tls_codec: Don't require std feature for consumers when deriving

tls_codec: Don't require std feature for consumers when deriving #3241