ST-Apps · degzm · Nov 15, 2016
diff --git a/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.es.xlf b/PokemonGo-UWP/MultilingualResources/PokemonGo-UWP.es.xlf
@@ -8,11 +8,11 @@
       <group id="POKEMONGO-UWP/STRINGS/EN-US/ACHIEVEMENTS.RESW" datatype="resx">
         <trans-unit id="BadgeBattleAttackWon" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Battle Girl</source>
-          <target state="translated">Entre. guay</target>
+          <target state="translated">Entre guay</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BadgeBattleTrainingWon" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Ace Trainer</source>
-          <target state="final">Entre. guay</target>
+          <target state="final">Entre guay</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BadgeBigMagikarp" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Fisherman</source>
@@ -254,7 +254,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="GettingGpsSignalText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Getting GPS signal...</source>
-          <target state="translated">Obteniendo señal de GPS...</target>
+          <target state="translated">Obteniendo señal del GPS...</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="GettingUserDataText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Getting user data...</source>
@@ -496,29 +496,29 @@ Open page with installation files for manual install?</source>
         <trans-unit id="EggHatchMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>An Egg hatched into a {0}.
 You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</source>
-          <target state="new">An Egg hatched into a {0}.
-You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
+          <target state="new">Un huevo eclosiono en {0}.
+Aqui tienes {1} Stardust, {2} dulce y {3} XP.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="EvolvePokemonWarningText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Do you want to evolve {0}?</source>
-          <target state="new">Do you want to evolve {0}?</target>
+          <target state="new">Quieres evolucionar {0}?</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PowerUpPokemonWarningText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Do you want to use a power up for {0}?</source>
           <target state="new">Do you want to use a power up for {0}?</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="TransferPokemonWarningTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Do you really want to transfer {0} to the Professor?</source>
-          <target state="new">Do you really want to transfer {0} to the Professor?</target>
+          <target state="new">Realmente quieres transferir a {0} al profesor?</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CancelText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>CANCEL</source>
-          <target state="new">CANCEL</target>
+          <target state="new">CANCELAR</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Capslock</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemDiscardWarningText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Discard {0}?</source>
-          <target state="new">Discard {0}?</target>
+          <target state="new">Descartar {0}?</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SetNickName" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Set Nickname</source>
@@ -531,36 +531,36 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PokemonEncounterErrorText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>There was an error loading the encounter with {0}, please try again later.</source>
-          <target state="new">There was an error loading the encounter with {0}, please try again later.</target>
+          <target state="new">Sucedio un error cargando el encuentro con {0}, por favor intentalo mas tarde.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PokemonEncounterNotInRangeText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>{0} is not in catch range anymore.</source>
-          <target state="new">{0} is not in catch range anymore.</target>
+          <target state="new">{0} ya no esta en el rango.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CannotTransferFavorite" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Cannot transfer a favorite Pokémon!</source>
-          <target state="new">Cannot transfer a favorite Pokémon!</target>
+          <target state="new">No puedestransferir un pokemon favorito!</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CantUseBerryText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>You already used a Berry.</source>
           <target state="new">You already used a Berry.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="LureDetailsTextEmpty" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Can have a PokéStop Module installed</source>
-          <target state="new">Can have a PokéStop Module installed</target>
+          <target state="new">Se puede instalar un modulo.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="LureTitleTextEmpty" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Empty module slot</source>
-          <target state="new">Empty module slot</target>
+          <target state="new">Modulo vacio</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="IncubatorRemainingUsesText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>{0} use(s) left</source>
-          <target state="new">{0} use(s) left</target>
+          <target state="new">{0} uso(s) restantes</target>
           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">If your language uses multiply sign, use × (unicode char) and not x</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemUseQuestionText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Use {0} ?</source>
-          <target state="new">Use {0} ?</target>
+          <target state="new">Usar {0} ?</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>
@@ -765,7 +765,7 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PokedexSeen.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Seen:</source>
-          <target state="new">Seen:</target>
+          <target state="new">Visto:</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PokedexText.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>POKÉDEX</source>
@@ -778,11 +778,11 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PokedexViewSeen.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Seen</source>
-          <target state="new">Seen</target>
+          <target state="new">Visto</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="TimesTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>times</source>
-          <target state="new">times</target>
+          <target state="new">veces</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="EggDetailButtonTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>START INCUBATION</source>
@@ -806,7 +806,7 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsCompassEnabledTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Use compass</source>
-          <target state="new">Use compass</target>
+          <target state="new">Usar compas</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsLiveTileTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Live Tile Mode</source>
@@ -835,23 +835,23 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="FortAlreadyHasModifierTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>This pokestop already has a lure module installed</source>
-          <target state="new">This pokestop already has a lure module installed</target>
+          <target state="new">Esta pokeparada ya tiene un modulo cebo instalado!</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NoItemInInventoryTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>There is no troy disc in your inventory</source>
-          <target state="new">There is no troy disc in your inventory</target>
+          <target state="new">No hay modulos cebo en tu inventario.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="TooFarAwayTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>This pokestop is too far away</source>
-          <target state="new">This pokestop is too far away</target>
+          <target state="new">Esta pokeparada esta muy lejos</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="AddModifierSuccessTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Successfully added lure module</source>
-          <target state="new">Successfully added lure module</target>
+          <target state="new">Modulo cebo instalado</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="EggDetailIncubatingTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Walk to hatch this Egg.</source>
-          <target state="new">Walk to hatch this Egg.</target>
+          <target state="new">Camina para eclosionar este huevo.</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>
@@ -1011,7 +1011,7 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemTroyDisk" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Lure Module</source>
-          <target state="needs-review-translation">Disco de troya</target>
+          <target state="needs-review-translation">Modulo Cebo</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemUltraBall" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Ultra Ball</source>
@@ -1039,43 +1039,43 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="D_ItemLuckyEgg" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>A Lucky Egg that's filled with happiness! Earns double XP for 30 minutes.</source>
-          <target state="new">A Lucky Egg that's filled with happiness! Earns double XP for 30 minutes.</target>
+          <target state="new">Un huevo que esta lleno de felicidad! Gana el doble de XP por 30 minutos.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="D_ItemRazzBerry" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</source>
-          <target state="new">Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</target>
+          <target state="new">Dale esto a un pokemon y sera mas facil capturar en el proximo lanzamiento.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="D_ItemSpecialCamera" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>When you encounter Pokémon in the wild, you can use your camera to photograph them.</source>
           <target state="new">When you encounter Pokémon in the wild, you can use your camera to photograph them.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="D_ItemSuperPotion" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>A spray-type medicine for treating wounds. It restores the HP of one Pokémon by 50 points.</source>
-          <target state="new">A spray-type medicine for treating wounds. It restores the HP of one Pokémon by 50 points.</target>
+          <target state="new">Medicina tipo spray, para tratar heridas, restaura 50 HP a los pokemones.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="D_ItemTroyDisk" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>A module that attracts Pokémon to a Pokéstop for 30 min. The effect benefits other people nearby.</source>
-          <target state="new">A module that attracts Pokémon to a Pokéstop for 30 min. The effect benefits other people nearby.</target>
+          <target state="new">Un modulo que atrae pokemons a la pokeparada por 30 minutos. Beneficia a otras personas!.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="D_ItemUnknown" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>This item is unknown and may be added in the future.</source>
           <target state="translated">Este elemento es desconocido, podría añadirse en el futuro.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="D_ItemBlukBerry" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</source>
-          <target state="new">Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</target>
+          <target state="new">Dale esto a un pokemon y sera mas facil capturar en el proximo lanzamiento.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="D_ItemNanabBerry" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</source>
-          <target state="new">Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</target>
+          <target state="new">Dale esto a un pokemon y sera mas facil capturar en el proximo lanzamiento.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="D_ItemPinapBerry" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</source>
-          <target state="new">Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</target>
+          <target state="new">Dale esto a un pokemon y sera mas facil capturar en el proximo lanzamiento.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="D_ItemWeparBerry" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</source>
-          <target state="new">Feed this to a Pokémon, and it will be easier to catch on your next throw.</target>
+          <target state="new">Dale esto a un pokemon y sera mas facil capturar en el proximo lanzamiento.</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>
@@ -2547,8 +2547,8 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
           <target state="final">Sandslash puede enroscarse y convertirse en una bola de largas púas. En combate, este Pokémon hace retroceder a sus rivales clavándoselas. Acto seguido, aprovecha para echarse sobre ellos y atacarlos con sus afiladas garras.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NidoranFemale.Description" translate="yes" xml:space="preserve">
-          <source>Nidoran♀ has barbs that secrete a powerful poison. They are thought to have developed as protection for this small-bodied Pokémon. When enraged, it releases a horrible toxin from its horn.</source>
-          <target state="final">Nidoran♀ tiene púas que segregan un veneno muy potente. Se piensa que las desarrolló como protección del cuerpo tan pequeño que tiene. Cuando se enfada, libera una horrible sustancia tóxica por el cuerno.</target>
+          <source>Nidoran ♀ has barbs that secrete a powerful poison. They are thought to have developed as protection for this small-bodied Pokémon. When enraged, it releases a horrible toxin from its horn.</source>
+          <target state="final">Nidoran ♀ tiene púas que segregan un veneno muy potente. Se piensa que las desarrolló como protección del cuerpo tan pequeño que tiene. Cuando se enfada, libera una horrible sustancia tóxica por el cuerno.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Nidorina.Description" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>When Nidorina are with their friends or family, they keep their barbs tucked away to prevent hurting each other. This Pokémon appears to become nervous if separated from the others.</source>
@@ -2559,8 +2559,8 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
           <target state="final">Nidoqueen tiene el cuerpo totalmente recubierto de escamas durísimas. Suele lanzar por los aires a sus rivales de los violentos golpes que les propina. Cuando se trata de defender a sus crías, alcanza su nivel máximo de fuerza.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NidoranMale.Description" translate="yes" xml:space="preserve">
-          <source>Nidoran♂ has developed muscles for moving its ears. Thanks to them, the ears can be freely moved in any direction. Even the slightest sound does not escape this Pokémon’s notice.</source>
-          <target state="final">Nidoran♂ ha desarrollado músculos para mover las orejas y orientarlas en cualquier dirección. De este modo, es capaz de captar hasta el sonido más leve.</target>
+          <source>Nidoran ♂ has developed muscles for moving its ears. Thanks to them, the ears can be freely moved in any direction. Even the slightest sound does not escape this Pokémon’s notice.</source>
+          <target state="final">Nidoran ♂ ha desarrollado músculos para mover las orejas y orientarlas en cualquier dirección. De este modo, es capaz de captar hasta el sonido más leve.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Nidorino.Description" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Nidorino has a horn that is harder than a diamond. If it senses a hostile presence, all the barbs on its back bristle up at once, and it challenges the foe with all its might.</source>
@@ -3122,4 +3122,4 @@ You also got {1} Stardust, {2} Candy and {3} XP.</target>
       </group>
     </body>
   </file>
-</xliff>
+</xliff>