chore(deps): bump the cypress group with 3 updates

Bumps the cypress group with 3 updates: [@cypress/code-coverage](https://github.com/cypress-io/code-coverage), [@cypress/webpack-dev-server](https://github.com/cypress-io/cypress) and [cypress](https://github.com/cypress-io/cypress).


Updates `@cypress/code-coverage` from 3.12.4 to 3.12.9
- [Release notes](https://github.com/cypress-io/code-coverage/releases)
- [Changelog](https://github.com/cypress-io/code-coverage/blob/master/.releaserc)
- [Commits](cypress-io/code-coverage@v3.12.4...v3.12.9)

Updates `@cypress/webpack-dev-server` from 2.3.0 to 3.7.0
- [Release notes](https://github.com/cypress-io/cypress/releases)
- [Changelog](https://github.com/cypress-io/cypress/blob/develop/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/cypress-io/cypress/compare/@cypress/webpack-dev-server-v2.3.0...@cypress/webpack-dev-server-v3.7.0)

Updates `cypress` from 12.17.4 to 13.5.0
- [Release notes](https://github.com/cypress-io/cypress/releases)
- [Changelog](https://github.com/cypress-io/cypress/blob/develop/CHANGELOG.md)
- [Commits](cypress-io/cypress@v12.17.4...v13.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@cypress/code-coverage"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: cypress
- dependency-name: "@cypress/webpack-dev-server"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: cypress
- dependency-name: cypress
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: cypress
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

package.json

@@ -50,17 +50,17 @@
     "@babel/plugin-transform-runtime": "^7.23.2",
     "@babel/preset-env": "^7.23.2",
     "@babel/preset-react": "^7.22.15",
-    "@cypress/code-coverage": "^3.12.4",
+    "@cypress/code-coverage": "^3.12.9",
     "@cypress/react18": "^2.0.0",
-    "@cypress/webpack-dev-server": "2.3.0",
+    "@cypress/webpack-dev-server": "3.7.0",
     "@frsource/cypress-plugin-visual-regression-diff": "^3.3.1",
     "@patternfly/patternfly": "^5.1.0",
     "@redhat-cloud-services/eslint-config-redhat-cloud-services": "^2.0.3",
     "@redhat-cloud-services/frontend-components-config": "^6.0.5",
     "@redhat-cloud-services/tsc-transform-imports": "^1.0.4",
     "babel-plugin-istanbul": "6.1.1",
     "babel-plugin-transform-imports": "^2.0.0",
-    "cypress": "^12.17.4",
+    "cypress": "^13.5.0",
     "eslint": "^8.51.0",
     "eslint-plugin-cypress": "^2.15.1",
     "identity-obj-proxy": "3.0.0",