithLeft: {
           en: 'Left March Out',
           de: 'Geisterlenkung Links Raus',
           fr: 'Marche forcée gauche vers l\'extérieur',
           ja: '強制移動 : 左 => 外へ',
-          cn: '向左强制移动到钢铁外',
+          cn: '向左强制移动 => 远离',
           ko: '강제이동: 왼쪽, 밖으로',
         },
         outWithRight: {
           en: 'Right March Out',
           de: 'Geisterlenkung Rechts Raus',
           fr: 'Marche forcée droite vers l\'extérieur',
           ja: '強制移動 : 右 => 外へ',
-          cn: '向右强制移动到钢铁外',
+          cn: '向右强制移动 => 远离',
           ko: '강제이동: 오른쪽, 밖으로',
         },
       },
@@ -97,31 +97,31 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Geisterlenkung Vorwärts Rein',
           fr: 'Marche forcée avant vers l\'intérieur',
           ja: '強制移動 : 前 => 中へ',
-          cn: '向前强制移动到月环内',
+          cn: '向前强制移动 => 靠近',
           ko: '강제이동: 앞, 안으로',
         },
         inWithBackwards: {
           en: 'Backwards March In',
           de: 'Geisterlenkung Rückwärts Rein',
           fr: 'Marche forcée arrière vers l\'intérieur',
           ja: '強制移動 : 後ろ => 中へ',
-          cn: '向后强制移动到月环内',
+          cn: '向后强制移动 => 靠近',
           ko: '강제이동: 뒤, 안으로',
         },
         inWithLeft: {
           en: 'Left March In',
           de: 'Geisterlenkung Links Rein',
           fr: 'Marche forcée gauche vers l\'intérieur',
           ja: '強制移動 : 左 => 中へ',
-          cn: '向左强制移动到月环内',
+          cn: '向左强制移动 => 靠近',
           ko: '강제이동: 왼쪽, 안으로',
         },
         inWithRight: {
           en: 'Right March In',
           de: 'Geisterlenkung Rechts Rein',
           fr: 'Marche forcée droite vers l\'intérieur',
           ja: '強制移動 : 右 => 中へ',
-          cn: '向右强制移动到月环内',
+          cn: '向右强制移动 => 靠近',
           ko: '강제이동: 오른쪽, 안으로',
         },
       },
@@ -260,23 +260,23 @@ Options.Triggers.push({
           de: '(bald hinschauen)',
           fr: '(regardez devant bientôt)',
           ja: '(ボスを見て)',
-          cn: '(稍后看向)',
+          cn: '(稍后面对)',
           ko: '(곧 쳐다보기)',
         },
         pyretic: {
           en: '(pyretic soon)',
           de: '(bald Pyretisch)',
           fr: '(feu bientôt)',
           ja: '(止まれ)',
-          cn: '(稍后热病)',
+          cn: '(稍后停停停)',
           ko: '(곧 멈추기)',
         },
         freeze: {
           en: '(freeze soon)',
           de: '(bald Kühlung)',
           fr: '(gel bientôt)',
           ja: '(動く)',
-          cn: '(稍后冻结)',
+          cn: '(稍后动动动)',
           ko: '(곧 움직이기)',
         },
       },
@@ -323,7 +323,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Schau zu Nymeia',
           fr: 'Regardez Nymeia',
           ja: 'ニメーヤさまを見る',
-          cn: '看向妮美雅',
+          cn: '面对妮美雅',
           ko: '니메이아 쳐다보기',
         },
         stopEverything: Outputs.stopEverything,

diff --git a/06-ew/alliance/thaleia.js b/06-ew/alliance/thaleia.js
@@ -485,7 +485,7 @@ Options.Triggers.push({
           en: 'Knockback to south safe spot',
           de: 'Rückstoß zum südlichen sicheren Zone',
           fr: 'Poussée vers la zone sûre au Sud',
-          cn: '击退到 下 安全区',
+          cn: '击退到下方安全区',
           ko: '남쪽 안전지대로 넉백되기',
         },
       },
@@ -500,7 +500,7 @@ Options.Triggers.push({
           en: 'Knockback to north safe spot',
           de: 'Rückstoß zum nördliche sicheren Zone',
           fr: 'Poussée vers la zone sûre au Nord',
-          cn: '击退到 上 安全区',
+          cn: '击退到上方安全区',
           ko: '북쪽 안전지대로 넉백되기',
         },
       },

diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_41-50.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_41-50.js
@@ -25,7 +25,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Raus oder unterbreche ${name}',
           fr: 'Extérieur ou interrompez ${name}',
           ja: '沈黙: ${name}',
-          cn: '出去或打断 ${name}',
+          cn: '远离或打断 ${name}',
           ko: '밖으로 또는 ${name} 시전 끊기',
         },
       },

diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_81-90.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_81-90.js
@@ -130,7 +130,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Geh in eine Intercardinale Himmelsrichtung vom Boss',
           fr: 'Allez en intercardinal du boss',
           ja: 'ボスの斜めへ',
-          cn: '去Boss的对角线方向',
+          cn: '去Boss的斜角方向',
           ko: '보스의 대각선 방향으로 피하기',
         },
       },

diff --git a/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_91-100.js b/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_91-100.js
@@ -25,7 +25,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Raus oder unterbreche ${name}',
           fr: 'Extérieur ou interrompez ${name}',
           ja: '沈黙: ${name}',
-          cn: '出去或打断 ${name}',
+          cn: '远离或打断 ${name}',
           ko: '밖으로 또는 ${name} 시전 끊기',
         },
       },
@@ -203,15 +203,15 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Lass dich von Eis treffen',
           fr: 'Faites-vous toucher par la glace',
           ja: '氷へ',
-          cn: '被冰打',
+          cn: '吃冰',
           ko: '얼음 맞기',
         },
         fire: {
           en: 'Get hit by Fire',
           de: 'Lass dich von Feuer treffen',
           fr: 'Faites-vous toucher par le feu',
           ja: '炎へ',
-          cn: '被火打',
+          cn: '吃火',
           ko: '불 맞기',
         },
       },
@@ -234,7 +234,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Lass dich von Eis treffen',
           fr: 'Faites-vous toucher par la glace',
           ja: '氷へ',
-          cn: '被冰打',
+          cn: '吃冰',
           ko: '얼음 맞기',
         },
         avoid: {
@@ -265,7 +265,7 @@ Options.Triggers.push({
           de: 'Lass dich von Feuer treffen',
           fr: 'Faites-vous toucher par le feu',
           ja: '炎へ',
-          cn: '被火打',
+          cn: '吃火',
           ko: '불 맞기',
         },
         avoid: {