Fix Caddy redirection rules

apps/openchallenges/apex/Caddyfile

@@ -4,6 +4,8 @@
 	}
 
 	handle_path /api* {
+		// Since handle_path removes the /api prefix, we add it back here manually.
+		rewrite * /api{uri}
 		reverse_proxy {env.API_GATEWAY_HOST}:{env.API_GATEWAY_PORT}
 	}
 
@@ -17,6 +19,9 @@
 	}
 
 	handle_path /zipkin* {
+		// Since handle_path removes the /zipkin prefix, we add it back here manually.
+		// Note: Zipkin's root path (/) automatically redirects to /zipkin.
+		// This configuration avoids unnecessary redirection by forwarding the request directly.
 		rewrite * /zipkin{uri}
 		reverse_proxy {env.ZIPKIN_HOST}:{env.ZIPKIN_PORT}
 	}

docker/openchallenges/services/apex.yml

@@ -5,8 +5,8 @@ services:
     restart: always
     env_file:
       - ../../../apps/openchallenges/apex/.env
-    # volumes:
-    #   - ../../../apps/openchallenges/apex/Caddyfile:/etc/caddy/Caddyfile
+    volumes:
+      - ../../../apps/openchallenges/apex/Caddyfile:/etc/caddy/Caddyfile
     networks:
       - openchallenges
     ports: